Kleur vs Kleur: Betekenis, gebruik & voorbeelden

“Is het kleur of kleur?” Dat is waarschijnlijk de vraag waar je aan denkt als autocorrectie een spelling die je kent verandert in iets anders.

De waarheid is dat autocorrectie niet helemaal fout is; het is waarschijnlijk gewoon je taalinstelling. 

Het debat over de spelling is niet vreemd. Het is eigenlijk het werk van een woordenboekschrijver die ervoor koos om Engelse spellingvarianten te geven.

Amerikanen accepteerden deze verandering, maar de Britten besloten dat ze het prima vonden met de spelling die ze hadden. Sindsdien heeft de rest van de wereld echter twijfels over deze verandering.

Laten we beginnen.

---

Belangrijkste opmerkingen

• Kleur is de Amerikaans-Engelse spelling

• Kleur wordt gebruikt in Brits Engels 

• De spelling die je kiest moet gebaseerd zijn op je publiek, niet op persoonlijke voorkeur 

---

Wat is het verschil tussen kleur en kleur?

Er is niet veel verschil tussen color vs colour. Het enige verschil tussen beide spellingen is de letter ‘u’.’

Het verschil is alleen de spelling, niet de betekenis. Je kunt beide schrijfwijzen gebruiken om te verwijzen naar de visuele kenmerken van dingen. Beide schrijfwijzen voorkomen niet dat een blauwe bal van kleur verandert. 

Dus als er iemand naar je toe komt om te vragen: “Welke kleur of welke kleur is correct?”.”

Je antwoord moet beide zijn, en het enige dat het ene van het andere onderscheidt is de letter ‘u’. Het is geen kwestie van juistheid; het is een kwestie van locatie. 

• In de VS wordt het gespeld als “color” (zonder “u”). 
• In het Verenigd Koninkrijk is het “colour” (met een “u”). 

Betekenis en achtergrond

Het woord kleur komt van het Latijnse woord colōs, dat ‘bedekking’, ‘huid op gekookte melk’ of ‘verschijning’ betekent. Dit Latijnse derivaat kwam in het Oudfrans terecht als ‘colur’ en uiteindelijk in het Midden-Engels als ‘kleur’.’

Hoe je het ook wilt spellen, kleur en kleur betekenen hetzelfde. Dat wil zeggen, de eigenschap van objecten die we zien als ze licht weerkaatsen of uitstralen.

Of je nu met een vriend praat over een blauwe oceaan of over gele herfstbladeren, je hebt het over hetzelfde.

Het verschil in spelling is heel interessant. De doelbewuste verandering van de Amerikaanse spelling naar eenvoudiger en meer fonetisch werd gedaan door Noah Webster in het begin van de 19e eeuw.

Bij de publicatie van zijn woordenboek in 1828 had Webster verschillende schrijfwijzen van talloze woorden, zoals colour, honour, favour, labour en neighbour, maar hij schrapte de letter u erin.

De Britten omarmden de variaties van het Webster woordenboek echter niet. Hoewel de betekenis niet veranderde, bleven ze trouw aan hun traditionele spelling.  

Wanneer kleur gebruiken vs. Wanneer kleur gebruiken

Mensen raken in de war als de vraag “is het kleur of kleur” wordt gesteld. Hoewel het verwarrend kan lijken, zijn er verschillende tips om de verwarring rond de vraag “is het kleur of kleur” weg te nemen.

Zo weet je wat de juiste spelling is: 

Gebruik Kleur wanneer:

• Je schrijft voor een Amerikaans publiek
• U gebruikt Amerikaans Engels stijlgids zoals AP of Chicago 
• Je dient je werk in bij een in de VS gevestigd bedrijf 

Gebruik Kleur wanneer: 

• Je schrijft voor mensen die in het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië of Nieuw-Zeeland wonen
• Je werkt met internationale organisaties die Brits Engels 
• Uw publicatie voldoet aan de conventies van Brits Engels
• Je schrijft academische papers voor niet-Amerikaanse instellingen

Ongeacht de spelling die je gebruikt, kan het zijn dat je schrijven niet de vereiste aandacht krijgt wanneer het volledig AI-geschreven. Dit is de reden waarom je de niet-opspoorbare AI's nodig hebt. AI Humanizer.

Onze AI Humanizer helpt je om een natuurlijke en duidelijke toon aan te houden die je lezers wereldwijd kunnen begrijpen.

Nadat je je werk door de Undetectable AI Humanizer hebt gehaald, kun je naar de Undetectable AI's Grammaticacontrole om ervoor te zorgen dat alle definities en spellingen grammaticaal correct zijn.

