Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certaines personnes peuvent apprendre l'espagnol en quelques semaines, alors qu'elles luttent pendant des années pour faire des progrès, même modestes, avec le mandarin ou l'arabe ?
La réponse est que toutes les langues ne sont pas aussi faciles à apprendre pour les anglophones de naissance... même pour les personnes qui sont naturellement douées pour l'apprentissage des langues.
Quelle est donc la langue la plus difficile à apprendre ?
Lisez la suite pour connaître les 10 langues les plus difficiles à apprendre, ce qui les rend si difficiles et comment vous pouvez utiliser l'IA pour vous faciliter la vie. beaucoup plus facile si vous avez décidé d'en prendre un.
TL : DR - Des langues comme le mandarin, l'arabe et le japonais peuvent prendre des années aux anglophones de naissance pour les maîtriser, en raison de règles de grammaire délicates, de tonalités inconnues et de nouveaux alphabets. Il n'est pas impossible de parler couramment une langue, mais cela demande du temps, de la constance et la volonté d'embrasser une culture complètement différente.
Principaux enseignements
- Le mandarin, l'arabe, le japonais et le coréen sont les langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones.
- L'ISF classe ces langues dans la catégorie IV, ce qui nécessite plus de 2 200 heures d'étude pour les maîtriser.
- La grammaire complexe, les nouveaux alphabets et la prononciation tonale les rendent particulièrement stimulants.
- Le contexte culturel et les expressions idiomatiques n'ont souvent pas de traduction directe en anglais.
- Des outils d'intelligence artificielle tels que le paraphraseur, le traducteur et le correcteur grammatical peuvent simplifier l'apprentissage de règles complexes.
- La cohérence, l'immersion et l'exposition culturelle sont les clés de la maîtrise des langues difficiles.
Comment les difficultés linguistiques sont-elles mesurées ?
D'après l'Agence américaine de l'environnement (AIE) Institut du service extérieur (FSI), la difficulté d'une langue est mieux mesurée par le nombre d'heures nécessaires pour la maîtriser, en regroupant les langues dans les cinq catégories suivantes :
- Catégorie I [la plus facileLe temps d'apprentissage est estimé à 24-30 semaines.
- [Modéré] Catégorie IILe temps d'apprentissage est estimé à 36 semaines.
- [Catégorie IIILe temps d'apprentissage est estimé à 44 semaines.
- [Super difficile] Catégorie IVLe temps d'apprentissage est estimé à 88 semaines.
Les 10 langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones
Quelle est donc la langue la plus difficile à apprendre pour les anglophones ?
Selon l'ISF, les dix langues de catégorie III et IV suivantes figurent parmi les langues les plus difficiles pour les anglophones.
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
1. Chinois mandarin (catégorie IV)
Bien qu'il s'agisse de l'une des langues les plus parlées au monde, le mandarin arrive en tête de presque toutes les listes de langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones.
Voici pourquoi :
- Système d'écriture et vocabulaire: Au lieu d'un alphabet, vous devrez apprendre des milliers de caractères uniques. De plus, le mandarin n'utilise pas les classes de noms ou les formes plurielles de la même manière que l'anglais.
- Tonalités: Le mandarin est une langue tonale, ce qui signifie que les mêmes mots peuvent avoir des significations complètement différentes en fonction de la hauteur de votre voix.
- Contexte culturel: Les expressions idiomatiques et les dictons ne sont souvent pas traduits littéralement, ce qui rend leur compréhension plus difficile pour les apprenants ayant peu d'expérience de la culture.
2. Cantonais (catégorie IV)
Le cantonais, qui est parlé à Hong Kong, dans le sud de la Chine et dans les communautés chinoises d'outre-mer, est une autre langue de la catégorie IV pour les raisons suivantes :
- Tonalités: Si vous pensiez que le mandarin était difficile avec ses quatre tons, le cantonais en compte de six à neuf (en fonction de l'âge). comment vous les comptez).
