Parfois, nous voulons dire les choses d'une manière qui semble plus intelligente ou plus fantaisiste que d'habitude.
La périphrase est une dispositif rhétorique qui nous permet de faire exactement cela. Bien que ce concept puisse sembler difficile à comprendre, il s'agit d'un outil que vous avez peut-être déjà utilisé par le passé.
Nous vous donnons quelques pistes :
La ville qui ne dort jamais
L'amour de ma vie
Le roi de la jungle
Au lieu de prononcer le nom (New York, lion, etc.), vous le remplacez par une phrase plus longue, plus descriptive ou plus colorée.
Les écrivains et les orateurs utilisent cette technique pour ajouter de la saveur à ce qu'ils veulent dire. Mais si elle n'est pas utilisée correctement, elle peut donner l'impression d'en faire trop.
Qu'est-ce que la périphrase et quand faut-il l'utiliser ?
Commençons.
Principaux enseignements
- La périphrase, souvent appelée “circonlocution”, est un procédé rhétorique qui consiste à utiliser une phrase plus longue et plus descriptive pour exprimer une idée qui pourrait être énoncée en un seul mot.
- Dérivé du mot grec signifiant “parler autour”, il sert à ajouter une saveur poétique, une nuance ou une atmosphère spécifique à un écrit qui pourrait manquer au langage direct.
- Il est couramment utilisé comme outil diplomatique, par exemple en utilisant des euphémismes tels que “décédé” pour aborder des sujets sensibles avec plus de compassion et moins de franchise.
- Bien qu'elle soit efficace pour mettre l'accent ou éviter un vocabulaire répétitif, l'utilisation excessive de périphrases peut conduire à une prose verbeuse et “encombrée” qui déroute le lecteur.
- Pour vous assurer que votre langage descriptif reste attrayant sans devenir inutilement dense, vous pouvez utiliser l'IA indétectable pour vous aider à équilibrer votre phraséologie afin d'obtenir un impact maximal.
Qu'est-ce que la périphrase ?
Le terme “périphrase" vient du grec "Periphrasis".“périphrazéine,qui signifie ”parler autour de“. C'est exactement ce qu'il fait. Au lieu de dire quelque chose directement, vous l'entourez d'autres mots.
Définition de la périphrase
La définition technique ? Il s'agit d'une figure de style qui consiste à utiliser une phrase plus longue pour exprimer quelque chose qui pourrait être dit plus simplement.
Mais voilà. La périphrase ne sert pas seulement à gonfler le nombre de mots pour répondre à l'exigence de votre professeur en matière de dissertation. Elle a une réelle utilité dans la communication.
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
Lorsqu'il est bien fait, il ajoute de la profondeur, de la nuance ou de l'emphase à ce que vous dites.
La différence entre la périphrase et le fait d'être inutilement verbeux se résume à l'intention. La périphrase est délibérée. Le verbiage est généralement accidentel.
Exemples de périphrases
Prenons quelques exemples concrets pour comprendre comment cela fonctionne.
Périphrase historique et littéraire
Shakespeare adorait ce procédé. Dans Hamlet, au lieu de dire “mort”.” il a écrit “le pays inconnu dont aucun voyageur ne revient”. C'est beaucoup plus poétique que de dire simplement que quelqu'un est mort.
Homère utilise fréquemment des périphrases dans “L'Odyssée”. Il a appelé la mer “la mer sombre comme le vin”. Il parle de l'aube comme de “l'aube aux doigts roses”. Ces phrases dépeignent des images au lieu de simplement énoncer des faits.
La périphrase au quotidien
Vous utilisez la périphrase plus souvent que vous ne le pensez. Lorsque vous dites “décédé” au lieu de “mort”, il s'agit (techniquement) d'une périphrase. euphémisme, un type de périphrase.
Lorsque vous appelez votre voiture “ma voiture” ou “mes roues”, vous recommencez.
Autres exemples courants :
- “La Faucheuse” pour la mort
- “Le beau jeu” pour le football
- “Le meilleur ami de l'homme” pour les chiens
- “La force de gravité” au lieu de “la gravité”
Périphrase professionnelle
La rédaction commerciale en est truffée. Les gens disent “en ce moment” au lieu de “maintenant”. Ils écrivent “en raison du fait que” alors que “parce que” conviendrait parfaitement. Les équipes de marketing appellent les clients “partenaires précieux dans notre voyage” au lieu de simplement “clients”.”
