Qu'est-ce qu'un grawlix ? Définition et exemples amusants

“ %@$&* ! ” 

Tu viens de lire un gros mot ?

Ce que vous voyez s'appelle un grawlix, un astucieux figure de style Les écrivains utilisent des symboles pour remplacer les obscénités. 

Sans avoir à le décoder comme un cryptographe, vous comprenez exactement ce qu'ils voulaient dire, même si vous ne voyez qu'une suite aléatoire de symboles.

Ce qui est particulièrement intéressant, c'est que les grawlixes se cachent à la vue de tous depuis l'enfance dans les dessins animés, les mangas, les bandes dessinées, puis, à l'âge adulte, dans les e-mails passifs-agressifs au travail.

La plupart des gens ne savent pas que cet ensemble de touches aléatoires “ shift + chiffres ” a en fait un nom. C'est là toute la beauté de l'écriture.

Rien n'est aléatoire, tout a un but.

Et une fois que vous aurez appris ce terme, vous commencerez à repérer des grawlix partout. Ils constituent le langage universel pour dire “ je ne peux pas le dire à voix haute, mais vous comprenez ce que je veux dire ”.”

---

Principaux enseignements

• Un grawlix est une suite de symboles typographiques (comme @#$%!) utilisés pour représenter des jurons ou des émotions fortes dans les bandes dessinées et les écrits.

• Ce terme a été inventé par le dessinateur Mort Walker en 1964 et est depuis devenu une terminologie courante dans l'industrie de la bande dessinée.

• Les symboles grawlix courants comprennent @, #, $, %, & et !, bien que les écrivains créatifs y ajoutent souvent d'autres signes de ponctuation.

• Les gravis diffèrent des barres de censure car ils stimulent activement l'imagination du lecteur plutôt que de simplement bloquer le contenu.

• Les outils d'IA modernes peuvent aider les écrivains à identifier, affiner et mettre en œuvre de manière créative les grawlix dans leur travail.

---

Qu'est-ce qu'un grawlix ?

Vous les avez vus des millions de fois. Ces petites explosions de symboles en colère qui apparaissent dans les bulles lorsque les personnages de dessins animés perdent leur sang-froid.

Mais comment s'appellent-ils exactement ?

Définition de Grawlix

Créé par le dessinateur Mort Walker en 1964, un grawlix est une séquence de symboles typographiques utilisés pour représenter des jurons, des insultes ou des exclamations fortes dans les bandes dessinées, les dessins animés et les textes écrits.

Les symboles ne signifient rien, car ils n'ont pas besoin de signifier quoi que ce soit. Votre cerveau comble automatiquement les blancs.

Considérez cela comme un effet sonore visuel pour les jurons.

La beauté d'un grawlix réside dans le fait qu'il fonctionne dans toutes les langues et toutes les cultures.

Un lecteur français et un lecteur japonais comprendront tous deux que “ #@$% ! ” signifie que quelque chose d'inapproprié vient de sortir de la bouche de ce personnage. Le mot exact n'a pas d'importance. C'est l'émotion qui compte.

Les écrivains adorent les grawlix, car ils permettent de rester familial tout en transmettant des émotions brutes et sans filtre.

C'est la différence entre écrire “ il était en colère ” et montrer un personnage qui crie “ @#$%& ! ” devant une imprimante cassée. L'un raconte. L'autre montre.

Exemples de gravis

Voyons quelques classiques :

Les gravis apparaissent partout. Non seulement dans les anciennes bandes dessinées publiées dans les journaux, mais aussi dans certaines des plus grandes franchises de la planète. Voici quelques-uns des exemples les plus connus.

Les bandes dessinées américaines classiques utilisaient les grawlix pour rester adaptées à toute la famille.

En Beetle Bailey, les personnages explosent de frustration en utilisant des groupes tels que @##%! chaque fois que le camp s'effondre ou que le sergent perd son sang-froid.

La bande dessinée ne pouvait pas utiliser de vrais jurons, alors ces symboles sont devenus partie intégrante de son humour caractéristique.

Les personnages de bandes dessinées jurent beaucoup plus que ce que les éditeurs sont autorisés à montrer. Hulk en est l'un des exemples les plus évidents.

Les écrivains utilisent des chaînes telles que #%$*@! pour montrer qu'il crie de vrais jurons sans enfreindre les directives de classification. La colère est réelle. Les symboles l'adoucissent juste assez pour rester sur la page.

Les mangas utilisent aussi les grawlix. Dans One Piece, Sanji répond souvent à Zoro par des éclats riches en symboles comme #%$@!! chaque fois qu'ils se disputent.

Elle conserve un ton comique et intense tout en évitant le langage explicite dans une série adaptée à un large public.

Ces exemples démontrent l'universalité de l'astuce.

