Analysieren oder analysieren: Welche Schreibweise ist richtig?

Sagen Sie mir, wie Sie “analyze” buchstabieren, und ich sage Ihnen, wer Sie sind.

• Buchstabiert mit Z? Sie sind wahrscheinlich effizient, direkt und sehen vielleicht viele Hollywood-Filme.

• Mit S buchstabiert? Dann sind Sie wahrscheinlich traditionell und kultiviert und genießen vielleicht einen Crumpet zum Tee.

Okay, so tiefgründig ist es nicht... aber Ihre Rechtschreibwahl signalisiert Ihrem Publikum sofort. 

In diesem Blog werden wir die Debatte zwischen Analysieren und Analysieren ein für alle Mal klären. 

Wir werden die spezifischen amerikanischen und britischen Regeln für "analyze" oder "analyse" aufschlüsseln, erklären, warum die Substantivform fast jeden verwirrt, uns mit den häufigsten Fehlern beschäftigen, die Ihrer Glaubwürdigkeit schaden können, und vieles mehr.

Lassen Sie uns loslegen.

---

Wichtigste Erkenntnisse

• Analysieren Sie (mit einem ‘z’) ist amerikanisch; Analyse (mit einem ‘s’) ist britisch.

• Beide funktionieren genau wie Verben; es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung oder Aussprache.

• Die Substantivform ist immer Analyse, unabhängig von der Region. Schreiben Sie niemals “analyzis”.”

• Kanada bevorzugt im Allgemeinen die amerikanische Analysieren Sie, im Gegensatz zu seinen üblichen britischen Neigungen.

• Selbst britische Wörterbücher, die “ize”-Endungen bevorzugen, verwenden Analyse wegen seiner französischen Wurzeln.

---

Was ist der Unterschied zwischen "Analysieren" und "Analysieren"?

Analysieren oder analysieren sind zwei Schreibweisen desselben Verbs.

Sie haben dieselbe Bedeutung, grammatikalische Funktion und Aussprache. 

Der einzige Unterschied liegt in der geografischen Präferenz:

• Analysieren Sie (mit einem z) ist die Standardschreibweise im amerikanischen Englisch.
• Analyse (mit einem s) wird im britischen Englisch und in Commonwealth-Ländern (wie Australien und Kanada) bevorzugt.

Hier sehen Sie, wie die beiden Varianten grammatikalisch zueinander stehen.

• Teil der Rede: Regelmäßiges Verb (transitiv)
• Aussprache: /ˈæn.ə.laɪz/ (Identisch für beide Schreibweisen)

Merkmal	Amerikanisches Englisch (US)	Britisches Englisch (UK)
Grundform	Analysieren Sie	Analyse
Present Simple (3. Person)	Analysiert	Auswertungen
Partizip Präsens	Analysieren Sie	Analyse von
Vergangenheit einfach/Partizipium	Analysiert	Analysiert
Agent Substantiv (Die Person, die etwas tut)	Analyzer	Analysegerät

Die Substantivform “Analyse” wird sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch gleich geschrieben. Der Plural ist “Auswertungen” (/əˈnæləˌsiːz/). Verwechseln Sie die Analysen der Substantive im Plural nicht mit den Analysen der Verben in der dritten Person.

• Definition und Ursprünge

Um die Bedeutung von “analysieren” zu verstehen, müssen wir in der Zeit zurückgehen. Das Wort stammt aus dem Griechischen analyein, was “losmachen” oder "aufbinden" bedeutet.”

Dieses Wort kombiniert:

• ana (ἀνά) = auf, zurück, durch
• lyein λύειν) = lockern, losbinden, freigeben

Definition: “Etwas methodisch und detailliert untersuchen, typischerweise um es zu erklären und zu interpretieren.“

Als das Wort aus dem Griechischen ins Lateinische und dann ins Französische überging, wurde es zu Analysator, mit einem “s” buchstabiert.” 

Das Englische hat diese Schreibweise um 1600 übernommen, so dass Analyse jahrhundertelang die Standardform war. Das “z” erschien in den frühen 1800er Jahren, als Noah Webster hat die amerikanische Rechtschreibreform ins Leben gerufen.

Er wollte, dass die Schreibweise der Aussprache entspricht, und da analyse wie ein “z” klingt, änderte er es in analyze.