La rédaction académique a sa propre version. Les chercheurs écrivent des choses comme “présente une tendance à démontrer” alors qu'ils pourraient simplement dire “démontre”.”
Tous ces exemples ne sont pas de bonnes utilisations de la périphrase. Certains ne sont que du désordre verbal. Nous reviendrons sur cette distinction plus tard.
Comment la périphrase est utilisée dans la communication
La périphrase apparaît dans différents types de communication, chacun ayant ses propres raisons de l'utiliser.
En écriture créative
Les auteurs de fiction utilisent la périphrase pour créer une ambiance et un ton. Un personnage qui dit “l'étreinte froide du sommeil éternel” au lieu de “la mort” révèle quelque chose de sa personnalité.
Ils peuvent être trop dramatiques, bien éduqués ou essayer d'atténuer la dure réalité.
Les passages descriptifs bénéficient également de la périphrase. “L'orbe doré s'est enfoncé sous l'horizon” crée un sentiment différent de “le soleil s'est couché”. Ni l'un ni l'autre n'est faux. Ils accomplissent simplement des choses différentes.
La poésie s'appuie fortement sur ce dispositif. Les poètes évitent le langage direct pour créer des couches de sens. Ils veulent que vous fassiez une pause et que vous réfléchissiez aux mots, et pas seulement que vous les survoliez.
Dans un discours formel
Les hommes politiques et les orateurs utilisent la périphrase de manière stratégique. Dire “nous subissons des vents contraires” est plus efficace que “l'économie est nulle”. Elle atténue le choc tout en communiquant le problème.
L'euphémisme permet d'aborder des sujets délicats. Les professionnels de la santé disent “décédé” ou “nous les avons perdus” parce que cela semble plus compatissant que d'affirmer carrément que quelqu'un est décédé.
Le langage juridique est souvent truffé de périphrases, bien qu'elles soient généralement utilisées à des fins de précision plutôt que de style.
“L'expression ”la partie la plus diligente" signifie techniquement quelque chose de spécifique dans un contrat, même si cela semble ridicule pour les humains ordinaires.
Dans la conversation de tous les jours
Vous utilisez probablement la périphrase lorsque vous essayez d'être poli ou diplomate. Au lieu de dire “vous avez tort”, vous pourriez dire “je vois les choses un peu différemment”. Au lieu de “c'est moche”, vous dites “ce n'est pas vraiment mon style”.”
Le contexte culturel joue un rôle important à cet égard. Certaines cultures valorisent la communication indirecte et utilisent la périphrase en signe de respect. D'autres préfèrent la franchise et considèrent le langage détourné comme malhonnête ou déroutant.
Dans le domaine de la communication numérique
La culture Internet a créé ses propres formes de périphrases. Les mèmes et les blagues internes reposent souvent sur le fait de dire quelque chose sans le dire directement. “L'énergie du personnage principal” au lieu de “agir de manière égocentrique”. “Il donne...” au lieu de “cela semble...”.”
Les légendes des médias sociaux utilisent la périphrase pour créer une personnalité et une voix. Une marque peut dire “votre nouvelle obsession préférée” au lieu de simplement nommer son produit.
Pourquoi les écrivains et les orateurs utilisent-ils la périphrase ?
Alors pourquoi s'embêter à parler de quelque chose alors qu'on pourrait le dire directement ? Il y a en fait plusieurs bonnes raisons.
Pour mettre l'accent
Les phrases plus longues et plus élaborées attirent l'attention. Lorsque Martin Luther King Jr. a déclaré : “L'arc de l'univers moral est long, mais il s'infléchit vers la justice”, il aurait pu dire : “Les choses finissent par s'améliorer”. Mais cela n'aurait pas eu la même résonance.
Les mots supplémentaires obligent l'auditeur à ralentir et à prêter attention. Vous le faites travailler un peu, ce qui, paradoxalement, rend le message plus mémorable.
