Autoedición: Consejos, herramientas y buenas prácticas

La mayoría de los escritores tienen problemas con la edición.

Esto se debe a que no es algo muy interesante. Nadie quiere dedicar tanto tiempo a escribir algo que le gusta sólo para destrozarlo.

Pero, sea cual sea tu opinión sobre la edición, en el fondo sabes que es importante.  

Autoedición es la forma de mejorar algo bueno. Así es como se pule el trabajo para hacerlo legible. Así es como se trabaja en la fluidez y el compromiso de la escritura.

Por lo tanto, es fundamental que sepas editar correctamente.

You don’t even need to be a grammar guru or have an English degree to edit well. You just need practice.

---

Principales conclusiones

• La autoedición le ayuda a encontrar y corregir errores gramaticales 

• Disponer de una lista de comprobación para la autoedición le ayudará a 

• El proceso de autoedición es más eficaz cuando se hace con regularidad.

---

¿Qué es la autoedición?

La autoedición es exactamente como suena su nombre: es el proceso en el que te conviertes en tu propio editor. Puede que pienses que es solo hacer una revisión ortográfica rápida y ya está.

La autoedición no consiste sólo en corregir errores, sino en corregirlos cuidadosamente. Se trata de revisar y reescribir para que quede claro.

You’ll need to look at structure, tone, word choice, and flow.

La edición es diferente para cada persona, dependiendo del tipo de escrito que esté editando.

Para los escritores de ficción, la autoedición significa perfeccionar los personajes, la trama y el ritmo.

Para los escritores de no ficción, significa asegurarse de que su trabajo es atractivo y su mensaje se transmite con claridad. 

El acto de hacer tu propia edición se produce de diferentes maneras. A veces te centras en asegurarte de que tienes un argumento convincente o un flujo fluido.

Otras veces, te cuestionas los pequeños detalles, te preguntas si has utilizado la puntuación. 

La autoedición te convierte en mejor escritor. Cada vez que corrijas una frase débil o reestructures un párrafo, estarás entrenando a tu cerebro.

Estás aprendiendo en el proceso a no repetir ese mismo error en tu próximo escrito.

Al igual que la gente hace ejercicio para mantenerse en forma, la edición es una forma de mantener el cerebro en forma y desarrollar los músculos de la escritura. 

Para resumir en qué consiste la autoedición, algunos editores se refieren a las cuatro C:

• Coherencia: Garantizar la coherencia del estilo, la estructura y la fluidez.
• Claridad: Asegúrese de que su mensaje es claro y comprensible
• Coherencia: Asegúrese de que sus palabras son sencillas y fáciles de seguir
• Corrección: Asegurarse de que su trabajo contiene información precisa y una gramática correcta.

El proceso de autoedición

You don’t edit just for the sake of it. It requires a process where you seriously look at your work and make the required changes.

He aquí cómo es un proceso de autoedición. 

Paso 1: Tomarse un descanso del borrador

Cuando termines de escribir, apártate del borrador y dedícate a otra cosa.

Esto se debe a que es difícil encontrar errores cuando se ha estado mirando algo durante demasiado tiempo. El cerebro empieza a jugarte malas pasadas. 

De alguna manera, empiezas a leer lo que querías escribir en lugar de lo que realmente has escrito.

Los problemas evidentes se escapan a tu cerebro porque te has acostumbrado a ver demasiado el texto. Así que aléjate del borrador durante un tiempo. 

Pero, ¿cuánto tiempo hay que esperar? Bueno, depende de tus plazos o de la longitud de tu trabajo. Para un artículo corto, puedes esperar unas horas o incluso toda la noche, lo que te venga bien.

Para un artículo más largo, una semana es suficiente.

Sin embargo, si escribir un libro enteroPuede llevar más tiempo. Algunos escritores han dicho que a veces guardan sus libros durante meses antes de intentar editarlos. 

Bueno, si tenemos en cuenta los plazos, puede que no tengamos el lujo de esperar un mes entero. Así que basta con un café o una siesta. 

Paso 2: Comprobar la estructura y el flujo

After taking a break, you can now see your draft with fresh eyes. However, don’t focus on the typos and sentences yet. You need to figure out some other things before correcting typos.

Pregúntate a ti mismo: 

• ¿Tiene este escrito un principio, un nudo y un desenlace claros? 
• ¿Mis ideas fluyen de una a otra? 
• ¿Tengo razón? 
• ¿Comprendería mi lector mi proceso de pensamiento?

