Comment jouer à l'oreille : Signification et exemples

Play it by ear est une expression idiomatique couramment utilisée en anglais, dont l'histoire remonte à plusieurs siècles.

Bien avant l'apparition des partitions imprimées, les musiciens apprenaient les mélodies en écoutant le son et en répétant après eux, c'est-à-dire en jouant de la musique à l'oreille et par la mémoire plutôt que par des notes écrites.

Des années après son origine musicale, l'expression s'est retrouvée dans la vie de tous les jours.

En tant qu'expression idiomatique, elle signifie votre volonté d'ajuster vos décisions en fonction des circonstances au lieu de vous engager dans un plan strict. Elle montre que vous êtes prêt à faire preuve de souplesse dans les situations et que vous êtes capable de réagir à des moments inattendus.

Dans cet article, nous verrons comment utiliser l'expression ‘jouer à l'oreille’ dans un contexte informel ou professionnel, avec de nombreux exemples à l'appui !

Allons-y.

---

Principaux enseignements

• Jusqu'à ‘jouer à l'oreille’ signifie décider de son action sur le moment en fonction des circonstances plutôt que de la planifier à l'avance. 

• La forme verbale de jouer doit être modifié en fonction du sujet et du temps de la phrase. 

• Il est très souvent utilisé dans des situations incertaines, lorsque nous n'avons pas tout compris. 

• Comme toutes les expressions idiomatiques, il est préférable de l'utiliser dans les conversations et les écrits informels. Il est recommandé de ne pas l'utiliser dans un cadre professionnel.

---

Que signifie "Play it by Ear" ?

To play it by ear est une expression idiomatique (une phrase qui a un sens différent du sens littéral mais qui est utilisée dans un contexte différent) de la langue anglaise.

Il s'agit de décider comment agir sans avoir tout prévu à l'avance. Et comme vous n'avez pas de plan préétabli, vos actions sont susceptibles de changer à chaque instant en fonction de votre instinct et des circonstances.

Lorsque quelqu'un dit qu'il “jouera à l'oreille”, il veut dire que son comportement dépendra des circonstances. Cela sert essentiellement à montrer que vous êtes flexible dans vos décisions.

Définition et origines

Dans son livre de 1658, A Brief Introduction to the Skill of Musick, John Playford parle d'apprendre “à jouer par cœur ou à l'oreille, sans livre”. C'est la première fois que l'expression “jouer d'oreille” est utilisée dans l'histoire.  

Dans son livre, Playford parle des musiciens qui apprennent la musique en l'écoutant plutôt qu'en lisant une notation écrite.

Pour jouer de la musique à l'oreille, il faut être très attentif au son afin de pouvoir l'imiter sans avoir besoin d'instructions écrites. En l'écoutant simplement, vous saisissez presque instinctivement le tempo, la hauteur, la synchronisation, la tonalité, etc.

L'expression désigne également le fait d'avoir une bonne oreille, c'est-à-dire une oreille fine qui perçoit d'infimes variations dans les voix. Cela vaut aussi bien pour le langage courant que pour la musique ; par exemple, quelqu'un qui a une bonne oreille pour les accents peut détecter les variations linguistiques. 

Le sens de l'expression s'est appliqué à presque tout lorsqu'elle est entrée dans le langage courant contemporain.

Tout comme un musicien réagit à une mélodie qu'il écoute, une personne réagit aux circonstances qu'elle rencontre lorsqu'elle ‘joue à l'oreille’.’

Quand les gens jouent à l'oreille

Cette expression idiomatique est utilisée très fréquemment. Voici quelques exemples de situations où l'on peut l'entendre, que ce soit dans la vie de tous les jours ou dans la vie professionnelle. 

• Situations quotidiennes

Dans la vie de tous les jours, l'improvisation est presque une seconde nature. Certaines situations sont trop incertaines pour prendre des décisions fermes.