Onze Grammaticacontrole kan je helpen inconsistenties op te sporen als je de fout maakt om spellingen door elkaar te gebruiken in hetzelfde document.

De juiste spelling kiezen voor je publiek

Bij het kiezen van de juiste spelling moet je de spelling afstemmen op je publiek.

Enkele overwegingen die je moet maken bij het kiezen van de juiste spelling zijn de volgende: 

• Wees bekend met je Analytics: Probeer voordat je een spelling kiest uit te zoeken waar de meeste van je lezers wonen of welk land goed reageert op je inhoud. Als bijvoorbeeld ongeveer 85% van je verkeer uit de VS komt, moet je weten dat een spelling met ‘u’ verkeerd is.
  
• Zorg dat je zeker weet waar je klant de voorkeur aan geeft: Het is niet altijd aan jou, en zeker niet als je voor iemand schrijft. Vergeet niet om het hen te vragen en te bepalen welke stijlgids het beste bij hen past.
  
• Blijf op koers: Als je de juiste beslissing hebt genomen met je klant, blijf er dan bij. Een van de dingen waardoor je onprofessioneel overkomt, is als je wisselt tussen spellingen.

Dus voordat je dat werk publiceert of instuurt, vraag jezelf dan het volgende af 

• Wie leest dit?
• Waar bevinden ze zich?
• Is dit academisch, informeel of professioneel?

Deze vragen zijn belangrijk, vooral als je probeert te beslissen welke je gaat rangschikken, kleur of color in USA. De juiste keuze van spelling helpt om je werk zichtbaar te maken. 

Veelvoorkomende fouten die je moet vermijden

De valkuilen waar je voor moet oppassen bij het gebruik van kleur zijn de volgende:

• Concluderen dat er een verkeerde spelling is: De enige fout die je zult maken is om aan te nemen dat, omdat een van de schrijfwijzen goed is, de andere schrijfwijze automatisch fout is. Beide schrijfwijzen zijn goed en het feit dat je u toevoegt of weglaat doet er niet toe.
  
• Verwarring van schrijfwijzen binnen hetzelfde document: Dit is een veelgemaakte fout. Soms is het niet jouw fout. Je begint met ‘kleur’ en autocorrectie verandert het halverwege in ‘kleur'. De beste manier om dit te voorkomen is door een laatste controle uit te voeren.
  
• Vergeten Verwante Woorden: Onthoud altijd dat er andere variaties van kleur/colour zijn. Dus als je bijvoorbeeld ‘kleur’ kiest, moet je dat ook gebruiken bij het spellen van ‘kleurrijk’, “kleurloos” en “kleuren”. Blijf altijd consistent met de hele woordfamilie.
  
• De instellingen van je spellingcontrole negeren: Zelfs als je de juiste spelling gebruikt en je spellingcontrole niet is ingesteld op de juiste Engelse regio, kun je je tijd verspillen. Je zult je net realiseren dat je op “negeren” klikt bij de juiste woorden.
  
• Britse spelling gebruiken voor Amerikaanse publicaties of omgekeerd: Om dit te voorkomen, moet je altijd de stijl van de publicatie controleren voordat je iets instuurt.

Voorbeelden van Kleur vs Kleur in Zinnen

Zo werkt elke spelling in zinnen: 

Kleur (Amerikaans Engels) 

• "De kleur van de zonsondergang gisteren was absoluut adembenemend”.”
• “Ik moet kleurcode mijn outfits voor het seminar van een week dat ik moet bijwonen.”
• “Ik ken mijn favoriete kleur is blauw”
• Wat is je favoriete kleur?"
•  De kunstenaar gebruikte vet kleuren om een verklaring af te leggen over het recht van kinderen”.” 
• “Met deze app kun je de achtergrond van je voorkeur kiezen kleur om vermoeide ogen te verminderen.”
• “Het logo valt op door de felle kleuren”

Kleur (Brits Engels)

• "De kleur van de zonsondergang gisteren was absoluut adembenemend”.”
• “Ik moet kleurcode mijn outfits voor het seminar van een week dat ik moet bijwonen”.”
• “Ik weet dat mijn favoriete kleur blauw is” 
• “Wat is je favoriete kleur?"
• “De kunstenaar gebruikte gedurfde kleuren om een verklaring af te leggen over het recht van kinderen”.” 
• “Met deze app kun je de achtergrond van je voorkeur kiezen kleur om vermoeide ogen te verminderen.”
• “Het logo valt op door zijn heldere kleuren"

Uit de voorbeelden blijkt dat de zinnen zijn hetzelfde, hebben dezelfde betekenis, maar alleen verschillende schrijfwijzen. De context blijft hetzelfde, of je nu ‘u’ toevoegt of niet. 

