Apa Itu Eufemisme? Definisi dan Contoh

Manusia secara terus-menerus memilih kata-kata yang lebih lembut untuk menghindari kebenaran yang tidak nyaman.

Sebagai contoh klasik, katakanlah bibimu ikut campur dalam pencarian pekerjaan sepupumu.

Dia pengangguran dan hidup dari mie instan, tapi alih-alih mengatakan itu, dia berkata dia sedang “antara kesempatan” dengan senyuman yang anehnya optimis.

Kami sering melakukannya. Seseorang “meninggal dunia” alih-alih “meninggal”. Kami memberitahu atasan kami bahwa kami membutuhkan "hari kesehatan mental" alih-alih mengakui bahwa kami tidak bisa menghadapi Karen dari bagian akuntansi hari ini.

Akrobatik bahasa ini memiliki nama: eufemisme. Dan mereka ada di mana-mana.

Pikirkanlah. Kapan terakhir kali sebuah perusahaan mengumumkan bahwa mereka akan memecat karyawan?

Mereka sedang “mengurangi jumlah karyawan” atau “memecat karyawan,” atau favorit kami, “mengejar arah strategis lain.” Artinya: Anda akan dipecat, tapi kami akan membuatnya terdengar seperti perpisahan yang saling sepakat.

Eufemisme adalah selotip verbal yang kita gunakan untuk menutupi bagian-bagian yang tidak nyaman, tidak menyenangkan, dan bahkan canggung dalam kehidupan.

Terkadang mereka membantu. Terkadang mereka manipulatif. Dan terkadang mereka hanya konyol belaka.

---

Hal-hal Penting yang Dapat Dipetik

• Eufemisme adalah ungkapan tidak langsung yang digunakan untuk menggantikan kata-kata langsung, kasar, atau tidak nyaman.

• Mereka memiliki fungsi sosial seperti sopan santun, taktik, dan terkadang manipulasi.

• Jenis-jenis yang umum meliputi abstraksi, pernyataan yang meremehkan, dan bahasa kiasan.

• Penggunaan eufemisme yang efektif memerlukan keseimbangan antara kejelasan dan kepekaan.

• Penggunaan berlebihan atau penyalahgunaan eufemisme dapat membuat tulisan terasa tidak jujur atau tidak jelas.

---

Apa Itu Eufemisme?

Eufemisme adalah kata atau frasa yang lembut atau tidak langsung yang menggantikan sesuatu yang kasar, menyinggung, atau tidak nyaman.

Ini seperti bungkus gelembung bahasa. Kita menggunakan eufemisme untuk membahas topik sensitif tanpa membuat orang merasa tidak nyaman.

The Kata itu sendiri berasal dari bahasa Yunani.. “Eu” berarti baik, dan “pheme” berarti ucapan. Ucapan yang baik. Kata-kata yang menyenangkan daripada yang kasar.

Namun, eufemisme tidak hanya tentang bersikap sopan. Mereka juga berkaitan dengan kekuasaan, norma sosial, dan terkadang bahkan penipuan yang terang-terangan.

Definisi Eufemisme

Eufemisme adalah penggantian ungkapan yang lebih sopan atau kurang menyinggung dengan ungkapan yang mungkin menyinggung atau menyiratkan hal yang tidak menyenangkan.

Ini adalah linguistik dan psikologis Sama saja dengan menghias kantong sampah dengan pita.

Secara lebih formal, eufemisme adalah kata atau frasa yang berfungsi sebagai pengganti untuk istilah-istilah yang tabu, menyinggung, atau tidak menyenangkan.

Mereka memungkinkan pembicara untuk membahas topik-topik yang sulit sambil tetap menjaga kenyamanan sosial dan rasa hormat.

Contoh Eufemisme

Mari kita lihat beberapa contoh yang mungkin sudah pernah Anda gunakan atau dengar sebelumnya:

Kematian dan proses meninggal:

• “Meninggal dunia” alih-alih "meninggal"
• “Tidak lagi bersama kita” daripada “telah meninggal”
• “Dibius” daripada di eutanasia
• “Meninggal dunia” (meskipun ungkapan ini lebih kasual)

Badan dan kamar mandi:

• “Bersihkan hidungku” daripada menggunakan kamar mandi.
• “Toilet” alih-alih "toilet"
• “Berpostur besar” daripada kelebihan berat badan
• “Tidak enak badan” daripada sakit

Pekerjaan dan uang:

