Urteil oder Verurteilung: Was ist der Unterschied?

Der Richter hat gerade ein Urteil verkündet, und Sie müssen den Urteilsspruch schreiben. Plötzlich überprüfen Sie die Schreibweise von Urteil, die Sie gerade verwendet haben.

Man könnte schwören, dass man es anderswo schon einmal als "Urteil" gelesen hat. Sie fragen sich also, ob es Urteil oder Urteil ist? 

Nun, beide Schreibweisen sind richtig, aber das löst nur die Hälfte Ihrer Verwirrung. Die andere Frage ist, wenn beide Schreibweisen richtig sind, was ist dann der Unterschied, und wie verwendet man sie richtig, damit man beim nächsten Mal nicht an seiner Wahl zweifelt?

In diesem Leitfaden finden Sie die Antworten, Beispiele und die Regeln der Urteilsschreibung.

Lassen Sie uns eintauchen.

---

Wichtigste Erkenntnisse

• Der Unterschied zwischen "judgment" und "judgement" ist lediglich eine Frage der Rechtschreibung in den USA und im Vereinigten Königreich.

• Beide Schreibweisen haben die gleiche Bedeutung und Aussprache.

• Judgment ist die in amerikanischen Institutionen und in allen englischsprachigen Rechtssystemen der Welt, einschließlich Großbritannien, übliche Schreibweise.

• Judgement ist die bevorzugte Schreibweise im britischen Englisch und in anderen Commonwealth-Ländern wie Australien und Neuseeland. Sie können jedoch nicht die Schreibweise “Urteil” in britischen Gerichten und juristischen Schriften. Sie müssen auf die Verwendung von Urteilen verzichten.

---

Was ist der Unterschied zwischen Urteil und Verurteilung?

Der Unterschied zwischen judgment und judgement ist rein regionaler Natur. Um das klarzustellen: Sie haben nicht die Wahl zwischen zwei verschiedenen Bedeutungen, da sie in einem Satz die gleiche Funktion haben.

Der einzige Unterschied zwischen ihnen ist die bevorzugte Schreibweise je nach Standort.

Im amerikanischen Englisch wird die Schreibweise “judgment” bevorzugt und in amerikanischen Veröffentlichungen und Rechtsdokumenten verwendet.

Im Gegensatz zu den Amerikanern verwenden die Briten und andere Länder, die den Konventionen des britischen Englisch folgen, “judgement” mit intaktem ‘e’. Aus diesem Grund hängt die Wahl der Schreibweise davon ab, woher Ihre Leser kommen. 

Bedeutung Grundlagen

Urteilsvermögen ist ein Substantiv und wird verwendet, um Ihre Fähigkeit zu beschreiben, tatsächlich fundierte Entscheidungen zu treffen und eine rationale Meinung zu haben.

Darüber hinaus wird es auch verwendet, um ein förmliches Urteil eines Richters oder einer Jury in einem Gericht zu bezeichnen, um eine Angelegenheit zu regeln oder einen Straftäter zu bestrafen. Kurz gesagt, die Definition von Urteil ändert sich nie, auch wenn sich die Schreibweise ändert.

Warum es zwei Schreibweisen gibt

Der Grund für die beiden Schreibweisen ist, dass es in der englischen Sprache mehr als eine Standardschreibweise gibt.

Die größte Aufteilung ist zwischen Amerikanisches und britisches Englisch und die Rechtschreibung des Urteils ist eine dieser Unterteilungen. Jedes System hat seine eigene korrekte Schreibweise für viele gängige Wörter.

Tatsächlich wurde das Wort judgement zum ersten Mal in den Jahren 1250 bis 1300 im Englischen geschrieben und aus dem Altfranzösischen als jugement mit einem e darin abgeleitet. Folglich wurde es jahrhundertelang von britischen und amerikanischen Sprechern als “judgement” buchstabiert.”

Ende des 17. und Anfang des 1800. Jahrhunderts setzte sich Noah Webster jedoch für eine Sprachreform des amerikanischen Englisch.

Er förderte das amerikanische Englisch mit einfachen Schreibweisen, und viele Wörter verloren ihre Buchstaben, da sie als unnötig angesehen wurden. Diese Veränderung zeigt sich in Wörtern wie Geschmack und Geschmacksrichtung, und kuschelig und gemütlich.

