¿Qué es el pleonasmo? Definición y soluciones

Las guías de redacción suelen decir que tu trabajo debe ser limpio, conciso y eficiente, y que cada palabra debe ganarse su lugar.

Si le preguntas a cualquier escritor profesional, la regla de oro siempre ha sido escribir sin florituras.

Pero a veces, los escritos más memorables rompen las reglas a propósito.

Hay momentos en los que hay que decir “regalo gratuito”, aunque los regalos sean gratuitos. O decir “pequeños detalles”, porque aporta ritmo y más énfasis.

No es una tontería, es el maravilloso mundo del pleonasmo. Es una técnica que consiste en repetir o añadir palabras intencionadamente para dar más fuerza al mensaje.

Probablemente hayas estado usando pleonasmos toda tu vida sin siquiera saberlo. ¿Ves lo que hemos hecho?

Toda tu vida. Toda tu vida. Es lo mismo, dicho dos veces, y sin embargo puede parecer correcto en contexto.

En este artículo, veremos qué son los pleonasmos, cuándo utilizarlos y cómo evitar que tus textos suenen como un lío redundante de repeticiones innecesarias (sí, eso también fue intencionado).

---

Principales conclusiones

• El pleonasmo utiliza palabras adicionales para crear énfasis, ritmo o impacto emocional en tu escritura.

• A diferencia de la redundancia accidental, el pleonasmo es un recurso retórico deliberado que tiene un propósito.

• Algunos ejemplos comunes son “fuego ardiente”, “historia pasada” y “cercanía”.”

• El pleonasmo eficaz realza el significado, mientras que el pleonasmo ineficaz solo entorpece tu escritura.

• El contexto determina si tu pleonasmo es un énfasis brillante o una redacción descuidada.

---

¿Qué es el pleonasmo?

El pleonasmo puede sonar como una enfermedad que se contrae en una piscina pública, pero en realidad es un recurso retórico que existe desde la antigua Grecia.

Los escritores lo utilizan. A los oradores les encanta. Probablemente, tu abuela utilice pleonasmos en sus conversaciones cotidianas sin pensarlo dos veces.

Definición de pleonasmo

El pleonasmo es la técnica de utilizar más palabras de las necesarias para expresar una idea.

Esas palabras adicionales no están ahí solo para ocupar espacio, sino que sirven para añadir énfasis, crear ritmo o hacer que la frase sea más memorable.

La palabra en sí proviene del griego “pleonasmos, que significa exceso o superabundancia. Es cuando dices ”lo vi con mis propios ojos“ en lugar de simplemente ”lo vi“.”

Técnicamente, todo lo que vemos lo vemos con nuestros propios ojos. Pero añadir esas palabras adicionales hace que alguien sienta que realmente has sido testigo de algo increíble.

El pleonasmo opera en ese extraño espacio entre el error y el arte. Los correctores gramaticales lo detestan y los profesores de escritura advierten contra él, pero la prosa más convincente a menudo lo abraza.

Ejemplos clásicos de pleonasmo

Veamos algunos pleonasmos que quizá hayas utilizado o escuchado antes:

• “Regalo gratuito” – Todos los regalos son gratuitos por definición, pero esta frase enfatiza la naturaleza sin condiciones de la oferta.
• “Bonificación adicional” – Una bonificación ya es algo añadido, pero decir “bonificación añadida” hace que parezca aún más especial. Es la guinda del pastel.
• “Resultado final” – Los resultados llegan al final. Eso es lo que los convierte en resultados. Pero “resultado final” tiene ese carácter definitivo que “resultado” por sí solo no logra captar del todo.
• “Historia pasada” – La historia siempre trata sobre el pasado, pero “historia pasada” suena más seria, más oficial, como algo que se escucharía en un documental.
• “Planificación anticipada” – Toda la planificación se realiza con antelación. Sin embargo, la “planificación anticipada” sugiere que realmente tienes todo bajo control, y no que simplemente improvisas en el último momento.
• “Cerca” – La proximidad ya significa cercanía, pero “cercanía inmediata” transmite una sensación de mayor cercanía, como si las cosas estuvieran prácticamente en contacto.