• “Lepaskan” daripada dipecat
• “Antara pekerjaan” daripada pengangguran
• “Ramah anggaran” daripada murah
• “Bekas pakai” daripada "bekas"

Hubungan dan seks:

• “Tidur bersama” daripada berhubungan seks
• “Bertemu dengan seseorang” daripada kencan
• “Netflix dan santai” (kamu tahu artinya)
• “Beristirahat sejenak” daripada putus

Penuaan:

• “Lansia” daripada orang tua
• “Tahun-tahun emas” daripada usia tua
• “Dewasa” daripada “lanjut usia”
• “Berpengalaman” daripada tua

Lihat pola ini? Kita terus-menerus menghindari penggunaan bahasa yang langsung.

Bagaimana Eufemisme Bekerja dalam Bahasa

Eufemisme beroperasi pada tingkat psikologis.

Mereka menciptakan jarak antara pembicara dan kenyataan yang tidak nyaman yang mereka gambarkan. Jarak ini membuat percakapan yang sulit menjadi lebih mudah ditangani.

Dalam layanan kesehatan, Dokter tidak mengatakan, “Anda akan segera meninggal.” Mereka mengatakan hal-hal seperti, “Prognosis Anda buruk” atau “Kita perlu membicarakan perawatan akhir hayat.”

Arti yang sama, namun dampak emosional yang benar-benar berbeda.

Mekanismenya sederhana: ganti bahasa yang spesifik dan konkret dengan bahasa yang abstrak dan tidak langsung. Semakin abstrak bahasanya, semakin lembut dampaknya.

Namun, eufemisme juga mengungkapkan kecemasan sosial kita. Topik-topik yang paling sering kita eufemisme adalah yang paling membuat kita tidak nyaman.

Kematian, seks, fungsi tubuh, uang, kesehatan mental. Inilah topik-topik sensitif yang kita hindari dengan hati-hati.

Dalam penulisan profesional, eufemisme memiliki fungsi lain: mereka menjaga formalitas dan profesionalisme. Sebuah memo perusahaan tidak akan mengatakan “Steve membuat kesalahan.” Sebaliknya, akan dikatakan “kesalahan telah terjadi” atau “situasi ini memerlukan koreksi.”

Hal ini menciptakan jarak institusional dan melindungi semua pihak yang terlibat. Ini seperti... politik, tetapi dengan kosakata.

AI yang Tidak Terdeteksi Peniru Gaya Penulisan dapat membantu Anda menyempurnakan nada dan keseimbangan emosional dari eufemisme Anda, memastikan bahwa eufemisme tersebut sesuai dengan situasi spesifik Anda.

Apakah Anda membutuhkan kesan formal korporat atau keakraban santai, menyesuaikan nada yang tepat sangat penting.

Eufemisme juga berubah seiring waktu. Apa yang dulu dianggap sopan menjadi ketinggalan zaman atau bahkan menyinggung. “Orang berwarna” adalah eufemisme pada tahun 1950-an.

Sekarang hal itu sangat tidak pantas. Bahasa terus berkembang, dan begitu pula dengan eufemisme kita.

Jenis-Jenis Utama Eufemisme

Tidak semua eufemisme berfungsi dengan cara yang sama.

Berikut adalah kategori utama:

• Abstraksi: Ganti kata-kata spesifik dengan istilah yang samar dan abstrak. “Korban” daripada tentara yang tewas. “Kerusakan sampingan” daripada kematian warga sipil. “Penyalahgunaan zat” daripada kecanduan narkoba. Semakin samar, semakin tidak menyinggung.
• Pernyataan yang meremehkan: Mengurangi keparahan sesuatu. “Sedikit masalah” untuk bencana total. “Tidak merasa baik-baik saja” saat Anda sakit parah. “Mengalami beberapa tantangan keuangan” saat Anda bangkrut. Orang Inggris ahli dalam hal ini.
• Indireksi: Bicaralah tentang topik tersebut tanpa menyebutnya secara langsung. “Saya ada urusan kecil yang harus diselesaikan” jika Anda ingin menghindari detail tentang pembicaraan pribadi, atau “Kita bahas lagi nanti” jika Anda ingin menunda pembahasan topik yang tidak nyaman.
• Bahasa kiasan: Gunakan perumpamaan atau ungkapan kiasan untuk melunakkan kenyataan. “Bit the dust” untuk meninggal. “In a better place” untuk meninggal. “Pushing up daisies” untuk dikuburkan. Ungkapan-ungkapan ini seringkali memiliki akar budaya atau sejarah.
• Peminjaman dari luar negeri: Gunakan kata-kata Latin atau Prancis untuk terdengar klinis atau elegan. Gunakan “perspire” alih-alih “sweat”. Gunakan “flatulence” alih-alih "farting". Gunakan "intoxicated" alih-alih "drunk". Entah bagaimana, kata-kata asing terasa lebih bersih.
• Istilah teknis: Buat istilah khusus yang menyamarkan makna. “Hasil buruk pasien” untuk kematian di lingkungan medis. “Pemberhentian paksa” untuk pemecatan. “Penarikan strategis” untuk penarikan mundur dalam konteks militer. Jenis ini sering kali mendekati manipulasi.

