¿Por qué algunos ensayos o relatos se leen con fluidez y otros resultan torpes y confusos? Porque los primeros han pasado por un proceso de corrección y los segundos no.
Pero, para empezar, ¿qué es la corrección de textos? En pocas palabras, es el proceso de corregir los errores del escritor original.
En este artículo exploraremos los entresijos de la edición de textos, desde el proceso hasta las herramientas que lo facilitan.
Empecemos por responder a una pregunta básica: ¿qué es la corrección de textos?
¿Qué es la corrección de textos?
La corrección de textos es el proceso de refinar un trabajo escrito para garantizar que está listo para su publicación.
Es el último control de calidad antes de que un escrito salga al mundo.
El proceso elimina errores gramaticales, ortográficos, de puntuación, de estilo y prácticamente cualquier cosa que comprometa la calidad del texto.
No vuelvas a preocuparte de que la IA detecte tus textos. Undetectable AI puede ayudarle:
- Haz que aparezca tu escritura asistida por IA de aspecto humano.
- Bypass las principales herramientas de detección de IA con un solo clic.
- Utilice AI de forma segura y con confianza en la escuela y el trabajo.
¿Alguna vez ha escrito "afectar" en lugar de "efecto" o ha cambiado accidentalmente entre "color" y "color" a mitad de borrador?
¿O ha insertado u omitido signos de puntuación?
También es frecuente escribir accidentalmente una frase tan larga y desordenada que podría hacer que alguien perdiera el aliento al intentar leerla en voz alta.
Corregir estos y otros errores es lo que se entiende por corrección de textos.
Y no piense que la corrección de textos sólo abarca novelas o artículos periodísticos.
Es una fase necesaria en diversos ámbitos, ya sean informes empresariales, trabajos académicos, publicaciones en redes sociales o materiales de marketing.
Es muy probable que tú también hayas desempeñado el papel de corrector en ocasiones como antes de una presentación o al entregar tu redacción.
Elementos clave de la corrección de textos
Hay 7 elementos clave en la corrección de textos, y son los siguientes:
- Gramática y ortografía: Así se garantiza que el texto no contenga errores y siga las normas lingüísticas estándar.
- Puntuación: Uso correcto de comas, puntos y otras marcas para mejorar la legibilidad.
- Coherencia: Un editor mantiene la uniformidad de estilo, tono y formato en todo el documento.
- Claridad: La claridad simplifica las frases complejas para que el contenido sea fácil de entender.
- Precisión: La precisión verifica hechos, fechas, nombres y otros detalles para evitar errores.
- Tono y voz: Un editor adapta el tono al público destinatario y al propósito del contenido.
- Formato: El editor comprueba los títulos, las listas y el espaciado para garantizar un diseño limpio y profesional.
El proceso de corrección de textos
Cada editor tiene su propio estilo de corrección.
El tipo de texto en el que están trabajando también decide qué es para ellos la corrección de textos ese día.
Sin embargo, la mayoría de los editores siguen unos pasos esenciales. Veamos cuáles son esos pasos.
1. Revisión inicial
Antes de ocuparse de los detalles, hay que hacerse una idea general del manuscrito.
Yo, por ejemplo, abro el documento y hago un rápido recuento de palabras para evaluar su extensión y alcance.
Comprender el tamaño y la finalidad del texto me ayuda a determinar el nivel de edición que necesita.
En esta fase también resuelvo rápidamente los problemas obvios, como los interlineados extraños o los tipos de letra que distraen.
También recomiendo hojear el texto en busca de su idea principal para comprender las intenciones del autor y el tono que persigue.
Estas cosas crean una pizarra limpia sobre la que trabajar en el siguiente paso.
2. Corrección lingüística y de estilo
Con el texto preparado para una edición detallada, empiece por corregir errores gramaticales como comas mal colocadas o desacuerdos entre sujeto y verbo.
Si el texto está escrito en un tono formal pero de repente cambia a algo informal, suaviza las incoherencias.
