Bus ou autobus ? Guide de l'orthographe de l'anglais britannique et de l'anglais américain

À première vue, le mot “bus” semble erroné... mais est-ce bien le cas ?

Vous l'avez peut-être remarqué sur un vieux panneau d'école ou dans un livre de grammaire et vous avez pensé, Ce n'est pas possible.

Mais étonnamment, les “bus” était était considérée comme l'orthographe correcte. Ce n'est plus le cas aujourd'hui.

Le pluriel de “bus” a une histoire mouvementée, faite de violations de règles, de raccourcis linguistiques et d'un second sens qui n'a rien à voir avec le transport.

C'est pourquoi la question courante “bus ou autobus ?” est l'une de ces questions d'une simplicité trompeuse qui fait trébucher les étudiants, les apprenants d'anglais langue seconde et même les locuteurs natifs sûrs d'eux.

Si vous apprenez l'anglais, corrigez quelque chose d'important ou essayez simplement d'éviter une faute de frappe embarrassante, vous êtes au bon endroit.

Lisez la suite pour une analyse claire de l'origine de chaque orthographe et de celle que vous devriez utiliser aujourd'hui.

TL : DR - Buses est le pluriel correct et standard de “bus” en anglais américain et britannique, et doit toujours être utilisé pour désigner les véhicules. Le mot “bus” est désuet pour désigner les transports et n'est correct que lorsqu'il s'agit de “buss” (un mot démodé pour “baiser”).

---

Principaux enseignements

• Buses est la forme plurielle standard et correcte de “bus” en anglais américain et britannique lorsqu'il s'agit de véhicules.

• Busses est une variante désuète pour le transport et est maintenant principalement utilisé comme le pluriel de “buss”, un terme démodé pour un baiser.

• Bien que “bus” ait été l'orthographe préférée dans certains dictionnaires jusqu'au milieu du 20e siècle, son utilisation aujourd'hui pour désigner des véhicules est généralement considérée comme une faute d'orthographe.

• La règle du doublement des consonnes dans les mots courts ne s'applique pas ici ; “bus” est une exception linguistique, ce qui fait de “bus” le choix professionnel universellement accepté.

• Pour vous assurer que votre écriture ne semble pas robotisée ou dépassée lorsque vous naviguez dans ces règles orthographiques délicates, vous pouvez utiliser l'IA indétectable pour maintenir un ton naturel et moderne.

---

Quelle est la différence entre les autobus et les autocars ?

La principale différence entre “bus” et “bus” se résume à l'usage moderne, à la signification et à la grammaire.

En voici un bref aperçu :

• “Bus” est la forme plurielle correcte du mot “bus”.” Par conséquent, si vous parlez de plusieurs bus transportant des élèves à l'école, de passagers attendant à l'heure de pointe ou d'une flotte de véhicules urbains, c'est cette orthographe qu'il faut utiliser. C'est le pluriel standard reconnu en anglais américain et en anglais britannique.
• “Busses” est une variante rare et désuète du pluriel de bus qui n'est plus reconnu. Bien que le Merriam Webster et quelques autres dictionnaires le mentionnent encore comme alternative, il est si rarement utilisé aujourd'hui qu'il ressemble souvent à une erreur pour la plupart des lecteurs.

Pour rendre les choses encore plus confuses, il y a est En fait, il y a un cas où “bus” est correct. Il s'agit du pluriel du mot “buss”, qui désigne un baiser à l'ancienne.

Vous ne savez toujours pas où vous en êtes ? Voici un tableau clair pour vous aider à comprendre la distinction :

Bus ou autobus ? Signification et utilisation expliquées
Orthographe	Signification	Utilisation
Bus	Le pluriel correct de bus (le véhicule)	Standard, correct et universellement accepté en anglais américain et britannique.
Bus	Le pluriel de buss (un baiser)	Correct dans ce contexte, mais rare et démodé.
Bus	Variante plurielle de bus (le véhicule)	Désuète, non standard et souvent considérée comme incorrecte ou problématique.

Origine et compréhension

Alors, comment les choses se sont-elles mélangées ?

La confusion entre les deux orthographes est plus logique si l'on considère l'histoire du mot et le fonctionnement des règles orthographiques anglaises.

Restez avec nous un moment, car tout cela aura beaucoup plus de sens à la fin de cette section !

Le mot “bus” vient du latin “omnibus”, qui signifie “pour tous”.”

Le premier service de transport public en France dans les années 1820 utilisaient des véhicules tirés par des chevaux appelés “Omnibus”, et le nom est resté. Lorsque les anglophones ont adopté le mot, ils l'ont finalement abrégé en “bus”.”