Par exemple, un groupe d'amis peut décider de se réunir à une date ultérieure, mais l'itinéraire du plan spécifique peut rester indéterminé à ce moment-là.

Ces invitations informelles sont exemptes de pression, et c'est précisément ce qu'attendent les vrais amis proches.

Parmi les exemples de personnes qui jouent à l'oreille, en fonction de leur humeur, on peut citer un café rapide qui se transforme en déjeuner, un plan de déjeuner qui se prolonge par une promenade dans l'après-midi, des voyages spontanés, etc. 

• Scénarios de travail

L'expression “jouer à l'oreille” est par nature informelle, comme vous le savez peut-être déjà.

Dans les écrits formels, tels que les rapports, les travaux universitaires ou les courriels officiels, les expressions idiomatiques ne doivent généralement pas être utilisées de manière inconsidérée. Toutefois, étant donné que c'est ainsi que les autochtones communiquent, vous pouvez toujours les utiliser dans les conversations professionnelles.

Par exemple, vous pouvez entendre des entrepreneurs discuter de la manière dont ils vont “jouer à l'oreille” en cas de changements brusques de l'offre et de la demande.

Cette expression peut également apparaître lors de séances de brainstorming au travail, où la structure de la conversation est délibérément souple. 

Jouer à l'oreille est une compétence sociale pour les chefs d'entreprise lors des réunions avec les clients, car ils n'ont aucune idée de ce que le client va dire. Ils doivent s'adapter à l'orientation de la réunion. 

Pourquoi le jeu à l'oreille est-il utile ?

L'expression "jouer à l'oreille" est utile dans de nombreuses circonstances, car elle traduit une façon de penser qui correspond mieux à la vie réelle qu'une planification rigide. 

Il vous permet de laisser de la place pour des changements de dernière minute dans vos projets sans paniquer ni attendre d'excuses de qui que ce soit. 

Il peut également être utilisé pour montrer que vous gardez votre sang-froid dans des situations incertaines. Des engagements serrés en période d'incertitude entraînent un stress inutile. 

Lorsque votre supérieur hiérarchique vous dit “Jouons la carte de l'écoute pendant le déploiement”, cela signifie que vous ne devez pas vous inquiéter de l'avenir car l'équipe apportera tous les ajustements nécessaires au plan.

Le fait de jouer à l'oreille nécessite de prendre des décisions en fonction de la situation du moment plutôt que de tout prévoir, ce qui favorise une meilleure prise de décision dans l'instant.

Play It by Ear en phrases

Voici maintenant quelques exemples de phrases qui utilisent l'expression ‘jouer à l'oreille’ :

1. Nous n'avons pas fixé d'heure de retour pour la randonnée et avons décidé de la faire à l'oreille 

2. Le directeur nous a suggéré d'écouter attentivement la présentation, car les réactions du client nous indiqueraient probablement dans quelle mesure nous sommes allés dans les détails

3. Je lui ai dit que nous pourrions improviser ce soir, aller dîner si nous nous sentons sociables, ou simplement nous promener. 

4. Elle est entrée dans la réunion en se préparant à jouer à l'oreille, en fonction de l'ouverture de la discussion.

5. Je jouerai à l'oreille demain, car je n'ai aucune idée de l'état d'épuisement dans lequel je me trouverai après le travail. 

6. L'entraîneur a dit qu'ils joueraient à l'oreille pendant le match en fonction des mouvements de l'équipe adverse.

7. Plutôt que de s'engager trop tôt, il a choisi de jouer la carte de l'écoute et d'attendre d'autres signaux avant d'agir.

8. Les plans pour le dîner dépendent de l'heure à laquelle tout le monde arrive, donc nous jouons à l'oreille ce soir.

9. Nous jouerons le lancement à l'oreille, car les réactions peuvent tout changer.

10. Le professeur veut jouer la leçon à l'oreille et suivre le rythme des étudiants plutôt que le plan.

Conseils et erreurs courantes

L'expression ‘jouer à l'oreille’ est utilisée comme une expression verbale ordinaire, de sorte que les formes du verbe ‘jouer’ changent en fonction du sujet et du temps de la phrase. 