- Personnages: Utilise les caractères chinois traditionnels, qui sont souvent plus complexes que les caractères simplifiés utilisés en mandarin.
- Prononciation: De nombreux sons n'existent pas en anglais, ce qui les rend difficiles à entendre et à reproduire avec précision.
3. Arabe (catégorie IV)
L'arabe est parlé dans des dizaines de pays du Moyen-Orient, mais chaque région a ses propres variantes.
Voici ce qui rend la langue arabe si difficile à apprendre.
- Alphabet et mots: Ecrit de droite à gauche.
- Dialectes: Arabe égyptien, Arabe du Golfe, Arabe levantin.
- Prononciation: Beaucoup de sons gutturaux et de nouveaux sons (comme "ʿayn"), qui n'existent pas en anglais.
4. Japonais (catégorie IV)
À première vue, le japonais peut sembler similaire au chinois en raison de ses caractères kanji, mais il a ses propres particularités :
- Trois systèmes d'écriture: Kanji (caractères), hiragana et katakana, tous utilisés de manière interchangeable.
- Grammaire: L'ordre des mots et les particules sont complètement différents de ceux de l'anglais.
- Niveaux de formalité: Les niveaux de politesse varient en fonction de l'interlocuteur.
5. Coréen (catégorie IV)
La langue coréenne possède son propre alphabet (Hangul), qui n'est pas réputé pour être trop difficile à mémoriser.
Cependant, tout le reste de cette langue peut constituer un véritable défi pour les anglophones.
- Grammaire: La structure sujet-objet-verbe, les formules honorifiques et de nombreuses terminaisons verbales différentes.
- Vocabulaire: Peu de liens de parenté avec l'anglais.
- Niveaux de formalité: On ne peut pas parler de la même manière à son professeur qu'à son ami.
6. Hongrois (catégorie III)
Bien qu'il s'agisse d'une langue européenne, c'est l'une des plus difficiles à apprendre pour les raisons suivantes :
- Cas: Plus de 18 cas différents affectent les noms.
- Vocabulaire: Pas de lien de parenté avec d'autres langues européennes.
- Prononciation: Les sons inconnus et les mots composés longs.
7. Finnois (Catégorie III)
Le finnois est souvent classé, avec le hongrois, dans la catégorie des cauchemars pour les anglophones.
Voici pourquoi :
- Cas: Environ 15 cas à mémoriser.
- Formation des mots: Les mots peuvent être extrêmement longs en raison de l'agglutination (c'est-à-dire l'ajout de plusieurs terminaisons à un mot racine).
- Prononciation: Les voyelles et consonnes doubles peuvent changer complètement le sens d'un mot.
8. Islandais (Catégorie III)
L'islandais n'est parlé que par environ 300 000 personnes, et il est notoirement difficile pour les anglophones en raison de.. :
- Grammaire: Systèmes de cas complexes et modèles de verbes.
- Vocabulaire: Les nouveaux mots sont créés à partir des racines du vieux norrois, et non empruntés à l'anglais.
- Prononciation: Mots composés longs et sons uniques.
9. Polonais (catégorie III)
Une autre langue européenne difficile à apprendre, connue pour ses groupes de consonnes et ses règles d'orthographe imprévisibles.
- Cas: Sept cas grammaticaux.
- Groupes de consonnes: Mots comme przszczyna sont difficiles à prononcer.
- Règles d'orthographe: Lots Il n'y a pas d'exception, et des accents subtils peuvent changer complètement le sens d'un mot.
10. Grec (catégorie III)
Le grec peut sembler plus sympathique que d'autres langues de cette liste, mais il reste l'une des langues les plus difficiles pour les anglophones en raison de ses caractéristiques :
- Alphabet: Complètement différent de l'alphabet latin.
- Grammaire: Conjugaison complexe des verbes et cas des noms.