Durch diese Reform wurde diese kürzere Schreibweise in das amerikanische Englisch übernommen und wurde zur Norm in den Vereinigten Staaten.

In der Zwischenzeit gab es in Großbritannien keine Bewegung für eine Rechtschreibreform, wie sie in Amerika zu beobachten war. So blieb die Schreibweise des Urteils in Großbritannien und seinen Kolonien allgemein gebräuchlich.

Weltweit hat sich die Urteilsschreibweise in der Populärkultur durchgesetzt, weil die Position der amerikanischen Supermacht in der Welt.

Wann zu verwenden

Obwohl beide Schreibweisen dieselbe Bedeutung haben, müssen Sie sich an die in einer bestimmten Region übliche Schreibweise halten.

Urteil

Sie können die kürzere Schreibweise verwenden, wenn Sie es tun:

• Schreiben für ein amerikanisches Publikum oder nach amerikanischen Englischstandards.
• Verfassen akademischer Arbeiten, die den amerikanischen Stilrichtlinien wie APA oder Chicago entsprechen.
• Abfassung von Rechtsdokumenten in allen englischsprachigen Ländern, da das Rechtssystem weltweit diese Schreibweise unabhängig von der Region bevorzugt.
• Einreichung von Arbeiten bei amerikanischen Publikationen und Zeitungen.
• Die Teilnahme an standardisierten Tests in den Vereinigten Staaten, da sie amerikanische Rechtschreibung erwarten.
• Verfassen von Geschäftsmitteilungen für in den USA ansässige Unternehmen oder Kunden.
• Schreiben für ein weltweites Publikum, da diese Schreibweise weltweit akzeptiert und verstanden wird.

Urteil

Für ein britisches Publikum wirkt diese Schreibweise in der Alltagssprache natürlich. Außerhalb des juristischen Sprachgebrauchs ist sie in der britischen Rechtschreibung üblich. Sie können Judgement verwenden, wenn:

• Sie schreiben für einen britischen, australischen oder Publikum im Commonwealth.
• Sie folgen den Stilrichtlinien oder Konventionen des britischen Englisch.
• Sie schreiben informell, und Ihre natürliche Rechtschreibgewohnheit beinhaltet das “e”.”
• Sie erstellen Inhalte für in Großbritannien ansässige Publikationen, Blogs oder Websites.
• Sie schreiben akademische Arbeiten für Universitäten, die den Standards des britischen Englisch folgen.
• Sie schreiben nicht in einem juristischen Kontext. Denken Sie daran, dass in der britischen Rechtssprache das “e” weggelassen wird und stattdessen “judgment” (Urteil) verwendet wird, um die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und die berufliche Autorität zu wahren.
• Sie schreiben Belletristik oder kreative Arbeiten, die in der englischen Sprache spielen oder für britische Leser bestimmt sind.

Beispiele für Urteil und Urteilsvermögen in Sätzen

In den folgenden Sätzen werden Sie die Verwendung von Urteil und Urteilsvermögen in Aktion erleben.