Pour éviter les répétitions
Si vous écrivez sur les chiens et que vous avez déjà utilisé le mot “chien” cinq fois dans un paragraphe, les appeler “compagnons canins” ou “amis à quatre pattes” permet au lecteur de varier les plaisirs.
Cela est d'autant plus important pour les textes plus longs. Personne n'a envie de lire le même substantif à plusieurs reprises. La périphrase permet de maintenir le flux sans être redondant.
Ajouter des couches de signification
Le langage direct est propre, mais il est aussi plat. L'utilisation de la périphrase permet d'ajouter des connotations et des associations qu'un simple mot ne peut pas véhiculer.
Dire de quelqu'un qu'il est “l'architecte de sa propre chute” ne se limite pas à dire qu'il a échoué. Cela implique des choix délibérés, une construction et de l'ironie.
Adapter le ton et le style
Un roman victorien utilise un langage différent de celui d'un thriller moderne. La périphrase aide à établir le monde que vous créez.
Les auteurs de romans fantastiques peuvent utiliser des périphrases élaborées pour rendre leur monde plus mythique. Les auteurs de fiction contemporaine s'en tiennent à un langage plus simple pour donner une impression d'immédiateté et de réalité.
Il est également important de répondre aux attentes de votre public. La rédaction académique obéit à certaines conventions. Il en va de même pour la communication commerciale. L'utilisation de périphrases appropriées montre que vous comprenez le contexte.
Adoucir ou obscurcir
Il est parfois nécessaire d'aborder des sujets sensibles ou désagréables. La périphrase vous permet d'aborder des sujets sans être dur ou offensif.
Il y a cependant une limite à ne pas franchir. L'utilisation de périphrases pour confondre ou tromper délibérément les gens passe de la rhétorique à la manipulation.
Le discours d'entreprise qui dissimule les mauvaises nouvelles derrière un langage vague n'est pas une écriture intelligente, mais plutôt malhonnête.
Pour créer des images
“Le pays du soleil de minuit” donne une image que la “Norvège” ne donne pas. Les périphrases descriptives aident les lecteurs à visualiser et à se connecter émotionnellement à ce que vous dites.
Cela fonctionne particulièrement bien dans le domaine du marketing et de la publicité. “Une expérience chocolatée” semble plus attrayante que “manger du chocolat”, même si cela signifie essentiellement la même chose.
Periphrasie et langage clair
Mais quand la périphrase améliore-t-elle votre écriture, et quand lui nuit-elle ?
Quand la périphrase fonctionne
Une bonne périphrase ajoute quelque chose dont votre texte a besoin. Elle crée une atmosphère, établit la voix d'un personnage ou rend des idées complexes plus accessibles grâce à des comparaisons familières.
Si la suppression de la périphrase rend votre texte moins efficace, c'est que vous l'utilisez à bon escient. Si le langage indirect sert mieux votre objectif que le langage direct, conservez-le.
Les contextes littéraires et créatifs laissent plus de place à la périphrase. Les lecteurs attendent et apprécient un langage élaboré dans certains genres. Une épopée fantastique doit avoir un son différent de celui d'un manuel d'instruction.
Quand le langage simple est préférable
La rédaction technique a avant tout besoin de clarté. Si vous expliquez comment utiliser un logiciel ou si vous décrivez une procédure médicale, ne vous encombrez pas de belles phrases. Dites simplement ce que vous voulez dire.
La communication professionnelle gagne également à être directe. Vos collègues n'ont pas besoin que vous appeliez la réunion “séance d'idéation collaborative”. Il s'agit simplement d'une réunion.
La rédaction académique est un exercice délicat. Il faut de la précision, ce qui nécessite parfois des phrases plus longues. Cependant, la rédaction universitaire a également tendance à utiliser dix mots là où trois suffiraient. Luttez contre cet instinct.
Le facteur de lisibilité
De nombreuses études ont montré qu'un langage simple touche un public plus large. Si votre objectif est de parvenir à une compréhension maximale, le langage simple l'emporte à tout coup sur les périphrases élaborées.
Mais la lisibilité n'est pas toujours le seul objectif. Parfois, vous écrivez pour le style, le plaisir ou l'expression artistique.