Esto puede requerir reformular frases enteras o simplemente sustituir algunas palabras o frases.
Hay algo a lo que la mayoría de los redactores aún no se han adaptado.
Cada vez más escritores utilizan herramientas de IA en sus obras. Aunque esto no está del todo mal, los textos escritos en tono robótico no resultan nada atractivos.
Así que, cuando copies, busca patrones de IA y humanízalos. Un Humanizador de IA puede ser de gran ayuda.
3. Corrección final
Incluso después de una revisión exhaustiva, pueden deslizarse pequeños errores. Por eso es necesaria una corrección final para detectar esos errores.
Se trata de detectar pequeños errores, como un punto de más, un espacio o una palabra repetida. palabra (oops).
Y también es muy posible introducir accidentalmente nuevos errores al hacer correcciones.
Esta es otra de las razones por las que la corrección de pruebas es necesaria.
Este barrido final es necesario antes de que el texto se encuentre con su público.
Tipos de corrección de textos
La corrección de textos varía en función de lo que necesite un texto y de su autor (escritores temerarios 😤).
Estos factores clasifican la corrección de textos en tres tipos. Esto es lo que es la corrección de textos en todas sus formas.
1. Edición ligera de textos
La edición ligera corrige un texto sin alterar su estructura general ni su estilo.
Este tipo de corrección es adecuado para escritores pedantes que se esfuerzan al máximo antes de entregar su trabajo.
La edición de obras de este tipo de escritores suele implicar:
- Corrección de errores ortográficos, de puntuación y gramaticales.
- Corregir las frases incómodas o inadecuadas sin modificar el tono.
- Garantizar la coherencia en el uso de mayúsculas, ortografía y separación silábica (por ejemplo, decidir entre "correo electrónico" o "e-mail").
- Comprobación de listas, tablas y referencias cruzadas para garantizar su precisión y lógica.
Estas modificaciones son menores. No requieren reformular frases enteras.
2. Edición de textos pesados
Si te encuentras con un redactor novato o que no sabe escribir, la corrección de textos pesados debería ser el tipo de trabajo al que recurras.
Puede que tenga que reescribir frases o secciones enteras para corregir argumentos débiles o puntos poco claros.
Esto puede requerir añadir nuevos contenidos, como ejemplos o pruebas, así que arremánguese porque también le toca investigar.
He aquí una lista de ediciones pesadas típicas:
- Reformulación de párrafos para mejorar la fluidez lógica y la legibilidad.
- Añadir o sustituir citas e investigaciones para comprobar su exactitud.
- Subsanar las lagunas argumentales o narrativas.
- Reestructuración de secciones para una mejor organización.
No hay que olvidar que la edición de textos pesados también requiere la colaboración entre el editor y el escritor.
3. Revisión
Técnicamente, la corrección de pruebas no es una "edición" como las anteriores.
Es el punto de control final para detectar cualquier cosa que se haya escapado durante la edición.
En esta fase, un corrector:
- Corrige errores menores como erratas, palabras repetidas o pequeñas incoherencias de formato.
- Comprobación de la concordancia con el estilo de la editorial o de la casa (por ejemplo, el uso de "OK" en lugar de "bien").
- Comprueba que los números de página, los pies de foto y los títulos sean exactos y coherentes.
- Garantiza que la maquetación y los elementos tipográficos cumplen las normas profesionales.
Si se detectan errores graves, el corrector puede recomendar otra ronda de corrección antes de continuar.
La función del corrector
Los correctores son el puente entre el escritor y el lector.
Se aseguran de que el mensaje llegue con claridad y sea agradable de leer.
Su mirada sobre un texto es diferente de la del escritor, que conoce cada palabra.
Pero, ¿qué hace exactamente un corrector?
A continuación se enumeran algunas de las funciones más importantes que desempeña un corrector:
- Aumentar la claridad y la fluidez: A veces, incluso las mejores ideas pueden perderse en frases confusas o en una redacción incómoda. Un corrector desenreda esos nudos para que el texto sea más fácil de leer.