Urteil (Amerikanisches Englisch)	Judgement (Britisches Englisch)
Sie war der Meinung, dass sie die richtige Entscheidung für ihre Tochter getroffen hatte, nachdem sie eine Reihe von Schulen besucht hatte und nach eigenem Ermessen vorging.	Ihre Einschätzung des rasanten Anstiegs des Immobilienmarktes im vergangenen Jahr war richtig.
Nach Aussage der Richterin wird sie ihr endgültiges Urteil nach Anhörung der Beweise und der Entscheidung der Geschworenen fällen.	Als der Sturm einsetzte, traf er die richtige Entscheidung, die Kinder ins Haus zu bringen.
Wir haben monatelang verhandelt, und es ärgert mich, dass sein schlechtes Urteilsvermögen uns das Geschäft gekostet hat.	Die Richter werden heute ein endgültiges Urteil darüber fällen, ob sie sich eines Fehlverhaltens schuldig gemacht hat oder nicht.
Mein Vater hat mir geraten, dass man eine Entscheidung, die sich auf Jahre hinaus auf die Finanzen auswirkt, nicht überstürzen sollte.	Ich weigere mich zu glauben, dass man sich ein faires Urteil über jemanden bilden kann, wenn man sich darauf verlässt, was andere Leute über ihn sagen.
Ich habe den einstellenden Manager angewiesen, nach bestem Wissen und Gewissen den geeigneten Kandidaten für das neue HR-Team auszuwählen.	Meine Schwester hatte schon immer ein besseres Urteilsvermögen in ihren romantischen Beziehungen als ich.
Mein Großvater hat immer gesagt, dass gutes Urteilsvermögen aus Erfahrung kommt. Ich schätze, deshalb hört jeder auf ihn.	Der Manager räumte ein, dass seine Urteile von persönlichen Gefühlen beeinflusst wurden und gelobte, unpersönlicher zu sein.
Der Schulleiter kann sich erst dann ein Urteil über den neuen Schüler bilden, wenn er seine Fortschritte ein ganzes Semester lang beobachtet hat.	Meine Mutter hatte keine Zweifel an meinem Urteil über den richtigen Ort für meine Traumhochzeit.
Martin Luther King hat uns gelehrt, unser Urteil über Menschen auf der Grundlage ihres Verhaltens zu fällen.	Sie verurteilte ihre Kollegin nicht dafür, dass sie zu spät kam, denn sie wusste, wie der Verkehr in New York ist.
Die Jury beschloss nach Abschluss ihrer geheimen Beratungen, die einige Zeit dauerten, eine einstimmige Entscheidung zu treffen.	Der Professor stellte den Studenten die Möglichkeit zur Verfügung, ihr eigenes Forschungsthema zu wählen, wobei die Wahl ihrem eigenen Urteil überlassen wurde.
Meiner Meinung nach ist es nur vernünftig, sich in Fragen, über die wir nichts wissen, auf das Urteil eines Experten zu verlassen.	Ich habe jahrelang in der Gastronomie gearbeitet, bevor ich das Urteilsvermögen entwickelt habe, dem meine Kunden so sehr vertrauen.

Sind Urteil und Verurteilung das Gleiche?

Ja, sie sind identisch. Es gibt keinen Unterschied in der Aussprache und der Bedeutung von judgment und judgement. Die unterschiedlichen Schreibweisen beruhen auf den regionalen Rechtschreibregeln im amerikanischen und britischen Englisch. 

Wenn Sie also “judgment” schreiben, folgen Sie dem amerikanischen Englisch. Wenn Sie hingegen “judgement” schreiben, folgen Sie dem britischen Standard.

Merkmal	Urteil	Urteil
Rechtschreibung	Ohne “e” nach “g”.”	Hat “e” nach “g”.”
Region	Amerikanisches Englisch	Britisches Englisch
Juristisches Schreiben	Bevorzugt und weltweit eingesetzt.	Wird im britischen Recht nicht verwendet. Die bevorzugte Schreibweise ist "Judgment".
Wörterbuch Standard	Die wichtigste Schreibweise in US-Wörterbüchern.	Die akzeptierte Variante in britischen Wörterbüchern.
Akademische Verwendung	Der Standard in US-Einrichtungen.	Der Standard in den Institutionen des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth.
Aussprache und Bedeutung	Identisch	Identisch

Tipps für die Wahl der richtigen Schreibweise

Anhand dieser einfachen Tipps können Sie künftig die richtige Urteilsschreibweise wählen. Sie müssen sie nur befolgen, damit Sie die richtige Wahl treffen können.

1. Ihr Publikum steht an erster Stelle: Bevor Sie anfangen, das zu schreiben Blog oder E-Mail, müssen Sie herausfinden, für wen Sie schreiben. Die Wahl der Rechtschreibung muss sich immer an der Zielgruppe orientieren. Das heißt, wenn Ihre Leser hauptsächlich Amerikaner sind, müssen Sie “judgment” verwenden. Wenn sie jedoch Briten, Australier oder Neuseeländer sind, werden Sie "judgement" verwenden.”
   
2. Prüfen Sie Ihren Style Guide: Die meisten Publikationen, Universitäten und Unternehmen haben bereits einen bevorzugten Standard eingeführt. APA, Chicago und Harvard Styleguides alle bevorzugen “Urteil”. Die britischen Stilrichtlinien akzeptieren “judgement”. Eine schnelle Überprüfung zu Beginn erspart es Ihnen, jede falsche Wahl später zu korrigieren.
   