Lorsqu'il s'agit de former le pluriel, les anglophones sont divisés. Normalement, pour mettre au pluriel un mot se terminant par “s”, il faut ajouter “-es” (comme “classes” ou “masses”).

Cependant, certaines personnes ont estimé que, comme “bus” est un mot court avec une seule voyelle suivie d'une seule consonne, la consonne devait être doublée pour préserver le son de la voyelle courte. Cela a conduit à la création de “busses” comme variante du pluriel.

Pendant un certain temps, les deux orthographes ont été utilisées, et “bus” a même été la forme préférée dans les dictionnaires Merriam-Webster jusqu'en 1961. Cependant, “bus” a fini par l'emporter et est devenu la forme plurielle standard.

À cela s'ajoute le mot “buss”, qui signifie “un baiser”. Ce mot existe depuis le XVIe siècle et aurait pour origine le bruit d'un baiser.

Son pluriel est “bus”. C'est pourquoi les panneaux de stationnement indiquant “Interdit aux bus” peuvent être interprétés de manière humoristique comme une interdiction de s'embrasser, ce qui donne lieu (comme vous pouvez probablement l'imaginer) à de drôles d'interprétations.

Utiliser correctement les bus

Dans les écrits modernes, il y a très peu de situations où l'on utilise “bus” comme orthographe correcte.

Le seul usage vraiment correct est celui qui fait référence à plus d'un baiser, en utilisant le mot “buss”. Par exemple :

• Les enfants ont reçu de nombreux bus de leurs parents heureux.

Même dans ce contexte, le mot “buss” est assez désuet et rarement utilisé dans le langage courant. La plupart des écrivains utiliseraient simplement “baisers” à la place.

Certains écrivains peuvent utiliser le terme “bus” pour donner à leur texte un caractère historique ou poétique, mais cela n'est pas courant et peut prêter à confusion.

Si vous écrivez sur les bus, les véhicules qui transportent les passagers, il est préférable d'éviter l'orthographe “bus”.

Même s'il était autrefois considéré comme correct, il est aujourd'hui largement considéré comme incorrect par la plupart des dictionnaires et des guides de style. Son utilisation peut donner à votre texte un aspect non professionnel ou dépassé, et les lecteurs peuvent penser que vous avez fait une faute d'orthographe.

Utiliser correctement les bus

“Bus” est le pluriel correct et la forme standard que vous devez utiliser dans tous les contextes lorsque vous faites référence à plusieurs bus.

Cette règle s'applique aussi bien à l'anglais américain qu'à l'anglais britannique, de sorte que vous n'avez pas à vous préoccuper des différences régionales en matière d'orthographe. La forme est utilisée de manière cohérente dans toutes les régions anglophones.

Voici quelques exemples :

• La ville a décidé d'ajouter dix nouveaux bus à sa flotte de transport.
• Tous les élèves doivent attendre l'arrêt complet de leur bus scolaire avant de monter à bord.
• Aux heures de pointe, deux bus arrivent en même temps à la station de métro.
• Le district scolaire est responsable de l'entretien d'une flotte de plus de 50 bus.

Étant donné que “bus” est l'orthographe correcte universellement acceptée, l'utiliser revient à toujours est le bon choix. Il est clair, professionnel et ne laisse aucune place à la confusion.

Erreurs fréquentes dans l'orthographe “bus” ou “bus”.

L'erreur la plus fréquente consiste à utiliser “bus” alors qu'il s'agit du pluriel correct de “bus”.”

Il s'agit d'une erreur fréquente, en particulier pour les étudiants en anglais langue seconde ou pour ceux qui ont vu l'ancienne orthographe dans des panneaux ou des livres anciens et qui ont supposé qu'il s'agissait toujours de la forme standard.

Cependant, dans un contexte professionnel ou académique, cela serait généralement signalé comme une faute d'orthographe.

Un autre point de confusion est la forme du verbe. Par exemple, le verbe “bus” peut signifier soit :

• Transporter des personnes par bus ou
• Débarrasser les tables dans un restaurant

La forme correcte du passé est “bused” et le participe présent est “bussing”.”

Certains se demandent également si la règle de la double consonne s'applique.

En anglais, lorsqu'un mot se termine par une seule consonne après une seule voyelle, on double généralement la consonne avant d'ajouter un suffixe. Cependant, “bus” est une exception à cette règle, c'est pourquoi “buses” (et non “busses”) est la forme plurielle correcte.