Hier zijn andere voorbeelden van de spelling in zinnen waarin de Undetectable wordt gebruikt AI chat:

Kleur vs Kleur in uitdrukkingen en zinnen 

Er zijn veel Engelse idiomen en uitdrukkingen met deze spelling, zijn onder andere: 

Idioom	Betekenis	Voorbeelden
Iemands ware kleur zien	Het betekent iemands ware karakter zien en wordt meestal, maar niet altijd, gebruikt om negatief gedrag te beschrijven.	‘Ik ken nu haar ware kleur/kleur”
De wereld bekijken door een roze/gekleurde bril.	Het betekent iets zien vanuit een naïef perspectief.	‘Ben ziet de wereld door een roze/gekleurde lens”
Met vlag en wimpel slagen	Het uitzonderlijk goed of met onderscheiding doen	‘Mijn zoon slaagde met vlag en wimpel voor zijn examens’.’
Uit kleur/kleur	Het beschrijft iets ongepasts of een onwel gevoel	‘Ik voel me niet kleur/kleur.’
Kleur/kleur me verrast	Zeggen dat iets je verbaasde	‘Wow, kleur/kleur me verrast”.”
Leen kleur/kleur aan	Het betekent iets geloofwaardiger maken	‘Ze gaf kleur/kleur aan zijn verhaal’
Iets in een slechte kleur verven	Iets negatief beschrijven	‘Ze heeft het verhaal in een slechte kleur/kleur geschilderd’
Een vleugje kleur	Het betekent een kleine maar merkbare verbetering	‘Mijn fout was een spetter van kleur/kleur’
In levende kleur/kleur	Iets duidelijk of levendig zien	‘Ze leeft in kleur/kleur’
Spijker je kleuren vast aan de mast	Het betekent publiekelijk een standpunt innemen	‘De politicus spijkerde zijn kleuren/kleuren aan de mast’
Een lokale kleur	Dit wordt gebruikt om details te beschrijven die een plaats zijn unieke karakter geven	‘De reisschrijfster heeft met de beschrijvingen couleur locale aan haar verhaal toegevoegd’
Een paard van een andere kleur	Het betekent iets heel anders dan wat er werd besproken.	‘Je hebt het over een paard van een andere kleur/kleur’
Kleurencommentaar	Het beschrijft deskundige analyses tijdens sportuitzendingen	‘Dat was een kleur/kleur commentaar’
Kleurrijke taal	Het verklaart vloeken of godslastering	‘Hij staat bekend om zijn kleurrijke/gekleurde taalgebruik’
De kleur/kleur van geld	Dit is een andere manier om over financiële winst te praten	‘Ik heb de kleur/kleur van geld gezien’
Kleurrijk/gekleurd karakter	Het betekent een excentriek of interessant persoon	‘Hij heeft een kleurrijk/gekleurd karakter’
Kleur verliezen	Bleek worden als gevolg van een schok of angst	‘Haar gezicht verloor kleur/kleur’

De betekenis van een idiomatische uitdrukking verandert niet afhankelijk van waar je bent. Net als bij gewoon gebruik moet je ook consequent zijn.

Schrijf niet “ware kleuren” in de ene alinea en “off colour” in de volgende, tenzij je wilt dat je lezers denken dat je een identiteitscrisis hebt.

Bekijk onze AI Detector en Humanizer in de widget hieronder!

FAQs

Eindgedachten

Het debat over kleur of kleur gaat niet over wie er gelijk of ongelijk heeft, het gaat over het kennen van je publiek en het kiezen van de spelling die past. Dus of je nu team kleur of team kleur bent, waar het om gaat is consistentie en duidelijkheid. Je moet gewoon de spelling kiezen die typisch is voor je lezers en daar niet van afwijken. 

Zelfs als je de “verkeerde” spelling gebruikt, zullen mensen je nog steeds perfect begrijpen. Dat is het mooie van de Engelse taal: ze evolueert en past zich aan. Deze spellingsverschillen horen gewoon bij de taal. 

Als iemand nu probeert je spelling te corrigeren, kun je eenvoudig zeggen dat beide versies correct zijn en dat je alleen de spelling gebruikt die bij je publiek past.

Stem je spelling vol vertrouwen af op je publiek. Niet detecteerbare AI helpt je om toon, stijl en regionale consistentie perfect op elkaar af te stemmen.