¿Notas un patrón? Estas frases suenan bien incluso cuando son técnicamente incorrectas. Esa es la magia del pleonasmo.

Funciona a nivel emocional más que a nivel puramente lógico.

Antecedentes históricos del pleonasmo

Retóricos antiguos Les encantaba todo esto. Tenían nombres para todo, y el pleonasmo se consideraba una herramienta legítima de persuasión.

Cicerón lo utilizaba. Quintiliano también. Si querías conmover al público en la antigua Roma, tenías que saber cómo emplear la redundancia estratégica.

Shakespeare era un maestro del pleonasmo. “Con mis propios ojos” aparece a lo largo de todas sus obras.

Nos regaló “el corte más cruel de todos” en Julio César, un doble superlativo que es gramaticalmente horrible, pero dramáticamente perfecto. Nadie recuerda “el corte más cruel”.” 

Recuerdan “el corte más cruel”.”

La Biblia del Rey Jacobo está repleta de pleonasmos. “Pedid, y se os dará”. “Gratis lo recibisteis, dadlo gratis”.”

Estas frases se te quedan grabadas precisamente porque utilizan más palabras de las estrictamente necesarias. La repetición crea un ritmo y un énfasis que las construcciones más simples no pueden igualar.

La publicidad moderna ha redescubierto el pleonasmo. “Nueva innovación”. “Completamente terminado”. “Absolutamente perfecto”. Estas frases no deberían funcionar, pero lo hacen.

Hacen que los productos parezcan más innovadores, más acabados y más perfectos de lo que las palabras básicas por sí solas podrían lograr.

El pleonasmo ha sobrevivido a lo largo de la historia porque funciona. Si solo fuera una forma descuidada de escribir, habría desaparecido hace siglos. Sin embargo, parece que cada generación de escritores redescubre su poder.

Por qué los escritores utilizan pleonasmos

Entonces, ¿por qué los escritores añaden deliberadamente palabras innecesarias? ¿Qué sentido tiene ser intencionadamente redundante?

• Para enfatizar. Cuando quieres que los lectores realmente capten algo, La repetición ayuda.. “Estoy completamente agotado” añade un énfasis adicional en comparación con “Estoy agotado”. Las palabras adicionales se acumulan, haciendo que el agotamiento se sienta más real, más total, más imposible de ignorar.
• El ritmo es importante en la prosa. A veces, una frase necesita esas sílabas adicionales para fluir correctamente. “Repite otra vez” tiene una mejor cadencia que simplemente “repite” en ciertos contextos. Tu oído te dice cuándo el ritmo es correcto, incluso si tu cerebro sabe que las palabras son redundantes.
• El impacto emocional se amplifica. El pleonasmo crea intensidad. “Caliente ardiente” es más caliente que “caliente”. “Frío glacial” es más frío que “frío”. La redundancia en sí misma se convierte en una forma de énfasis que hace que los lectores sientan la temperatura.
• Las expectativas culturales influyen. Algunos pleonasmos son tan comunes que eliminarlos suena extraño. Si alguien te ofrece un “regalo gratis”, decir “eso es redundante, todos los regalos son gratis” te hace parecer quisquilloso en lugar de inteligente.
• Se desarrolla la voz del personaje. Un personaje que dice “Lo vi con mis propios ojos” suena diferente a uno que dice “Lo vi”. El pleonasmo puede ser una herramienta de caracterización, que muestra cómo piensa y habla alguien.
• La comedia suele basarse en el pleonasmo. Añadir modificadores innecesarios crea humor. “Irregardless” no es una palabra, pero los personajes que la utilizan nos dicen algo sobre sí mismos. “Un pequeño y minúsculo problema” es más divertido que “un pequeño problema” precisamente por la redundancia.

La clave es la intención. Los buenos escritores eligen deliberadamente el pleonasmo y saben exactamente lo que logran esas palabras adicionales.

Los malos escritores solo lanzan palabras al aire. aumentar su recuento de palabras en la página sin pensar si cada uno se merece su lugar.