Même lorsque les personnages viennent de mondes totalement différents, un grawlix reste le moyen le plus rapide de montrer des émotions pures et non censurées sans imprimer les mots réels.

D'où vient le terme “ grawlix ” ?

Comme mentionné précédemment, le mot “ grawlix ” a été inventé par Mort Walker.

Si ce nom ne vous dit rien, sa bande dessinée vous rappellera certainement quelque chose. Walker a créé Beetle Bailey en 1950, et elle est devenue l'une des bandes dessinées les plus anciennes de l'histoire américaine.

Mais Walker n'était pas seulement un dessinateur. Il était également un érudit dans son domaine.

En 1964, il a commencé à répertorier et à nommer tous les éléments visuels qui composent une bande dessinée, y compris ceux qui étaient utilisés depuis des décennies mais qui n'avaient jamais eu de nom officiel.

Il a intitulé cette collection “Le lexique de la bande dessinée.”

Dans cet ouvrage, Walker a nommé tout ce qui va de “emanata” (lignes qui représentent le mouvement ou les émotions émanant d'un personnage) à “ waftarom ” (lignes ondulées qui indiquent une odeur).

Et oui, il a donné un nom officiel aux symboles typographiques représentant des jurons : les grawlix.

Avant Walker, les gens les appelaient simplement “ ces symboles ” ou “ jurons caricaturaux ”.”

Nous avons désormais un terme approprié. C'est comme découvrir que l'embout en plastique de vos lacets s'appelle un aglet. Tout à coup, vous ne pouvez plus l'ignorer.

Au début, ce terme s'est imposé lentement. Les dessinateurs de bandes dessinées l'utilisaient. Les écrivains l'utilisaient. Finalement, il a fait son apparition dans les dictionnaires et les guides de style.

Aujourd'hui, si vous étudiez la narration visuelle ou travaillez dans le domaine de la bande dessinée, vous feriez mieux de savoir ce qu'est un grawlix.

Comment les gravis sont utilisés dans l'écriture et les bandes dessinées

Les graphemes ne sont pas aléatoires. Ils suivent des schémas.

Dans les bandes dessinées, ils apparaissent dans des bulles, généralement en caractères gras ou soulignés. La taille de la police correspond souvent à l'intensité de l'émotion. Plus les symboles sont grands, plus les jurons sont forts.

La forme de la bulle de dialogue a également son importance. Des bords irréguliers suggèrent un cri. Des bulles en forme de nuage suggèrent des pensées colériques.

Le contexte est primordial. Un grawlix à côté d'un personnage qui se frappe le pouce avec un marteau n'a pas la même signification que s'il se trouve au milieu d'une dispute.

Les éléments visuels environnants vous indiquent si l'émotion transmise est la douleur, la colère, la frustration ou la surprise.

Dans la fiction écrite, les grawlix fonctionnent de manière similaire, mais avec moins de soutien visuel. Vous vous appuyez sur les balises de dialogue et les actions qui les entourent pour transmettre l'émotion.

Par exemple : “ Sarah claqua son ordinateur portable. ‘ @#$% ! ’ Elle venait d'effacer trois heures de travail. ”

Vous n'avez pas besoin de retranscrire les paroles de Sarah. Les grawlix, associés au contexte, suffisent à brosser un tableau complet.

Certains auteurs utilisent les grawlix avec parcimonie pour un effet maximal. D'autres les parsèment partout pour donner un ton plus irrévérencieux. Comparez Scott Pilgrim bandes dessinées contre The New Yorker dessins animés. 

Les deux utilisent des grawlix, mais leur fréquence et leur style diffèrent considérablement.

La clé réside dans la cohérence. Si vous utilisez une fois un grawlix, les lecteurs s'attendent à ce que vous continuiez à l'utiliser pour indiquer langage grossier tout au long de l'œuvre.

Passer à des jurons réels par la suite enfreint les règles établies de votre monde fictif.

Les symboles courants dans un grawlix

Certains caractères apparaissent plus souvent que d'autres dans les grawlix. Il existe une hiérarchie non officielle.

Les cinq grands :

• @ (le signe arobase)
• (hashtag ou signe dièse)
• $ (signe dollar)
• % (signe pourcentage)
• ! (point d'exclamation)

Ce sont les mots les plus utilisés. Ils sont visuellement distincts, faciles à taper, et la plupart des lecteurs les reconnaissent immédiatement comme “ n'étant pas de vrais mots ”.”

Le point d'exclamation permet notamment de transmettre l'émotion, car il est déjà associé aux cris et à l'emphase.

Les seconds rôles :

• & (esperluette)
• (astérisque)
• ~ (tilde)
• ^ (caret)

Ils ajoutent de la variété. Mélangez-les pour éviter les grawlix répétitifs. Un juron composé uniquement de hashtags semble bizarre, tandis qu'une combinaison bien équilibrée de symboles semble intentionnelle.