- Développement du langage : Même si l'anglais emprunte de nombreux mots au grec ancien, l'utilisation moderne de la langue n'est pas toujours intuitive ou adaptée aux débutants.
Liste complète des langues des catégories III et IV selon l'ISF
Malheureusement, ces dix langues ne sont pas les seules à être difficiles pour les anglophones. Voici la liste complète des langues de catégorie III et IV de l'ISF.
| Langues des catégories III et IV (selon l'U.S. Foreign Service Institute) | |||
| Langues | Estimation # du nombre de semaines d'apprentissage | ||
| Catégorie IV | Arabe, cantonais, mandarin, japonais et coréen | 88 semaines | |
| Catégorie III | Albanais, amharique, arménien, azerbaïdjanais, bengali, bosniaque, bulgare, birman, croate, tchèque, estonien, finnois, géorgien, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, khmer, lao, letton, lituanien, macédonien, mongol, népalais, pashtou, persan, polonais, russe, serbe, sinhala, slovaque, slovène, tagalog, thaï, turc, ukrainien, ourdou, ouzbek, vietnamien, xhosa et zoulou. | 44 semaines | |
Pourquoi ces langues sont-elles difficiles ?
Qu'est-ce qui rend les langues des catégories III et IV si difficiles ?
En règle générale, il s'agit des éléments suivants :
- Nouveaux alphabets ou systèmes de caractères : Au lieu de l'alphabet latin, les langues de niveaux III et VI utilisent souvent des alphabets totalement différents, comme l'alphabet cyrillique (utilisé en russe, ukrainien et bulgare) ou des systèmes logographiques (comme le chinois et le japonais).
- Sons et prononciations inconnus : Les systèmes tonaux utilisés dans des langues comme le mandarin, le cantonais et l'arabe sont complètement différents de ceux de l'anglais. Par exemple, un simple changement de tonalité peut modifier complètement le sens d'un mot. Cela ajoute une difficulté supplémentaire, même pour les nouveaux apprenants qui mémorisent parfaitement le vocabulaire.
- Différences culturelles : Les expressions idiomatiques et les façons d'exprimer des idées dans des langues comme le japonais ou l'arabe n'ont souvent pas d'équivalent direct en anglais.
- Systèmes grammaticaux complexes : Les langues les plus difficiles utilisent souvent des structures grammaticales totalement étrangères aux anglophones.
Conseil de pro : Si vous apprenez une langue de catégorie III ou IV, des outils tels que Demander à l'IA peut vous aider à vous familiariser avec des règles de grammaire complexes, afin que vous puissiez les appliquer dès que possible à vos écrits ou à vos travaux.
Comparaison entre la facilité et la difficulté
Comment les langues les plus difficiles à apprendre se comparent-elles à certaines des langues les plus faciles à apprendre ?
Le tableau ci-dessous présente des exemples et des estimations de délais d'apprentissage.
| Langues du monde les plus faciles et les plus difficiles à apprendre en tant que locuteur natif de l'anglais | |||
| Catégorie | Langues | Pourquoi c'est facile/difficile | Temps d'étude estimé pour atteindre la fluidité |
| Catégorie I(le plus facile) | Les langues germaniques et les langues romanes qui utilisent l'écriture latine, comme l'espagnol, le français, l'italien et le néerlandais. | Des schémas grammaticaux familiers, un vocabulaire qui se recoupe avec celui de l'anglais et des terminaisons similaires. | 552-690 heures (24-30 semaines) |
| Catégorie II(modéré) | Allemand, swahili, indonésien | La grammaire est plus complexe que celle de la catégorie I, mais reste relativement accessible aux locuteurs natifs de l'anglais, avec des structures grammaticales et un vocabulaire (partiel) similaires. | 828 heures (36 semaines) |
| Catégorie III | Albanais, amharique, arménien, azerbaïdjanais, bengali, bosniaque, bulgare, birman, croate, tchèque, estonien, finnois, géorgien, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, khmer, lao, letton, lituanien, macédonien, mongol, népalais, pashtou, persan, polonais, russe, serbe, sinhala, slovaque, slovène, tagalog, thaï, turc, ukrainien, ourdou, ouzbek, vietnamien, xhosa et zoulou. | Les systèmes grammaticaux, les sons et les styles d'écriture sont très différents de ceux de l'anglais. | 1 012 heures (44 semaines) |
| Catégorie IV-V(le plus dur) | Mandarin, arabe, japonais, coréen | Des systèmes d'écriture, des tons, des formules honorifiques, des structures grammaticales et des contextes culturels complètement différents. | 2200+ heures (88 semaines) |
Comment relever le défi de l'apprentissage des langues complexes
Vous souhaitez vous attaquer à une langue difficile ?