Pleonasmo frente a redundancia

¿Pero el pleonasmo no es simplemente redundancia? Sí y no.

La redundancia es la categoría más amplia. Se da cada vez que se repite información innecesariamente. El pleonasmo es un tipo específico de redundancia que tiene una finalidad retórica.

Todos los pleonasmos son redundantes, pero no toda redundancia es pleonasmo.

• La redundancia sin propósito es solo desorden. “La razón es porque” debería ser “la razón es” o “porque”, pero no ambas cosas. “En este momento” debería ser “ahora”. Se trata de tics verbales, no de recursos retóricos. Empeoran la redacción, en lugar de mejorarla.
• El pleonasmo con propósito realza el significado. “Lo vi con mis propios ojos” enfatiza el testimonio personal de una manera que “lo vi” no lo hace. La redundancia funciona.

Aquí tienes una prueba: ¿Puedes eliminar las palabras sobrantes sin perder nada importante? Si la respuesta es sí, probablemente se trate solo de redundancia. Si la respuesta es no, es posible que estés ante un pleonasmo efectivo.

Veamos un ejemplo utilizando la IA indetectable. Reescritura de párrafos. Supongamos que has escrito este párrafo excesivamente redundante:

“En mi opinión personal, creo que el futuro que nos espera es brillante y prometedor. Debemos planificar con antelación para poder prepararnos para lo que nos depara el futuro”.”

Eso es un lío de redundancias sin sentido. Si lo pasas por un reescritor de párrafos, podrías obtener:

“El futuro es muy prometedor y soy optimista sobre lo que está por venir. Para asegurarnos de estar bien preparados, es esencial planificar con antelación y anticipar los retos y oportunidades que nos esperan. De este modo, podremos abordar de forma proactiva cualquier problema y aprovechar al máximo las oportunidades que surjan. Con una planificación cuidadosa y un enfoque con visión de futuro, podemos construir un futuro más brillante para nosotros y para las generaciones venideras”.”

¿Ve la diferencia? El reescritor elimina redundancias innecesarias (“opinión personal” siempre es personal, “futuro” siempre está por delante, “planificar con antelación” no necesita “por adelantado”) y mantiene los pleonasmos efectivos cuando tienen una función. “Planificar con antelación” podría quedarse porque la frase se ha convertido en idiomática; significa algo ligeramente diferente a simplemente “planificar”.”

El objetivo no es eliminar toda la redundancia, sino solo eliminar la redundancia que no se justifica y, al mismo tiempo, mejorar la legibilidad.

Errores comunes al usar el pleonasmo

Incluso el pleonasmo intencionado puede salir mal. Estos son los mayores errores que cometen los escritores:

• El uso excesivo lo convierte todo en ruido. Si cada dos frases contienen pleonasmos, nada se destaca. La técnica pierde su poder. Usa el pleonasmo como una especia: un poco realza el sabor, pero en exceso arruina la comida.
• El uso del pleonasmo en la escritura formal suele ser contraproducente. Los artículos académicos y los informes empresariales requieren precisión. La “planificación anticipada” puede funcionar en los textos publicitarios, pero la “planificación” funciona mejor en una propuesta de proyecto. Conoce a tu público y el contexto.
• Apilar demasiadas frases redundantes suena ridículo. “El resultado final definitivo” no es tres veces más enfático que “el resultado”. Elige un pleonasmo por idea y sigue adelante.
• Recurrir por defecto a pleonasmos clichés denota pereza intelectual. “Los términos ”bonificación adicional“ y ”regalo gratuito» son tan comunes que han perdido su impacto. Si vas a utilizar pleonasmos, intenta que sean originales. Busca nuevas formas de ser redundante.
• Olvidando que cada lector reacciona de manera diferente. Lo que a un lector le parece enfático, a otro le parece estúpido. A algunas personas les encanta la palabra “irregardless”. A otras les horroriza solo oírla. Ten en cuenta para quién escribes.
• La mezcla de registros crea confusión. Si estás escribiendo una prosa concisa y minimalista, introducir de repente “completamente y totalmente destruido” rompe el estilo establecido.

