‘Rags to riches’ est une expression idiomatique de la langue anglaise (phrases qui ont un sens implicite plutôt que d'être utilisées dans leur sens littéral).
Il est utilisé pour décrire le passage de la pauvreté à la richesse et, outre l'argent, nous pouvons également l'utiliser pour décrire le fait que quelqu'un avait très peu de quelque chose mais a fini par en obtenir beaucoup, par exemple, le respect, le pouvoir, l'autonomie, les privilèges, le statut social, etc.
Une personne qui gagne beaucoup d'argent en jouant au casino peut être décrite comme étant passée de la guenille à la richesse. Le mot ‘chiffon’ désigne un vieux vêtement, ce qui, dans cette phrase, est une métaphore de la rareté de quelque chose.
L'histoire et les temps modernes regorgent d'exemples de personnes célèbres qui sont passées de la misère à la richesse. Dans cet article, vous apprendrez à les connaître.
Nous discuterons également de la signification et de l'utilisation correcte de l'expression idiomatique ‘rags to riches’ et de toutes les règles de grammaire qui s'y appliquent, avec des phrases d'exemple à l'appui.
Allons-y.
Principaux enseignements
- ‘L'expression ’de la guenille à la richesse" désigne le passage d'une situation où l'on n'a pas d'argent à une situation où l'on a beaucoup d'argent. Il peut également être utilisé dans le contexte des privilèges, du respect, du pouvoir, de la position sociale, etc.
- L'expression est utilisée depuis les années 1880, et l'on dit que l'auteur américain Horatio Alger a écrit les premières histoires documentées de ’rags-to-riches", bien que l'on ne connaisse pas la première utilisation exacte de l'expression.
- Il s'agit d'un substantif qui, lorsqu'il est utilisé dans une phrase, est précédé d'un verbe (déplacé, parti, transitionné, grimpé, etc.) et de la préposition ‘de’.’
- Dans les livres et les films, les protagonistes partent souvent de rien et finissent par devenir des héros.
Comprendre le passage de la misère à la richesse
L'expression "de la guenille à la richesse" est une expression idiomatique qui signifie passer de l'extrême pauvreté à l'aisance. Elle peut également être utilisée pour décrire le passage spectaculaire de la pénurie à l'abondance de pouvoir et de reconnaissance.
On l'utilise donc soit pour parler d'argent, soit pour parler de statut social.
Au sens propre, un “chiffon” est un vieux vêtement déchiré d'un grand drap que l'on utilise pour se nettoyer. Dans l'expression idiomatique, il fait référence au concept de survie à l'état brut.
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
Si l'expression "de la guenille à la richesse" est devenue célèbre, c'est en partie parce qu'elle suit la règle des trois. Selon la psychologie, l'esprit humain a tendance à se souvenir des choses regroupées en trois éléments mieux que d'autres combinaisons.
Si vous êtes observateur, vous constaterez que de nombreuses expressions idiomatiques que nous utilisons aujourd'hui sont composées de trois mots, simplement parce qu'il était plus facile de s'en souvenir.
Rags to riches utilise également allitération. En anglais, ce concept fait référence au fait que le même son se retrouve au début de mots adjacents. Les deux mots principaux de ‘rags to riches’ commencent par le son “r” qui les fait rouler sur la langue.
Origine du mot anglais "Rags to Riches
Personne n'est vraiment sûr de la première fois que le terme "rags to riches" a été utilisé dans la littérature.
Cependant, nous avons vu à maintes reprises le contexte de cet idiome à travers l'histoire, dans les légendes, les récits religieux, les contes populaires, les biographies, etc, tous centrés sur des personnes qui ont eu des débuts modestes, mais qui se sont élevées pour exercer une influence.
L'expression elle-même est utilisée depuis au moins les années 1880.
Selon certaines sources, la première utilisation de l'expression ‘rags to riches’ est attribuée à l'auteur américain Horatio Alger.
Alger a écrit des histoires de garçons pauvres qui ont traversé des circonstances difficiles avec persévérance et sont devenus des jeunes hommes prospères.