Para responder bien a estas preguntas, tienes que examinar tu escrito para determinar si tiene una introducción, un cuerpo y una conclusión, y lo bien que fluyen entre sí.

Si crees que algo está fuera de lugar, cámbialo de sitio. Si cree que su conclusión se leerá bien como su introducción, don’t be afraid to change it. 

Paso 3: Perfeccionar las frases y la elección de palabras

Una vez identificada la estructura de tu escrito, es hora de pulir las frases.

Aquí tienes algunas cosas que puedes hacer para mejorar tu elección de frases y palabras:  

• Elimine las frases innecesarias 
• Cambiar palabras débiles o vagas por otras más fuertes 
• Eliminar frases o palabras repetitivas
• Reescribir las frases que parezcan demasiado largas o demasiado cortas.
• Utilizar la voz pasiva y activa cuando sea necesario

 

Paso 4: Corregir la gramática y la mecánica

Ahora toca arreglar los problemas gramaticales.

Hay que leer con atención para encontrar errores gramaticales, como:

• Errores de puntuación 
• Errores ortográficos
• Concordancia sujeto-verbo inusual
• Frases verbales incoherentes 
• Correct spelling of homophones such as their, there, and they’re

 

Una buena forma de detectar estos errores es leer el trabajo en voz alta. Así, los oídos detectarán los errores que los ojos no ven.

Paso 5: Revisar el tono y la coherencia

Este paso requiere que te asegures de que lo que escribes proviene de ti.

Después de leerlo, pregúntese: "¿Suena a mí?" o "¿Qué tono tiene? Una vez que tengas las respuestas, también tienes que comprobar la coherencia. 

Asegúrese de que el tono y el estilo son coherentes en toda su obra.

If you are using a formal tone, stick to it. Don’t switch up tones suddenly; you can confuse your readers that way. 

Paso 6: Revisión final

Después de seguir los pasos anteriores, ha llegado a la fase en la que tiene que leer antes de publicar.

En esta fase no hay que hacer grandes cambios. Basta con una ronda más de lectura para detectar errores.

You may have noticed some paragraphs that don’t sound right, but you don’t know how to fix them.

That should not be a problem because Undetectable AI Paragraph Rewriter can help you.

Con esta herramienta, puede reescribir su párrafo y mantener el sentido original al mismo tiempo. 

Técnicas para mejorar la autoedición

Éstos son algunos técnicas para mejorar la autoedición: 

Leer en voz alta

Antes de empezar a buscar problemas gramaticales, lee tu trabajo en voz alta.

Así, tu boca encuentra frases incómodas que tus ojos pueden haber pasado por alto. Te sorprendería saber cuántos errores encuentras porque puedes oír tus palabras.

You might also find out that certain sentences don’t make much sense when said out loud. 

Otra razón para leer en voz alta es que la boca se mueve más despacio que el cerebro. Así que cuando lees en voz alta, estás editando lenta y cuidadosamente lo que escribes. 

Al leer en voz alta, también te pones en el papel de lector. También es fácil corregir los errores que encontraría un lector.

Leer al revés

Puedes hacer un buen trabajo de edición si lees lo que has escrito al revés. Empieza por el último párrafo y ve hacia arriba. 

Leer desde el último párrafo te ayuda a analizar cada frase por separado. Tu mente se ralentiza y no haces suposiciones inconscientes.

Será más fácil para tu mente dejar de ver cosas que no están ahí. Esto se debe a que estás viendo cada párrafo como algo independiente.

Así es fácil encontrar problemas con la estructura de las posturas y las palabras. 

Cambie su entorno

Editar en un entorno diferente no se limita al espacio físico; también significa editar en un dispositivo diferente o en otro momento del día. Así podrás tener una perspectiva fresca y detectar errores con facilidad. 

Un nuevo entorno también puede ayudarte a romper patrones poco útiles y a desarrollar hábitos de edición más productivos.

El truco consiste en encontrar un nuevo entorno adecuado para la concentración y que te ayude a evitar distracciones. 

Imprimir

Hay algo en ver las palabras sobre el papel que hace que los errores sean más visibles. Es como leer en voz alta: el cerebro se ralentiza.

Así que deberías tomarte un descanso del uso de una pantalla y coger un papel. 

Switching to a printout can help reset your perspective and allow you to see things differently.  You can also mark your edits with a pen or highlighter for better focus. 

Lista de autoevaluación

Editar requiere hacer muchas cosas a la vez. Por eso es fácil olvidarse de algo importante.

That’s why you should have a lista de control para la autoedición para ayudarle a seguir la pista de las zonas a las que debe prestar atención. 