¿El mayor error? No tomar una decisión consciente. El pleonasmo funciona cuando sabes que lo estás utilizando y por qué. Falla cuando es solo un desorden verbal que se te ha escapado en el proceso de edición.

Cómo utilizar el pleonasmo de forma eficaz

Entonces, ¿cómo se utiliza el pleonasmo como un profesional?

Este es tu plan de juego:

1. Empieza por conocer la regla que estás infringiendo. No se puede utilizar el pleonasmo de forma eficaz si no se entiende por qué es técnicamente redundante. Primero hay que aprender la gramática y luego romperla.
2. Utiliza el pleonasmo con moderación para lograr el máximo impacto. Piensa en ello como un efecto especial. La primera vez que Darth Vader aparece en Star Wars, es dramático. Si Darth Vader aparece cada tres minutos, se vuelve aburrido. Lo mismo ocurre con el pleonasmo.
3. Empareja el pleonasmo con la voz del personaje. Probablemente, un personaje que sea profesor no dirá “con mis propios ojos”, pero una abuela sí lo haría. Deja que los patrones de habla de tus personajes guíen tus elecciones.
4. Lee tu trabajo en voz alta. El oído capta cosas que el ojo no ve. Si un pleonasmo suena natural al pronunciarlo, probablemente funcionará. Si suena torpe, elimínalo.
5. Considera tu género. La escritura cómica puede permitirse más pleonasmos que la escritura técnica. Los textos publicitarios los utilizan de forma diferente a la ficción literaria. Adapta tu enfoque en función de lo que estés escribiendo.
6. Edita con un propósito. Cuando detectes un pleonasmo durante la revisión, pregúntate: ¿funciona? ¿Aporta énfasis, ritmo o caracterización? Si la respuesta es sí, déjalo. Si es no, elimínalo.

Herramientas como las IA indetectables Humanizador AI son especialmente útiles en estas situaciones. Supongamos que has escrito algo que es técnicamente correcto, pero que suena robótico:

“El plan requiere preparación antes de su implementación”.”

Es limpio y claro, pero le falta personalidad. Un humanizador podría sugerir:

“El plan requiere una preparación previa antes de que podamos ponerlo en práctica”.”

Ahora tienes “preparación previa” (pleonasmo) y “implementar realmente” (otra redundancia sutil) que hacen que la frase suene más como algo que diría un humano en una reunión. La redundancia añade ritmo natural y énfasis.

La clave está en hacer que el pleonasmo suene intencionado, no accidental. Los lectores deben sentir el énfasis, no notar la técnica.

Empieza a utilizar nuestro Detector y Humanizador de IA en el widget que aparece a continuación.

Dilo dos veces, pero solo lo digas en serio una vez.

El pleonasmo es una de esas técnicas de escritura que vuelve locos a los puristas de la gramática, pero que evoca una sensación en los lectores.

Esa es la contrapartida. Sacrificas la corrección técnica en favor del impacto emocional, el ritmo o el énfasis.

¿Deberías utilizarlo? Depende de lo que estés escribiendo y para quién lo estés escribiendo. ¿Correos electrónicos de negocios? Probablemente, utilízalo lo mínimo posible. ¿Sketches cómicos? Utilízalo a raudales. ¿Ficción literaria?

Úsalo con prudencia para la voz de los personajes y los momentos clave. ¿Texto publicitario? Es prácticamente imprescindible.

Lo más importante es la conciencia. Sé consciente de cuándo estás siendo redundante. Sé consciente de por qué están ahí esas palabras de más.

Toma decisiones deliberadas sobre cada pleonasmo que incluya en su borrador final y asegúrese de que cada palabra redundante esté ahí a propósito, cumpliendo una función real y ganándose su lugar en la página.

Ese es el secreto de un buen pleonasmo. No se trata de añadir palabras innecesarias, sino de añadir la redundancia necesaria.

Y una vez que comprendas la diferencia, tu escritura se transformará por completo.

Asegúrate de que tu escritura siga siendo natural y humana con IA indetectable.