Voici quelques conseils rapides pour vous préparer à la réussite :
- Restez cohérent : S'entraîner 5 à 10 minutes par jour est bien plus efficace que de s'astreindre à une heure ou deux une fois par mois.
- Tirer parti des outils d'IA : Des outils comme notre Paraphraseur d'IA vous permettent de voir comment les mots et les systèmes grammaticaux peuvent fonctionner dans différents contextes. D'autres outils comme Vérificateur de grammaire et Traducteur peut vous aider à peaufiner vos écrits pour vos devoirs (ou à discuter avec vos amis à travers le monde).
- S'immerger dans la culture : Regardez des films, écoutez de la musique et lisez autant de livres que possible (même des livres pour enfants). Plus vous vous imprégnez d'une nouvelle langue, plus il est facile de l'apprendre.
Questions fréquemment posées sur les langues les plus difficiles à apprendre
Quelle est la langue la plus difficile à apprendre au monde ?
Pour les personnes dont l'anglais est la langue maternelle, le FSI cite le chinois mandarin, le cantonais, l'arabe, le japonais et le coréen comme étant les plus complexes, nécessitant souvent plus de 2 200 heures d'étude pour atteindre le niveau de compétence.
Quelle est la langue la plus difficile à apprendre pour les hispanophones ?
Pour les hispanophones, les langues appartenant à des familles linguistiques complètement différentes (comme le mandarin, l'arabe, le japonais et le coréen) sont souvent les plus difficiles à apprendre.
Quelle est la langue qui comporte le plus de lettres muettes ?
Des langues comme le français et l'anglais sont réputées pour avoir de nombreux mots contenant des lettres muettes.
Par exemple, en français, de nombreuses consonnes finales ne sont pas prononcées (par exemple, frais ressemble à "fray"). Et en anglais, des mots comme île et chevalier Les deux ont des lettres muettes qui peuvent être difficiles à apprendre pour les locuteurs non natifs.
Quel est un exemple de langue agglutinante ?
Le turc, le finnois et le hongrois sont des exemples classiques de langues agglutinantes. Cela signifie que les mots sont construits en enchaînant de nombreux petits suffixes, de sorte qu'un seul "mot" peut contenir le sens d'une phrase entière.
Dernières réflexions : L'apprentissage d'une langue difficile en vaut-il la peine ?
Si vous souhaitez apprendre une deuxième langue et que vous aimez les défis, le choix d'une langue de catégorie III ou IV peut être l'une des choses les plus gratifiantes que vous ferez jamais.
Oui, le mandarin, l'arabe ou le hongrois peuvent exiger des milliers d'heures d'étude, mais le jeu en vaut la chandelle.
Vous aiguiserez votre mémoire et votre capacité à résoudre des problèmes, vous apprendrez à aimer une culture complètement différente et vous pourrez vous vanter de maîtriser l'une des langues les plus difficiles au monde.
Améliorez votre apprentissage et votre confiance en vous grâce à IA indétectableLa société de gestion de l'information, votre partenaire de confiance pour un contenu plus intelligent et plus authentique.