Setiap jenis memiliki tujuan yang berbeda. Abstrak memberikan jarak emosional. Penggunaan bahasa yang understated menjaga ketenangan ala Inggris.

Penggunaan kalimat tidak langsung melindungi privasi. Bahasa kiasan menambah warna. Penggunaan kata-kata asing terdengar terdidik. Jargon menciptakan bahasa khusus bagi kalangan tertentu.

Jenis yang Anda pilih tergantung pada audiens dan tujuan Anda. Membicarakan kematian dengan anak-anak?

Bahasa kiasan efektif. Menulis email korporat tentang pemutusan hubungan kerja? Itu adalah jargon profesional.

Cara Mengidentifikasi Eufemisme dalam Kalimat

Mengenali eufemisme lebih mudah daripada yang Anda kira.

Inilah alat deteksi Anda:

• Cari bahasa yang tidak jelas. Jika seseorang berbicara dengan cara yang aneh dan tidak langsung tentang hal yang biasanya jelas, itu kemungkinan besar merupakan eufemisme. “Kita perlu membicarakan kinerja Anda” sering kali berarti Anda akan mendapat kritik. “Hubungan ini tidak berjalan baik” berarti seseorang akan putus dengan Anda.
• Perhatikan kata benda abstrak. Kata-kata yang berakhiran “-tion,” “-ness,” dan “-ment” sering kali menandakan penggunaan bahasa eufemistik. “Pemberhentian” daripada pemecatan. “Fasilitas pemasyarakatan” daripada penjara. “Tantangan perkembangan” daripada gangguan belajar.
• Waspadai pengganti yang terdengar positif. Jika sebuah kata sifat Ketika menggambarkan kenyataan yang tidak menyenangkan dengan cara yang terdengar terlalu menyenangkan, Anda telah menemukan sebuah eufemisme. “Downsizing” terdengar seperti pilihan gaya hidup yang positif, bukan pemutusan hubungan kerja massal. “Hemat dalam menyampaikan kebenaran” terdengar lebih baik daripada berbohong.
• Periksa konteks budaya. Beberapa ungkapan hanya berfungsi sebagai eufemisme dalam komunitas atau periode waktu tertentu. “Bless your heart” adalah ungkapan khas Selatan yang berarti “kamu bodoh.” “That’s interesting” dalam lingkungan akademis berarti “saya sama sekali tidak setuju.”
• Bandingkan dengan alternatif langsung. Tanyakan pada diri Anda: apa versi yang lebih blak-blakan dari frasa ini? Jika ada perbedaan yang signifikan antara eufemisme dan istilah langsung, Anda telah mengidentifikasinya. “Hubungan intim” versus seks. “Petugas pemasyarakatan” versus penjaga penjara. “Insinyur sanitasi” versus pemulung.

Berikut ini contoh nyata: “Kami harus mempertimbangkan opsi lain untuk peran Anda di sini.”

Rincian terjemahan:

• “Jelajahi opsi lain” = Anda akan dipecat
• “Untuk peran Anda” = ini bukan hal yang saling menguntungkan.
• Konstruksi pasif = kami menghindari tanggung jawab langsung

Itu adalah ungkapan kiasan yang berlapis-lapis.

Cara Menggunakan Eufemisme dalam Tulisan Anda Sendiri

Penggunaan eufemisme secara efektif memerlukan penilaian yang tepat. Terlalu banyak eufemisme dapat membuat Anda terdengar mengelak. Terlalu sedikit eufemisme dapat membuat Anda terdengar kasar.

Begini cara melakukannya dengan benar.