Sin ningún orden en particular, ésta es la lista de comprobación que debe seguir: 

• Propósito
• Párrafo 
• Flujo
• Claridad 
• Estructura 
• Puntuación 
• Ortografía 
• Concordancia sujeto-verbo 
• Coherencia 
• Tono 
• Frases largas y cortas 
• Pelusa
• Palabras rebuscadas e innecesarias
• Voz pasiva y activa 
• Repetición 
• Cliché 
• Cobertura 
• Formato

 

It is possible to feel that you have sentences that do not feel right after editing. You can use the Undetectable AI Rewording Tool to fix these sentences.

Esta herramienta le ayuda a simplificar frases complejas sin que pierdan su sentido. 

También puede utilizar la función Indetectable Humanizador AI para que tus frases parezcan humanas después de editarlas.

Esta herramienta hace que los borradores asistidos por IA suenen naturales después de una ardua labor de edición.

Herramientas de autoedición

A veces, todo lo que necesitas para editar es papel y lápiz. Sin embargo, si quieres apoyarte en la tecnología para editar, puedes optar por herramientas basadas en IA que te ayuden en el proceso de edición.

Aquí tienes algunas herramientas que puedes utilizar para editar: 

• Grammarly: Te ayuda a detectar errores gramaticales y ortográficos evidentes. También puedes obtener sugerencias de estilo con la herramienta. 
• Hemingway Editor: Esta herramienta destaca las frases complejas y sugiere mejoras.
• Leer y escribir: Se trata de una extensión del navegador que lee el texto en voz alta
• ProWritingAid: Se trata de un corrector gramatical y de estilo que analiza tus escritos y elabora informes sobre ellos.

Estas herramientas ofrecen opciones de pago y gratuitas. 

Consejos avanzados de autoedición

Ahora que ya conoces las técnicas básicas de autoedición, aquí tienes algunos consejos avanzados: 

• Editar en pases: Instead of trying to edit everything at once, why don’t you do focused passes? You have one pass for structure, where you read through to look at the structure of the writing, and another pass for punctuation. That way, your editing is more effective than doing everything at once.

• Use the “Reverse Outline” Technique: Una vez escrito el artículo, asegúrate de repasarlo y escribir un resumen de una frase de cada párrafo. Así podrás comprobar si te estás ciñendo a tu objetivo de redacción.

• Leer como un lector, no como un escritor: Editing from a reader’s perspective helps you see things better. You can see how your piece flows from one paragraph to another. It is also easy to know if your writing is interesting enough to keep reading.

• Utiliza la regla del diez por ciento de Stephen King: La regla del diez por ciento significa eliminar 10% de tu primer borrador al editarlo. Así, si tienes un borrador de 2.000 palabras, recorta 200 palabras. De este modo, reducirás las palabras innecesarias y las redundancias. También puedes sustituir las palabras agrupadas por otras menos numerosas.

 

Autoedición frente a edición profesional

No puedes editarlo todo tú solo. Hay ocasiones en las que deberías plantearte recurrir a un editor profesional.

Puedes autoeditarte cuando estés haciendo tareas menores como escribir un correo electrónico o una entrada de blog, algo de entre 500-3000 palabras. 

Sin embargo, debe considerar la posibilidad de que su redacción sea revisada por un profesional si se dedica a la edición: 

• Documentos empresariales importantes
• Documentos de investigación o trabajo de tesis
• Libros que piensa publicar
• Writings you have edited so many times you can’t see them objectively anymore.

 

Lo bueno de la autoedición es que cuanto mejor sea, menos trabajo tendrá que hacer un editor profesional. 

Want to give our AI Detector and Humanizer a spin? They’re right below!

Conclusión

Corregir tu trabajo después de haber tardado tanto en escribir no es la tarea más fácil, pero es realmente importante. Hace que tu trabajo sea presentable y fácil de leer.

La autoedición es una habilidad que debes tener, independientemente del tipo de escritura que practiques.

Lo interesante de la edición es que, cuanta más práctica, mejor.

Utiliza el Reescribidor de párrafos, la Herramienta de reformulación y el Humanizador de IA de Undetectable AI para perfeccionar tus borradores y hacer que tu escritura fluya de forma más natural.

Por lo tanto, no tienes que preocuparte de editar todos tus errores a la vez. Empieza poco a poco y ten una lista de control de edición para orientarte mejor.

Con IA indetectableSi no lo hace, podrá pulir cada borrador para convertirlo en un texto claro, natural y fácil de leer.