Das britische Englisch behielt das traditionelle analyse bei, während das amerikanische Englisch analyze übernahm. Obwohl britische Wörterbücher oft “z” in Wörtern wie organize bevorzugen.

Wann zu verwenden

Die Entscheidung, ob es sich um eine Analyse oder um eine Auswertung handelt, hängt von Ihrer Zielgruppe ab.

• Analysieren Sie

Analysieren“ verwenden” für:

• US-amerikanisches und kanadisches Publikum in allen formellen und informellen Schreiben.
• Amerikanische akademische Arbeiten, Geschäftskorrespondenz und Veröffentlichungen im AP- oder Chicago-Stil.
• Internationale Unternehmen, globale Organisationen und technische oder digitale Inhalte, bei denen amerikanisches Englisch der Standard ist.

• Analyse

Verwenden Sie “analysieren”.” für:

• Alle britischen Zielgruppen - akademische Arbeiten, Geschäftskorrespondenz, britische Medien, Regierungsdokumente und Veröffentlichungen im Oxford- oder Guardian-Stil.
  
• Commonwealth-Länder, die den britischen Konventionen folgen, darunter Australien, Neuseeland, Indien, Südafrika und andere ehemalige britische Gebiete.

• In Europa ansässige internationale Organisationen und akademische Einrichtungen, die sich an die britischen Englischstandards halten.

Sich zu merken, welches Land welche Schreibweise verwendet, kann Kopfzerbrechen bereiten, vor allem, wenn Sie für ein internationales Publikum schreiben.

 Bevor Sie die nachstehende Tabelle prüfen, nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit, um Grammatik-Prüfer Ihr Inhalt um sicherzustellen, dass die Beispiele genau, grammatikalisch korrekt und lesbar sind.

Kontext	Verwenden Sie Analysieren (z)	Verwendung Analyse (s)
Vereinigte Staaten	✓	✗
Kanada	✓	✗
Vereinigtes Königreich	✗	✓
Australien	✗	✓
Neuseeland	✗	✓
Indien	✗	✓
Südafrika	✗	✓
Irland	✗	✓
Internationales Geschäft (US-basiert)	✓	✗
Internationales Geschäft (mit Sitz im Vereinigten Königreich)	✗	✓

Beispiele für Analyze vs. Analyse

Hier erfahren Sie, wie Sie analyse oder analyze im britischen und amerikanischen Stil in echten Sätzen richtig verwenden.

Beispiele für die Verwendung von Analyze im amerikanischen Englisch

1. Das Forschungsteam wird die DNA-Sequenzen analysieren, um genetische Marker zu identifizieren, die mit der Krankheit in Verbindung stehen.
2. Marketingabteilungen müssen die Daten zum Kundenverhalten analysieren, um effektivere Werbekampagnen zu entwickeln.
3. Schülerinnen und Schüler müssen Primärquellen kritisch analysieren, wenn sie ihre historischen Forschungsarbeiten schreiben.
4. Algorithmen des maschinellen Lernens analysieren Millionen von Datenpunkten, um zukünftige Trends mit bemerkenswerter Genauigkeit vorherzusagen.
5. Therapeuten analysieren die Verhaltensmuster ihrer Patienten, um die zugrunde liegenden psychologischen Probleme zu verstehen.
6. Anlageberater analysieren Markttrends, Unternehmensfinanzen und Wirtschaftsindikatoren, bevor sie Aktien empfehlen.
7. Professionelle Trainer analysieren das Spielmaterial ausführlich, um die Schwächen des Gegners zu erkennen und die Strategien ihrer Teams zu verbessern.
8. Forensische Experten analysieren Beweise von Tatorten, um die Strafverfolgungsbehörden bei der Aufklärung von Fällen zu unterstützen.
9. Medizinische Labors analysieren Blutproben, um Krankheiten frühzeitig zu erkennen und den Gesundheitszustand der Patienten zu überwachen.
10. Wissenschaftler analysieren Luftqualitätsmessungen, um den Grad der Verschmutzung zu ermitteln und die Gesundheit der Umwelt zu beurteilen.