Langkah 1: Tentukan Apa yang Ingin Anda Lunakkan atau Ubah Ungkapannya

Pertama, tentukan mengapa Anda membutuhkan eufemisme. Apakah Anda:

• Menjaga perasaan orang lain?
• Menjaga nada profesional?
• Menghindari penggunaan bahasa yang menyinggung?
• Membahas topik yang sensitif?
• Mengikuti norma-norma sosial?

Jika Anda sedang menulis kartu belasungkawa, penggunaan eufemisme lebih tepat. “Saya turut berduka atas kepergian ayah Anda” lebih baik daripada “maaf ayah Anda meninggal.”

Jujurlah tentang motivasi Anda. Apakah Anda sedang bersikap diplomatis atau mengelak?

Ada perbedaan antara “dia sedang mencari pekerjaan” (taktis) dan “kami sedang mengalami tantangan likuiditas sementara” ketika perusahaan Anda bangkrut (mengelak).

Alasan yang baik untuk menggunakan eufemisme:

• Menunjukkan rasa hormat terhadap situasi yang sulit
• Menjaga batasan profesional
• Mengikuti konvensi yang telah ditetapkan dalam penulisan formal
• Membuat informasi yang tidak nyaman namun penting menjadi lebih mudah diakses.

Alasan yang buruk:

• Menyembunyikan kebenaran yang tidak nyaman
• Memengaruhi cara orang memandang informasi negatif
• Menghindari pertanggungjawaban
• Membuat diri Anda terdengar lebih pintar dari yang sebenarnya.

Langkah 2: Pilih Ungkapan Tidak Langsung yang Paling Tepat

Setelah Anda memutuskan bahwa eufemisme adalah pilihan yang tepat, pilihlah yang sesuai. Pertimbangkan audiens dan tujuan Anda.

Menulis untuk pembaca umum? Gunakan eufemisme yang umum dan mudah dikenali. Semua orang memahami “meninggal dunia” atau “melepaskan.” Jangan berkreasi di sini.

Menulis untuk industri tertentu? Gunakan terminologi profesional yang diterima. Penulisan medis memiliki konvensi yang berbeda dari komunikasi korporat.

Sesuaikan tingkat formalitas. “Restroom” cocok untuk lingkungan profesional. “Bathroom” cocok untuk percakapan santai. “The loo” cocok jika Anda orang Inggris atau ingin terdengar lucu.

Hindari eufemisme yang:

• Terlalu rumit atau membingungkan
• Tidak sensitif secara budaya
• Begitu tidak langsung sehingga mereka menyamarkan makna.
• Ketinggalan zaman atau menyinggung

Uji eufemisme Anda dengan membayangkan Bagaimana audiens target Anda akan menerimanya.

Apakah nenek Anda akan mengerti? Apakah hal itu akan membingungkan penutur non-pribumi bahasa Inggris? Apakah hal itu akan terdengar merendahkan?

Langkah 3: Periksa Kejelasan dan Nada

Akhirnya, pastikan eufemisme Anda benar-benar menyampaikan pesan. Bahasa yang lembut tidak boleh menjadi bahasa yang tidak jelas.

Bacalah kalimat Anda dengan lantang. Apakah terdengar alami? Atau apakah terdengar seperti Anda adalah robot korporat yang menghindari gugatan hukum?

“Kami sedang merestrukturisasi departemen” sudah cukup jelas. “Kami sedang mengoptimalkan alokasi sumber daya manusia di seluruh unit bisnis strategis” adalah hal yang tidak masuk akal.

Tanyakan pada dirimu sendiri:

• Apakah pembaca akan memahami apa yang sebenarnya saya maksud?
• Apakah saya bersikap sopan tanpa harus berbohong?
• Apakah ini sesuai dengan gaya penulisan saya yang lain?
• Apakah saya akan mengatakan ini secara langsung ke wajah seseorang?

Jika eufemisme Anda membutuhkan "kunci decoder", itu tidak berfungsi. Tujuannya adalah untuk meredam dampak, bukan menimbulkan kebingungan.

Keseimbangan adalah segalanya. Anda ingin cukup tidak langsung agar tetap sopan, tetapi juga cukup jelas agar jujur. 

Itulah titik optimalnya.

Kesalahan Umum Saat Menggunakan Eufemisme

Bahkan penulis berpengalaman pun bisa membuat kesalahan.