Conseil aux étudiants : Lorsque vous travaillez avec des phrases d'exemple ou des explications grammaticales, il est toujours judicieux de vérifier l'originalité, surtout lorsqu'il s'agit de règles linguistiques délicates.

Des outils comme nos IA indétectables Vérificateur de plagiat peut vous aider à faire en sorte que votre contenu soit toujours naturel et original.

Bus vs bus dans les phrases

Le fait de voir les mots dans leur contexte peut vraiment aider à comprendre les différences. Voici quelques exemples de phrases qui montrent les façons correctes (et incorrectes) d'utiliser bus et autobus.

Utilisation correcte :

• L'heure de pointe du matin entraîne toujours une longue file de bus vers le centre-ville.
• Ma grand-mère lui envoie de l'amour et beaucoup de bus dans ses lettres. (Correct car il s'agit de baisers)
• Les panneaux de stationnement à proximité du métro indiquent clairement que les bus ne sont pas autorisés dans la zone d'embarquement des passagers.
• Les transports publics de cette ville sont assurés par des bus ou des tramways.

Utilisation incorrecte :

• Le groupe d'excursionnistes a eu besoin de deux bus pour transporter tout le monde au musée. (Doit être bus)
• Les panneaux de stationnement indiquaient clairement que les bus n'étaient pas autorisés. (On devrait dire bus, à moins qu'il ne s'agisse d'une blague sur les baisers)
• Les bus scolaires font la queue tous les matins. (Devrait être bus)

Conseil aux rédacteurs : Avant de publier votre travail, il peut être utile de vérifier que votre écriture semble naturelle et humaine. Des outils comme celui d'Undetectable Détecteur d'IA peut vous aider à confirmer l'authenticité de vos écrits, en particulier lorsque vous utilisez des mots délicats tels que bus et autobus.

Comment choisir entre les bus et les cars

Le choix du bon mot est simple si l'on suit une règle : si l'on parle de véhicules, il faut toujours utiliser bus.

Cette orthographe est le pluriel correct, la forme standard, et est comprise par tout le monde. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter de l'ancienne orthographe “bus” à moins que vous ne soyez intentionnellement Les auteurs d'articles sur les baisers ne veulent pas avoir l'air vieux jeu.

Pour les étudiants en anglais langue seconde et tous ceux qui apprennent les subtilités de l'orthographe anglaise, il est utile de rappeler que “bus” est une exception à certaines règles d'orthographe. Alors que nous doublons souvent la consonne dans d'autres mots courts (comme “running” à partir de “run”), “bus” ne suit pas ce modèle pour sa forme plurielle.

L'orthographe correcte est “bus”, et ce, aussi bien en anglais américain qu'en anglais britannique.

Si vous ne savez pas quelle forme utiliser, pensez au sens. Si vous parlez de transport, de passagers, d'un district scolaire, d'une flotte municipale ou de véhicules dans lesquels les gens montent, vous devez utiliser “bus”.”

Si vous écrivez sur les baisers (ce qui est rare), vous voulez des “bus”.”

La plupart du temps, vous écrirez sur le véhicule, donc “bus” est le choix le plus sûr.

Conseil de pro pour les écrivains et les étudiants : Pour une couche supplémentaire de vernis, utilisez un Vérificateur de grammaire AI pour repérer les fautes d'orthographe ou d'usage les plus délicates. Et si vous souhaitez améliorer encore la clarté et la fluidité de vos phrases, un AI Humanizer peut contribuer à rendre votre écriture plus naturelle et plus attrayante.

Utilisez notre détecteur d'IA et notre humanisateur dans le widget ci-dessous !

Questions fréquemment posées sur les autobus

Réflexions finales

Le débat sur les bus et les autobus est un parfait exemple de l'évolution de la langue au fil du temps.

Si “bus” a eu son heure de gloire, “bus” est devenu la forme plurielle standard incontestée pour "bus" (le véhicule).

En vous en tenant à “bus”, vous avez la certitude que vos écrits sont clairs, corrects et professionnels. Vous éviterez la confusion liée à l'utilisation d'une forme rare ou incorrecte, et vous ne risquerez pas d'interprétations bizarres sur les panneaux de stationnement.

Et si vous voyez un jour “bus” sur un vieux panneau ou dans un livre ancien, vous pouvez sourire en sachant le double sens qu'il peut avoir et l'histoire intéressante qui se cache derrière.

Veillez à ce que vos écrits soient clairs et professionnels - utilisez IA indétectable afin de garantir une lecture naturelle à chaque fois.