Dans ce cas, donnez la priorité à ce qui sert votre vision créative.
Posez-vous la question suivante : quel est mon public et de quoi a-t-il besoin ? Un article de blog destiné au grand public nécessite un langage plus clair et plus direct qu'un texte de fiction littéraire.
Erreurs courantes dans l'utilisation de la périphrase
Même les rédacteurs expérimentés se trompent parfois dans l'utilisation des périphrases. Voici les principaux pièges.
Erreur 1 : L'utiliser pour paraître intelligent
Écrire “utilize” au lieu de “use” ne donne pas toujours l'impression d'être plus intelligent. Parfois, cela donne l'impression que vous en faites trop.
Il en va de même pour les expressions telles que “afin de” (dites simplement “à”), “dans le but de” (dites “pour”), ou “au cas où” (dites “si”). Elles rallongent le texte sans lui donner de sens.
Vos lecteurs seront naturellement attirés par un langage simple. Ils respecteront davantage une communication claire qu'ils ne seront impressionnés par des formulations inutilement complexes.
Erreur 2 : Obscurcir votre sens réel
Certains auteurs utilisent tellement de périphrases que les lecteurs ne parviennent pas à comprendre ce qu'ils disent réellement. Cela arrive souvent dans les communications d'entreprise et les écrits universitaires.
Si quelqu'un doit lire votre phrase trois fois pour la comprendre, c'est qu'elle n'est pas pertinente. La complexité pour elle-même n'est pas utile.
Une bonne périphrase clarifie ou enrichit le sens. Une mauvaise périphrase le cache.
Erreur 3 : Mélanger maladroitement les registres
Vous ne pouvez pas insérer une périphrase shakespearienne élaborée dans un texte moderne et décontracté et vous attendre à ce que cela fonctionne. Le changement de tonalité perturbera vos lecteurs.
La cohérence est importante. Si vous écrivez d'une voix contemporaine, vos périphrases doivent également être contemporaines. Adaptez vos choix stylistiques à votre ton général.
Erreur n°4 : L'utiliser à outrance
Une ou deux périphrases bien placées peuvent enrichir votre texte. Quinze d'entre elles dans un même paragraphe deviennent pénibles à lire.
Utilisez les périphrases avec modération et laissez votre texte respirer. Tous les noms n'ont pas besoin d'une alternative fantaisiste.
Veiller à ce que votre écriture soit naturelle
IA indétectables AI Humanizer devient utile lorsque vous révisez et que vous voulez vous assurer que vos périphrases ressemblent à ce qu'un être humain dirait réellement.
Les formulations rigides et maladroites qui, techniquement, peuvent être qualifiées de périphrases, se lisent toujours mal. L'objectif est d'utiliser une langue qui sonne naturellement et qui met en valeur plutôt qu'elle ne détourne l'attention.
L'utilisation d'un humaniseur peut aider à repérer les phrases qui semblent artificielles ou trop compliquées.
La meilleure périphrase semble être sans effort, comme si c'était la façon la plus naturelle d'exprimer cette idée particulière. Si elle semble forcée, c'est probablement le cas.
Quand les mots ne suffisent pas
La périphrase est l'un de ces procédés rhétoriques qui fonctionnent le mieux lorsqu'on s'en aperçoit à peine. Utilisée habilement, elle ajoute de la couleur, des nuances et de la personnalité à vos écrits.
Mal utilisée, elle donne l'impression d'être prétentieuse ou peu claire.
La clé est de comprendre votre objectif et votre public. La fiction littéraire n'a pas les mêmes besoins que le courrier électronique professionnel. La poésie obéit à des règles différentes de celles de la documentation technique.
Rappelez-vous qu'une bonne écriture communique d'abord clairement et ensuite avec style. Si votre phrase élaborée crée plus de confusion qu'elle ne clarifie, simplifiez-la.
Vous voulez vous assurer que vos écrits trouvent le bon équilibre entre le flair créatif et la lisibilité naturelle ? Essayez la solution d'IA indétectable AI Humanizer pour affiner votre périphrase et vous assurer que votre langage est authentiquement humain.
Veillez à ce que votre texte reste clair et humain. IA indétectable.