Berikut adalah beberapa kesalahan yang menonjol:

• Kesalahan 1: Menggunakan terlalu banyak eufemisme. Penggunaan beberapa eufemisme dalam satu kalimat dapat menimbulkan kebingungan. Kalimat “Kami sedang menjajaki peluang pekerjaan alternatif akibat penyesuaian strategis” sebenarnya berarti Anda akan dipecat. Pendekatan yang lebih sederhana adalah dengan mengatakan, “Kami sedang melakukan perubahan pada struktur tim.” Satu eufemisme, bukan lima.
• Kesalahan 2: Menggunakan eufemisme yang lebih menyinggung daripada ungkapan aslinya. Beberapa eufemisme tidak lagi relevan. Istilah seperti “cacat” atau “kebutuhan khusus” dulu dianggap sopan. Kini, banyak orang menganggapnya merendahkan. Istilah langsung seperti “disabilitas” sering lebih disukai. Bahasa terus berkembang, jadi ikuti perkembangannya.
• Kesalahan 3: Menggunakan ungkapan yang halus padahal ketegasan diperlukan. Beberapa situasi memerlukan kejelasan. Instruksi medis. Dokumen hukum. Peringatan keselamatan. Komunikasi darurat. Jangan mengaburkan kalimat “obat ini dapat menyebabkan kematian” menjadi “dampak buruk mungkin terjadi.” Jelaslah.
• Kesalahan 4: Menggunakan eufemisme secara tidak konsisten. Jika Anda menggunakan frasa “meninggal dunia” sekali dan kemudian “meninggal” di bagian lain dalam teks yang sama, hal itu terasa janggal. Pilih tingkat kejelasan yang Anda inginkan dan konsistenlah dengannya.
• Kesalahan 5: Membuat eufemisme baru yang tidak dimengerti oleh siapa pun. Ya, “kendaraan bekas” memang terdengar aneh, tapi orang tahu itu artinya mobil bekas. “Aset transportasi yang pernah digunakan” hanya membingungkan. Jangan mengulang apa yang sudah ada.

AI yang Tidak Terdeteksi Pemeriksa Tata Bahasa dapat membantu Anda mengidentifikasi kalimat yang tidak jelas, ambigu, atau terlalu tidak langsung sebelum membingungkan pembaca Anda.

Terkadang Anda membutuhkan sudut pandang baru untuk menyadari kapan kiasan Anda sudah terlalu berlebihan.

1. Kesalahan 6: Menggunakan eufemisme untuk menipu. Ada batas antara taktis dan tidak jujur. “Teknik interogasi yang ditingkatkan” untuk penyiksaan. “Pembersihan etnis” untuk genosida. “Fakta alternatif” untuk kebohongan. Istilah-istilah ini tidak melunakkan bahasa, tetapi menyamarkan kebenaran.

The AI Humanizer yang tidak terdeteksi dapat membantu memperbaiki eufemisme yang terdengar dipaksakan atau tidak alami, sehingga tulisan Anda terasa lebih autentik sambil tetap menjaga sensitivitas yang tepat.

Uji Detektor AI dan Humanizer kami dengan widget di bawah ini!

Mari kita sebut saja apa adanya.

Eufemisme ada di mana-mana. 

Kami menggunakannya secara terus-menerus, seringkali tanpa sadar. Mereka membantu kami menghadapi topik-topik yang sensitif, menjaga keharmonisan sosial, dan sesekali menghindari mengatakan hal-hal yang sebenarnya perlu diungkapkan.

Kuncinya adalah menggunakannya dengan sengaja. Ketahui mengapa Anda memilih bahasa tidak langsung.

Pastikan konten tersebut bermanfaat bagi pembaca Anda, bukan hanya untuk kenyamanan Anda sendiri. Dan selalu utamakan kejelasan daripada kecerdikan.

Selanjutnya, ketika Anda tergoda untuk mengatakan bahwa seseorang “dipecat,” tanyakan pada diri sendiri: apakah saya sedang bersikap diplomatis atau mengelak? Jawabannya akan menunjukkan apakah eufemisme Anda efektif.

Ingin memastikan tulisan Anda menyeimbangkan antara sopan dan jelas?

AI yang tidak terdeteksi Membantu Anda menyempurnakan gaya penulisan, mengidentifikasi kalimat yang canggung, dan memastikan eufemisme Anda tersampaikan sesuai dengan maksud Anda.

Apakah Anda sedang menulis email profesional, konten kreatif, atau apa pun di antaranya, dapatkan kejelasan dan kealamian yang pantas untuk tulisan Anda.

Coba sekarang dan rasakan perbedaannya.