De la guenille à la richesse dans la vraie vie
Je suis sûr qu'en lisant le sens et le contexte de l'expression "de la guenille à la richesse", vous vous êtes au moins souvenu de ce qui suit quelqu'un vous connaissez des personnes qui n'avaient aucune situation sociale ou financière il y a quelque temps, mais qui aujourd'hui s'en sortent très bien.
Ces histoires nous rappellent que le changement, aussi inconfortable soit-il, est possible !
- Personnes célèbres
Dans les livres d'histoire, vous avez entendu parler d'un grand nombre de personnes parties de nulle part, mais qui ont fini par acquérir un grand pouvoir et des privilèges, et c'est pour cela qu'elles figurent dans les livres.
De nombreuses personnes célèbres aujourd'hui ont également eu des débuts modestes.
Abraham Lincoln, bien avant de devenir le 16e président des États-Unis, est né dans une famille si pauvre qu'il a passé ses premières années dans une simple cabane en rondins. Mais il a réussi à gravir les échelons jusqu'à diriger une nation entière.
Gengis Khan est né sur les rudes terres de Mongolie où il a été abandonné par son clan après la mort de son père. En grandissant, il a uni les tribus pour construire le plus grand empire terrestre contigu de l'histoire.
L'empereur Dioclétien a commencé sa vie dans les bas-fonds de la société, en tant que fils d'un esclave affranchi. Lui aussi s'est élevé pour devenir l'un des empereurs les plus puissants de Rome.
L'exemple le plus intéressant de l'accession à la richesse est sans doute celui de J.K. Rowling. Elle a essuyé refus sur refus pour son manuscrit sur Harry Potter alors qu'elle était mère célibataire et qu'elle s'occupait à peine de son enfant.
Ce n'est que des années plus tard que le monde de l'édition a finalement accepté de créer un univers Harry Potter qui a bouleversé le cours de sa vie.
- Exemples quotidiens
Bien que le passage de la guenille à la richesse soit une excellente intrigue dans les récits de fiction, la transition est presque toujours attribuée au travail acharné et au talent d'une personne. La vie, malheureusement, ne fonctionne pas de la même manière.
La plupart d'entre nous ne font pas la une des journaux lorsque leur situation s'améliore. Dans la plupart des cas, un billet de loterie gagnant ou un héritage inattendu peut changer toute la vie d'une personne du jour au lendemain.
Le travail acharné seul ne nous permet de gravir que quelques échelons dans l'échelle financière.
La probabilité qu'un enfant né dans la pauvreté parvienne à atteindre la classe sociale avec le revenu supérieur de 5% est inférieur à celui de 1%. En comparaison, naître dans un foyer déjà riche vous donne 22% de chances d'arriver au même endroit.
Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas possible de devenir riche. C'est simplement que nous avons nos propres seuils de richesse. Dans la vie de tous les jours, nous utilisons ce terme pour décrire le fait de quitter de mauvaises conditions de vie pour de meilleures.
Un chien des rues peut passer de la misère à la richesse après avoir été adopté par une famille bienveillante.
Il en va de même pour une personne qui quitte un emploi mal rémunéré et toxique, acquiert de nouvelles compétences ou obtient un diplôme, puis décroche un emploi beaucoup plus confortable.
Comment utiliser Rags to Riches dans une phrase
Le terme "Rags to riches" est utilisé comme un nom de phrase. Il est très souvent utilisé dans les conversations et les récits de fiction.
Puisqu'il décrit une transformation, nous l'utilisons comme substantif pour faire référence à l'ensemble de la phase de changement plutôt qu'à l'action proprement dite de passer au statut financier supérieur.
Pour l'utiliser dans une phrase, il faut donc un verbe au passé et la préposition ‘de’ juste avant l'expression, par exemple : “Elle est passée des haillons à la richesse”.”
Les verbes que vous pouvez utiliser pour décrire le processus sont les suivants :
- Aller
- S'élever
- Déplacer
- Transition
- Escalade
- Tourner
- Progrès
Notez que tous ces verbes impliquent un mouvement.