Beispiele für die Verwendung von Analyse im britischen Englisch

1. Der Doktorand muss mittelalterliche Manuskripte analysieren, um die historische Sprachentwicklung zu verstehen.
2. Die Berater werden die betriebliche Effizienz des Unternehmens analysieren, um Einsparungsmöglichkeiten zu ermitteln.
3. Filmkritiker analysieren in ihren Kritiken die Kinematografie, die Erzählstruktur und die Entwicklung der Charaktere.
4. Bauingenieure prüfen die strukturelle Integrität, bevor sie Bauprojekte genehmigen, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
5. Investigative Journalisten analysieren Regierungsdokumente, um mögliche Korruption oder Misswirtschaft aufzudecken.
6. Chemiker analysieren die Struktur von Verbindungen mithilfe der Spektroskopie, um die molekulare Zusammensetzung genau zu bestimmen.
7. Wirtschaftswissenschaftler analysieren Beschäftigungsstatistiken, Inflationsraten und BIP-Wachstum, um wirtschaftliche Trends vorherzusagen.
8. Englischschüler analysieren Shakespeares Verwendung von Metaphern und Bildern in ihren Aufsätzen.
9. Forscher analysieren demografische Daten, um soziale Ungleichheiten und kulturelle Veränderungen zu verstehen.
10. Die Produktionsstätten analysieren regelmäßig Produktproben, um gleichbleibende Qualitätsstandards zu gewährleisten.

Listen von Beispielen auswendig zu lernen ist nützlich, aber sie so anzuwenden, dass sie dem Leser natürlich vorkommen, ist die eigentliche Herausforderung. Technische Genauigkeit in Bezug auf "analysieren" oder "analysieren" ist wichtig, aber auch der Tonfall.

Um sicherzustellen, dass Ihr Text nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern auch ansprechend und menschlich klingt, verwenden Sie AI Humanizer um die Anleitungen nachvollziehbar und in der Praxis leicht anwendbar zu machen. 

Es verfeinert Ihren Text, so dass Ihr Verständnis der Bedeutung von "analysieren" oder "analysieren" so klingt, als käme es von einem hilfreichen Experten und nicht aus einem Lehrbuch.

Häufig zu vermeidende Fehler und einige Tipps

Wenn Sie die Fallstricke kennen, können Sie bessere Schreibgewohnheiten entwickeln und peinliche Fehler vermeiden.

Fehler 1: Vermischte Schreibweisen im selben Dokument

Man kann nicht im ersten Satz Amerikaner und im zweiten Satz Brite sein.

• Falsch: Die Forscher werden die vorläufigen Daten analysieren. Nach der Analyse der Ergebnisse entdeckten sie...
• Richtig (US): Die Forscher werden analysieren... Nach der Analyse der...
• Richtig (UK): Die Forscher werden analysieren... Nach der Analyse der...

Profi-Tipp: Stellen Sie die Spracheinstellung Ihres Textverarbeitungsprogramms auf “Englisch (US)” oder “Englisch (UK)” ein, bevor Sie beginnen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Rechtschreibprüfung Unstimmigkeiten automatisch erkennt.

Fehler 2: Änderung des Substantivs “Analyse”

Auch wenn oft die Frage gestellt wird, ob es sich bei dem Verb um “analysis” oder “analyze” handelt, wird die Substantivform immer "analysis" (Singular) oder "analyses" (Plural) geschrieben, unabhängig von der Region.

• Falsch: Die Analyse ergab signifikante Korrelationen.
• Singular: Analyse
• Plural: Analysen (ausgesprochen: /əˈnæl.ɪ.siːz/)

Fehler 3: Ignorieren des Kontexts in Zitaten

Ändern der Schreibweise in einem direkten Zitat, um es an den Stil des eigenen Dokuments anzupassen.

• US-Dokument zitiert britische Quelle: “Laut Smith ‘wird das Team die Daten analysieren".‘”

• Direktes Zitat: Behalten Sie die ursprüngliche Schreibweise bei. (z. B. “Das Team wird die Daten auswerten.”)
• Paraphrasieren: Verwenden Sie die in Ihrem Dokument gewählte Schreibweise. (z. B. Smith erklärte, dass das Team die Daten analysieren wird).

Analyze vs. Analyse im Schreiben anwenden

Da Sie nun die Unterschiede kennen, wollen wir uns mit der praktischen Anwendung befassen.