- Captura de errores: Los errores gramaticales, ortográficos o de puntuación pueden distraer al lector y hacerle dudar de su credibilidad. Los correctores están atentos a estos errores.
- Comprobación de hechos: La exactitud es importante, sobre todo en los textos de no ficción. Los correctores de estilo comprueban los nombres, fechas y otros detalles para asegurarse de que todo concuerda con la realidad.
- Mantener la coherencia: Un buen corrector se asegura de que el texto siga el mismo estilo en cuanto a ortografía (por ejemplo, "color" frente a "color"), mayúsculas (por ejemplo, "CEO" frente a "C.E.O.") y formato.
- Cumplimiento de los manuales de estilo: Si escribes para una revista académica o un medio de comunicación, el estilo de redacción (AP Style, Chicago Manual of Style o las preferencias del editor) puede ser decisivo. Los correctores también detectan si la redacción se ajusta a las directrices exigidas.
- Afinar la elección de palabras: El uso de la palabra adecuada puede marcar la diferencia en el sentido de una frase. Los correctores se aseguran de que se ha utilizado la palabra correcta en lugar de una formación improvisada (por ejemplo, exhausto en lugar de muy cansado).
- Corrección para la perfección: Muchos correctores se encargan también de la corrección de pruebas, aunque técnicamente es un proceso distinto. La corrección de pruebas detecta errores que se escaparon o se introdujeron accidentalmente en rondas anteriores de edición.
En resumen, los correctores hacen todo lo posible para garantizar que la redacción no defraude las expectativas del lector.
Herramientas para la corrección de textos
Ya hemos explicado qué es la edición por escrito y todo lo que implica el proceso.
Pero no te asustes con la cantidad de funciones que tiene que desempeñar un corrector.
Hay una serie de herramientas de IA que pueden reducir a la mitad el trabajo de un corrector.
1. Parafraseador AI
¿Alguna vez te ha parecido que una frase tiene demasiadas palabras, pero no sabes cómo arreglarla? En ese caso, recurre a un parafraseador AI.
Esta herramienta reescribe las frases para hacerlas más concisas conservando su sentido original.
Por ejemplo, si escribe "La razón por la que este concepto es significativo es porque ayuda a comprender el tema con mayor claridad".
Un parafraseador de IA podría simplificarlo a: "Este concepto es significativo porque aclara el tema".
Puede desempeñar las siguientes funciones:
- Reducir la redundancia
- Mejorar la legibilidad
- Mejorar la fluidez de las frases
2. AI Essay Writer
Un escritor de ensayos con inteligencia artificial puede reelaborar su contenido para convertirlo en una versión más ajustada y limpia.
También puedes asignarle secciones enteras para escribir. A cambio, obtendrás un borrador más fácil de perfeccionar.
Puede dejar las siguientes ediciones a esta herramienta:
- Reestructuración de párrafos incómodos
- Creación de un borrador de base para perfeccionarlo
- Realizar ediciones extensas
3. Humanizador AI
El texto generado por inteligencia artificial a veces puede sonar... bueno, robótico.
Por lo tanto, utilice un Humanizador de IA para convertir una redacción demasiado mecánica (por ejemplo, "La solución se ejecutó eficazmente") en algo más conversacional y atractivo ("La solución funcionó realmente bien").
El papel de un humanizador de IA en la corrección de textos:
- Garantiza un tono natural y cercano.
- Hace que el texto escrito por la IA suene más humano.
- Mejora la participación de públicos diversos.
Si tu redactor o tú utilizáis herramientas de IA para ayudaros con la edición, pasad siempre el texto por un humanizador de IA antes de finalizarlo.
4. Contador de palabras
La mayoría de los editores de texto, como Microsoft Word o Google Docs, incorporan contadores de palabras.
Pero si trabaja en una plataforma diferente, existen herramientas independientes para contar palabrascaracteres, frases, párrafos y mucho más.
También puede pasar sólo secciones específicas por estas herramientas para comprobar su recuento de palabras.