Vous pouvez également l'utiliser juste après la préposition “de” lorsque vous racontez l'histoire d'une personne qui a changé, par exemple : “Son histoire, de la guenille à la richesse, est impressionnante ! Dans ce cas, il prend la place d'un nom descriptif du type d'histoire racontée.
Parfois, l'expression ‘de la fortune à la richesse’ est utilisée comme adjectif devant un nom, par exemple, “une histoire de fortune” ou “un voyage de fortune”. En tant qu'adjectif, il s'écrit avec des traits d'union comme un seul mot décrivant le nom.
Conseils et erreurs courantes
Voici quelques conseils à suivre lorsque vous utilisez ‘rags to riches’ dans une phrase :
- Veillez à l'orthographier avec un trait d'union (rags-to-riches) lorsqu'il est utilisé comme adjectif.
- N'utilisez pas l'expression ‘de la guenille à la richesse’ lorsque le contraste entre les deux situations n'est pas trop marqué. L'expression s'applique bien à des situations radicalement différentes.
- La phrase doit toujours être accompagnée d'un verbe, par exemple : est allé, s'est levé, s'est retourné, s'est déplacé, etc. Faites également suivre votre verbe de la préposition ‘de’.’
- Ne pensez pas que l'expression ‘de la guenille à la richesse’ ne s'applique qu'à l'argent. Comme nous l'avons vu précédemment, vous pouvez également l'utiliser pour signifier un changement important dans les privilèges, le pouvoir, le confort et le statut social d'une personne.
Et si vous avez l'impression de ne pas être sûr de l'exactitude grammaticale de vos phrases dans lesquelles vous avez utilisé l'expression ‘rags to riches’, un petit entretien avec un spécialiste de l'IA indétectable vous permettra d'y voir plus clair. Chat sur l'IA sera excellent.
Il vous indiquera si votre texte contient des erreurs et corrigera les phrases pour vous, avec un retour d'information en temps réel, afin que vous appreniez aussi.
Utilisation pratique de l'expression "de la guenille à la richesse
Vous devez maintenant avoir une idée des situations dans lesquelles nous utilisons l'idiome ‘rags to riches’. Voici quelques exemples de phrases qui décrivent son utilisation dans la langue :
- J.K. Rowling est passée de la misère à la richesse au moment où Harry Potter a fait le tour de l'internet, après avoir été rejetée par 12 maisons d'édition différentes.
- L'histoire de John a commencé dans un appartement exigu au sous-sol, où il a appris à coder tout seul sur un ordinateur portable d'occasion.
- Olivia rejette l'idée que les journalistes ne cessent d'insister sur son parcours pour devenir chef d'entreprise, car elle insiste sur le fait que la chance a joué un rôle plus important que l'acharnement.
- Personne ne croyait que la gamine débraillée du parc de caravanes parviendrait un jour à quelque chose, mais aujourd'hui, elle possède la moitié de l'immobilier commercial du centre-ville, et les gens n'arrivent pas à comprendre l'histoire de son parcours de riche à pauvre.
- Il est passé de la misère à la richesse après qu'un investisseur en capital-risque est tombé sur l'atelier de son garage et lui a proposé un financement sur-le-champ.
- Il est passé de la misère à la richesse lorsqu'une vidéo virale de ses spectacles de rue a attiré l'attention d'un découvreur de talents qui se trouvait dans les embouteillages.
Découvrez notre détecteur d'IA et notre humanisateur dans le widget ci-dessous !
Réflexions finales
Vous pouvez trouver de nombreux exemples d'histoires de fortune d'autres personnes célèbres de l'histoire et de l'époque moderne.
Se battre pour passer de la misère à la richesse est-il un phénomène courant ? Pas vraiment. Est-ce possible ? Certainement, mais la chance a un certain rôle à jouer, même après avoir travaillé beaucoup trop dur pour l'obtenir.
Mais maintenant, vous savez au moins comment utiliser cette expression idiomatique dans vos conversations de la bonne manière, alors je dirais que c'est une victoire.
Utilisez Undetectable AI Chat pour répéter vos phrases plusieurs fois, et vous serez aussi bon que les locuteurs natifs.
Vérifier IA indétectable outils aujourd'hui !