Les rarement utilisés :

• (signe plus)
• = (signe égal)
• | (barre verticale ou pipe)

Ces expressions peuvent fonctionner, mais elles sont moins courantes. Elles n'ont pas le même impact visuel. Les signes plus, en particulier, semblent trop positifs pour être utilisés dans des jurons exprimant la colère.

Voici un conseil de pro : évitez d'utiliser des lettres ou des chiffres dans les grawlix.

Dès que vous incluez des caractères réels, les lecteurs essaient de les décoder. “ F@#K a-t-il une signification particulière ? ”

Maintenant, vous les avez sortis de l'histoire pour jouer aux détectives. Tenez-vous en aux symboles purs.

Certains auteurs développent des motifs grawlix caractéristiques. Si vous lisez suffisamment une bande dessinée, vous remarquerez que l'artiste a tendance à privilégier certaines combinaisons de symboles. Cela fait partie de leur style visuel.

Grawlix contre barres de censure et floutage

Les gens confondent les grawlix avec d'autres techniques de censure. Ce n'est pas la même chose.

Une barre de censure est passive. Elle bloque littéralement du texte ou des images. Vous voyez un rectangle noir et vous savez que quelque chose a été supprimé.

Il s'agit d'une censure imposée de l'extérieur, similaire à celle qui consiste à pixelliser les visages dans les documentaires policiers ou à censurer les propos grossiers à la télévision.

Un grawlix est actif car il stimule votre imagination. Il ne cache pas les grossièretés, mais les représente de manière créative.

L'auteur choisi utiliser des symboles à la place des mots par choix stylistique, et non parce que quelqu'un les a contraints à censurer le contenu.

Cela a son importance pour le ton.

Les barres de censure donnent une impression d'autoritarisme. Quelqu'un a décidé que vous n'étiez pas capable de gérer la réalité. Les grawlix donnent une impression ludique ou dramatique. Le créateur travaille avec vous, et non contre vous.

Dans la bande dessinée en particulier, les grawlix font partie intégrante de l'art. Ils contribuent à la composition visuelle de la case.

Une bulle remplie de @#$%! a une forme et une texture particulières et occupe l'espace de manière intéressante. 

Une barre de censure n'est qu'un rectangle ennuyeux.

Cela dit, certaines œuvres modernes combinent les deux techniques. Un personnage peut crier un grawlix tout en ayant la bouche pixélisée dans l'illustration.

Cela crée un effet de censure à plusieurs niveaux qui peut être drôle ou dérangeant selon le contexte.

Comment identifier un grawlix

La plupart du temps, repérer un grawlix est évident. Cependant, des symboles peuvent apparaître dans un texte pour des raisons légitimes.

Comment savoir si vous regardez un grawlix plutôt qu'une adresse e-mail ou une formule mathématique, par exemple ?

Voici ce qu'il faut rechercher :

• Le contexte est important. Si des symboles apparaissent dans un dialogue, dans une bulle de dialogue ou immédiatement après une action qui provoquerait des jurons, il s'agit probablement d'un grawlix.
• Assortiment aléatoire. Les symboles fonctionnels réels suivent des modèles. Les adresses e-mail ont des structures prévisibles. Les grawlix mélangent délibérément des symboles sans rapport entre eux.
• Accent émotionnel. Les gravis sont généralement accompagnés de points d'exclamation ou entourés d'autres indicateurs d'émotions fortes.
• Longueur et rythme. La plupart des grawlixes comptent entre 4 et 7 symboles. Cela correspond à la longueur des jurons et expressions courants.

Des outils comme les IA indétectables Détecteur d'IA peut signaler les groupes de symboles inhabituels dans un texte.

Si vous êtes révision d'un manuscrit ou lors de la révision d'un travail soumis, le passer dans un détecteur d'IA peut mettre en évidence les grawlixes que vous avez manqués.

L'algorithme détecte lorsque la ponctuation apparaît dans des combinaisons statistiquement improbables.

Cela est particulièrement utile pour les auteurs qui travaillent sur des bandes dessinées numériques ou des fictions interactives, où les symboles peuvent accidentellement provoquer des problèmes de mise en forme.

Vous souhaitez que vos grawlixes s'affichent correctement sur différentes plateformes.

Et si vous peaufinez un texte autour d'un grawlix, Undetectable AI's AI Humanizer peut aider à lisser les formulations maladroites.

Parfois, l'ajout de symboles perturbe le flux naturel d'une phrase. L'humaniseur analyse le texte environnant et suggère des ajustements afin que tout se lise naturellement.