Achten Sie beim Durcharbeiten der Beispiele auf eine natürliche und menschlich klingende Formulierung. Und unerkennbare KIs AI-Detektor kann Ihnen dabei helfen. Es sorgt für Klarheit, Flüssigkeit und Authentizität in Ihrem Endprodukt.

Anweisungen: Füllen Sie die Lücken je nach Kontext entweder mit “analysieren” oder “analysieren”. Suchen Sie nach Hinweisen wie Städtenamen, Universitäten oder bestimmten Organisationen, um die Region zu bestimmen.

Gemischtes Übungsset

1. Das Forschungsteam der Harvard University _____________ wird die Antworten von 5.000 Teilnehmern auswerten.
2. Ein in London ansässiges Beratungsunternehmen muss die Effizienz der Lieferkette des Unternehmens _____________.
3. Wissenschaftler der NASA werden _____________ Gesteinsproben vom Mars entnehmen, um nach altem Leben zu suchen.
4. Studierende an der Universität Melbourne müssen beim Verfassen von historischen Aufsätzen _____________ Primärquellen verwenden.
5. Kanadische Regierungsbeamte müssen die wirtschaftlichen Auswirkungen neuer handelspolitischer Maßnahmen auf _____________ darlegen.
6. Das BBC-Dokumentationsteam plant, das Abstimmungsverhalten bei den letzten Wahlen auf _____________ zu dokumentieren.
7. Wall-Street-Analysten müssen die vierteljährlichen Ergebnisberichte unter _____________ einsehen, bevor sie Empfehlungen abgeben.
8. Ein in Mumbai ansässiges Technologieunternehmen wird _____________ Nutzerdaten zur Verbesserung seiner Anwendungsfunktionen verwenden.
9. Die CDC muss _____________ Daten über Krankheitsausbrüche veröffentlichen, um eine weit verbreitete Übertragung zu verhindern.
10. Forscher der Universität Oxford müssen _____________ Shakespeares Verwendung des jambischen Pentameters untersuchen.

Antwortschlüssel und Erklärungen

1. Analysieren (Harvard ist in den USA → Amerikanisches Englisch)
2. Analyse (London liegt im Vereinigten Königreich → Britisches Englisch)
3. Analysieren (die NASA ist eine US-Organisation → Amerikanisches Englisch)
4. Analyse (Melbourne liegt in Australien → Folgt den britischen Konventionen)
5. Analysieren (Kanada folgt im Allgemeinen der amerikanischen Schreibweise für dieses Wort)
6. Analyse (BBC ist britisch → Britisches Englisch)
7. Analysieren (Wall Street ist in den USA → Amerikanisches Englisch)
8. Analyse (Indien folgt den britischen Konventionen für dieses Wort)
9. Analysieren (CDC ist eine US-Organisation → Amerikanisches Englisch)
10. Analyse (Oxford liegt im Vereinigten Königreich → Britisches Englisch)

Testen Sie unseren KI-Detektor und Humanizer mit dem unten stehenden Widget!

Schlussgedanken

Haben wir also das Rätsel von "analyze" oder "analyse" gelöst?

Analysieren und Analysieren bedeuten dasselbe. Der einzige Unterschied ist die Schreibweise.

Analyze ist amerikanisches Englisch. Analyse ist britisches Englisch.

Wenn Sie sich fragen, ob Sie analysieren oder analysieren sollen, denken Sie daran, dass analysieren und analysieren die gleiche Bedeutung haben. Es geht nur darum, wo Sie stehen.

Wenn Sie in New York sind, schreiben Sie das Z mit Selbstvertrauen. Wenn Sie in London fragen, ob es sich um analyse oder analyze handelt, lassen Sie das S elegant einfließen, zumal die britischen Regeln für analyse oder analyze strikt auf die Tradition ausgerichtet sind.

Das einzige wirkliche Verbrechen in der Grammatik besteht nicht darin, den falschen Buchstaben zu wählen, sondern darin, inkonsequent zu sein. Entscheiden Sie sich für eine Seite, bleiben Sie dabei, und analysieren Sie weiter.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Schreiben authentisch und unauffindbar bleibt, indem Sie es durch Nicht nachweisbare AI.