A la hora de corregir textos, lo más eficaz es utilizar estas herramientas a la vez.
Y como El uso de la IA se dispara entre los escritoresno olvide pasar el texto por la función Humanizador AI.
Errores comunes en la corrección de textos
Aunque ya hemos hablado de lo que es la corrección de textos, es igualmente importante hablar de lo que no debe ser.
¿Qué hace un corrector de textos cuando tropieza? ¿Qué hace? ¿También pueden cometer errores?
Por desgracia, sí, sobre todo cuando hay que hacer malabarismos con plazos ajustados o contenidos complejos.
Veamos algunos errores comunes que pueden cometer los redactores y cómo evitarlos.
- Sobrescribir la voz del autor: Hacer cambios importantes que eclipsen el tono y la intención del autor original puede restar autenticidad al texto. Mantente fiel a la voz del autor y pregúntate: "¿Sigue sonando como el escritor?" después de cada edición.
- Ignorar el contexto o el matiz: Centrarse demasiado en la gramática y la mecánica puede dar lugar a correcciones que técnicamente "funcionan", pero que pasan por alto la visión de conjunto. Por ejemplo, cambiar la palabra "shall" por "will" puede ser innecesario al editar un artículo histórico. Así que hay que entender el tema antes de hacer correcciones.
- Introducción de errores: Sí, sucede. Irónicamente, al solucionar un problema, un editor puede crear otro. Así que comprueba dos veces cada cambio que hagas.
- Uso excesivo de las guías de estilo: La aplicación estricta de las guías de estilo puede entrar en conflicto con la fluidez natural de la escritura o con las preferencias del autor. Los manuales de estilo son directrices, no leyes rígidas. Adáptalas a la obra en la que estés trabajando.
- Edición excesiva: A veces, menos es más. Una edición excesiva puede dar lugar a cambios innecesarios. Si una frase funciona tal cual, déjala como está.
- Corrección apresurada: Con las prisas por cumplir los plazos, una corrección apresurada puede dejar pasar por alto erratas o problemas de formato. Así que reserva siempre tiempo para una última revisión.
Ejemplos de corrección de textos
He aquí un ejemplo del antes y el después que muestra lo que es la corrección de textos en acción.
Versión original:
el rápido zorro marrón saltó por encima del perro perezoso". Esta es una historia sobre un animal que fue lo suficientemente valiente como para enfrentarse a retos en un gran bosque.
A pesar de los muchos obstáculos, el zorro siempre encontraba la manera de triunfar, gracias a su determinación. Al final, todo el mundo no tuvo más remedio que admirar su astucia".
Un artículo terriblemente escrito, lo admito.
Versión corregida:
"tEl rápido salto del zorro marróneds sobre el perezoso Dperro. Este es un La historia trata de un animal que fue lo suficientemente valiente como para afrontó con valentía los retos en un gran vasto bosque.
A pesar de de muchos obstáculos, el zorro siempre encontraba la manera de triunfar; por su determinación.
Al final, todo el mundo no tuvo más remedio que admirando para admirarlo's cleverness. "
¿Ve cómo la versión original estaba llena de errores y frases incómodas? Una ligera corrección lo ha arreglado todo.
Para terminar
Los errores nos hacen humanos. Pero la mayoría son subsanables, si no evitables.
En este artículo hemos explorado todo lo relacionado con la corrección de los errores de un escritor.
Desde los fundamentos de la edición de textos hasta los errores más comunes, incluso del editor de textos, hemos cubierto mucho terreno.
La clave es la siguiente: la claridad y la precisión marcan la diferencia.
Para asegurarse de que su trabajo de edición acierta en todos los puntos, Undetectable AI puede ser su mejor amigo.
Está repleto de funciones como un Parafraseador AI para refinar tus frases, un Humanizador para mantener tu tono natural y un Contador de palabras para contar tus palabras.
Así que trabaja con inteligencia y apúntate a IA indetectable para una redacción impecable.