Pensez-y comme ça : vous voulez que les lecteurs se concentrent sur votre histoire, et non qu'ils butent sur une syntaxe bizarre parce que vous avez inséré @#$% au milieu d'une phrase sans mise en place appropriée.

Comment utiliser les gravis dans vos propres créations

Prêt à déployer quelques grawlixes ?

Voici comment le faire correctement.

• Commencez par réfléchir au personnage. Tout le monde ne s'exprime pas de la même manière lorsqu'il est en colère. Un marin peut laisser échapper une explosion de huit symboles. Un comptable réservé peut murmurer un petit “ # ! ”. Différents grawlixes conviennent mieux à différentes personnalités.
• Adaptez l'intensité à la situation. Se cogner l'orteil mérite un rapide “ @# ! ”. Découvrir que votre voiture a été mise en fourrière mérite un “ @# %&* ! ” complet. Tout est question d'échelle.
• N'en abusez pas. Les gravisques fonctionnent parce qu'ils se démarquent. Si chaque ligne contient des symboles, ils perdent leur impact. Réservez-les pour les moments qui nécessitent véritablement un langage grossier.
• Tenez compte de votre public. Vous écrivez pour les enfants ? Les graphemes sont parfaits. Vous écrivez pour les adultes ? Vous préférerez peut-être utiliser de vrais gros mots. Connaissez votre marché.
• Faites des essais de placement. Les gravis ne fonctionnent pas uniquement dans les dialogues. Essayez-les dans les narrations, les titres de chapitres ou même comme éléments visuels autonomes sur la page.

IA indétectables Réplicateur de style d'écriture vous permet de tester différentes approches.

Vous voulez voir comment un grawlix se lit dans un ton comique par opposition à un ton dramatique ? Entrez un exemple de texte et comparez les résultats.

Vous apprendrez rapidement Quel style correspond à votre voix ?.

Peut-être écrivez-vous un thriller haletant dans lequel le “ @#$% ! ” d'un personnage doit être véritablement terrifiant.

Ou peut-être êtes-vous en train d'écrire une comédie romantique légère où les grawlix devraient faire rire les lecteurs.

Le réplicateur de style vous aide à faire la distinction.

Et une fois que vous avez écrit votre scène remplie de grawlix, passez-la dans Undetectable AI. Réécriture de paragraphes. Cet outil intègre harmonieusement les symboles dans le texte environnant.

Il détecte les problèmes de rythme, les problèmes de cadence ou les endroits où le grawlix semble forcé.

Le réécrivain agit essentiellement comme un éditeur spécialisé dans la rédaction de textes contenant des grossièretés. Il veille à ce que votre @#$%! soit exactement comme vous le souhaitez.

Un dernier conseil : lisez vos grawlix à haute voix. Pas les symboles eux-mêmes, bien sûr. Mais lisez la phrase en comprenant ce que représente le grawlix.

Cela semble-t-il naturel ? Une personne réelle réagirait-elle ainsi ? Si ce n'est pas le cas, modifiez votre réponse.

Commencez par utiliser notre détecteur d'IA et notre humanisateur dans le widget ci-dessous !

C'est ainsi que vous transformez @#$% en art

Les graphemes sont bien plus que de simples jurons dans les bandes dessinées. Ils constituent un outil narratif sophistiqué qui transmet des émotions, préserve le ton et stimule l'imagination du lecteur.

De la documentation originale de Mort Walker à l'écriture numérique moderne, le grawlix a évolué sans jamais perdre son objectif principal : permettre aux personnages d'exprimer des sentiments forts sans recourir à des grossièretés explicites.

Que vous écriviez des romans graphiques, des œuvres de fiction ou même des contenus professionnels avec une touche ludique, savoir utiliser @#$%! au bon moment vous offre une grande flexibilité créative.

C'est la différence entre dire aux lecteurs que quelqu'un était en colère et leur montrer quelque chose dont ils se souviendront.

Le plus intéressant, c'est que les grawlixes fonctionnent dans pratiquement tous les genres. Comédie, drame, horreur, romance. Ils s'adaptent à vos besoins.

Et grâce aux outils d'écriture IA modernes, il n'a jamais été aussi facile de rédiger une prose parfaite remplie de grawlix.

Vous pouvez tester différents tons émotionnels, lisser les intégrations maladroites et même identifier les cas où les symboles peuvent causer des problèmes de mise en forme.

Prêt à passer au niveau supérieur en matière d'écriture grâce aux grawlix et autres techniques créatives ?

IA indétectable offre une gamme complète d'outils conçus pour les rédacteurs qui souhaitent repousser les limites tout en conservant un niveau de professionnalisme irréprochable.

Qu'il s'agisse de reproduire un style ou d'affiner un paragraphe, nous vous aidons à rédiger avec assurance et clarté.

Essayez-les gratuitement dès aujourd'hui !