3. Bleiben Sie konsequent: Dies ist die goldene Regel, wenn Sie Schreibweisen verwenden, die Varianten wie judgment haben. Sie dürfen nicht willkürlich zwischen judgment und judgement in ein und demselben Text wechseln. Wenn Sie sich das nächste Mal für eine Schreibweise entscheiden, sollten Sie diese von Anfang bis Ende verwenden.
   
4. Stellen Sie Ihre Rechtschreibprüfung ein: Bei Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word und Google Docs können Sie die Sprache auf amerikanisches oder britisches Englisch einstellen. Sie müssen Ihre Sprache auf denselben Rechtschreibstandard einstellen, den Sie verwenden. Das Gleiche gilt für Schreibprogramme wie z. B. Grammarly und Quillbot. Auf diese Weise wird Ihre Rechtschreibprüfung die falsche Urteilsschreibweise automatisch markieren, anstatt sie durchgehen zu lassen.
   
5. Denken Sie an die Legalausnahme: Wenn Sie in den USA oder im Vereinigten Königreich juristische Dokumente verfassen, müssen Sie “judgment” ohne “e” verwenden, unabhängig davon, wo Sie sich befinden. Dies ist die in fast allen englischsprachigen Ländern akzeptierte Schreibweise für juristische Texte.
   
6. Verwenden Sie einen Gedächtnistrick: Die amerikanischen Schreibweisen sind im Vergleich zu den britischen Varianten kürzer. In der amerikanischen Schreibweise entfällt das “e” in judgment. Denken Sie daran, dass das amerikanische Englisch dazu neigt, unnötige Buchstaben zu streichen. Auf diese Weise werden Sie immer die richtige Schreibweise wählen.
   
7. Im Zweifelsfall wird ein Urteil gefällt: Verwenden Sie die Urteilsschreibweise, wenn Sie keinen speziellen Schreibstil-Leitfaden haben, an den Sie sich halten müssen. Es ist eine weniger gefährliche Alternative, die überall akzeptiert wird. Aber das ist nicht unbedingt der Fall bei der Urteilsschreibweise im Allgemeinen.
   
8. Korrekturlesen: Sobald Sie Ihre Arbeit geschrieben haben, sollten Sie sie nicht überstürzt veröffentlichen. Sie müssen sich die Zeit nehmen, ihn sorgfältig durchzulesen, um Fehler zu finden, die Ihrem Schreibassistenten entgangen sein könnten. Sie können die Suchen und Ersetzen Funktion in Ihrer Textverarbeitungssoftware, um ganz einfach nach allen Rechtschreibvarianten in Ihrer Arbeit zu suchen.

Um jedoch den Stress zu umgehen, der mit der Bearbeitung und dem Korrekturlesen Ihrer Texte einhergeht, können Sie unsere Grammatik-Prüfer um Rechtschreibfehler und grammatikalische Ungereimtheiten in Ihrem Text zu erkennen.

Sie können auch unser Umformulierungswerkzeug neben der Grammatikprüfung, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit so umformuliert wird, dass sie für Ihr bevorzugtes Publikum in den USA oder im Vereinigten Königreich geeignet ist.

Testen Sie unseren KI-Detektor und Humanizer mit dem Widget unten!

Schlussgedanken

Die Antwort auf die Frage, ob es sich um judgement oder judgment handelt, ist einfach. Der Unterschied in der Schreibweise "Urteil" oder "Beurteilung" beruht nur auf dem Ort, und dieser Unterschied hat keinen Einfluss auf die Bedeutung und den Gebrauch der Wörter.

Alles, was Sie tun müssen, ist, mit Ihrer Entscheidung konsequent zu sein und das Wort für die Zielgruppe, an die Sie sich wenden, richtig zu schreiben. Beachten Sie, dass im amerikanischen Englisch häufiger das Wort judgment verwendet wird, während im britischen Englisch hauptsächlich der Begriff judgement verwendet wird.

Das britische Rechtssystem und alle britischen Gerichte in anderen Teilen der Welt bevorzugen jedoch die Verwendung von “judgment” (Urteil), unabhängig von den regionalen Rechtschreibkonventionen.

Sie können die Tools von Undetectable AI nutzen, um Ihren nächsten Text zu verfeinern und zusätzliche Klarheit über die korrekte Verwendung der Rechtschreibung zu erhalten.

Sorgen Sie für eine einheitliche und adressatengerechte Rechtschreibung mit Hilfe von Nicht nachweisbare AI.