• Je joue à l'oreille : première personne, présent continu

• Elle l'a joué à l'oreille : troisième personne, passé simple 

Et si vous vous référez au futur, vous devrez ajouter volonté ou aller à devant l'expression, comme dans “Nous le jouerons à l'oreille demain”.” 

De même, le mot il dans ‘play it by ear” est un espace réservé qui peut être remplacé pour toute situation qui n'a pas encore été réglée. 

Vous pouvez utiliser la phrase telle quelle, c'est-à-dire “Jouons-la à l'oreille”, ou la remplacer par une activité ou un événement spécifique, c'est-à-dire “Nous allons jouer le voyage en voiture à l'oreille”.”

Soyez très vigilant sur l'orthographe, car Jouer en l'air ou jouer par année sont deux variantes de l'expression idiomatique qui se ressemblent mais qui n'ont pas de sens. 

Si vous utilisez cette expression dans un texte écrit, veillez à toujours la passer au crible de l'IA indétectable. Réécriture de phrases ou Réécriture de paragraphes, en fonction de la longueur de votre texte. Cela vous évitera de l'utiliser à tort et à travers.

Synonymes de Play It By Ear

Il est tout à fait naturel qu'une expression ou un idiome développe de multiples variations avec la même signification au fur et à mesure qu'une langue évolue au fil des ans. Différentes expressions sont utilisées par différents groupes dans différents contextes.

Voici quelques exemples de synonymes et d'expressions idiomatiques ayant le même sens que ‘jouer à l'oreille’.’

Synonyme / Idiome	Exemple de phrase
Prenez les choses comme elles viennent	Je n'ai pas encore pris de décision concernant le projet. Je le prendrai au fur et à mesure.
Suivre le courant	Nous avons cessé de nous disputer sur des détails et nous avons suivi le courant pour le reste de la journée.
L'aile	Ses diapositives ne se chargeant pas pendant la présentation, il a improvisé en parlant de mémoire et en répondant aux questions à la place.
Improviser	Lorsque l'électricité a été coupée à mi-parcours, les organisateurs ont improvisé en déplaçant tout le monde à l'extérieur et en continuant à la lumière du jour.
Rester flexible	Le calendrier de construction dépendait de l'obtention des permis, l'équipe est donc restée flexible.
Sentez-le	Elle voulait tâter le terrain avant de s'engager dans un plan à long terme.
A inventer au fur et à mesure	Nous l'avons inventé au fur et à mesure du voyage et avons choisi nos arrêts en fonction de ce qui nous semblait intéressant sur la route.
Jouer la carte de la sécurité et voir	La politique étant encore en cours d'examen, ils ont choisi de jouer la carte de la sécurité et de voir comment les dirigeants réagissaient avant de procéder à des changements.

Améliorez la qualité de votre écriture grâce à notre détecteur d'IA et à notre humaniseur ci-dessous !

Réflexions finales

L'anglais parlé tend à être plus naturel lorsque des expressions idiomatiques et d'autres procédés littéraires sont ajoutés à la conversation. C'est ainsi que parlent les locuteurs natifs.

Les expressions idiomatiques sont cependant sensibles à leur structure et à leur orthographe. Si vous les utilisez de manière incorrecte, le sens ne restera pas le même et la personne qui vous écoute sera confuse en essayant de comprendre ce que vous vouliez dire.

Pour vous assurer que vous utilisez correctement le jeu à l'oreille, vous pouvez vous référer à la page de l'IA indétectable intitulée Chat sur l'IA pour confirmer que la formulation dans votre tête est grammaticalement correcte.

Vous pouvez également utiliser les fonctions de l'IA indétectable AI Humanizer pour fixer le flux du texte.

Essai IA indétectable aujourd'hui.