O que é a edição de linhas? Significado e exemplos

Já alguma vez escreveu algo que parecia "bem" mas que não estava bem vivo na página?

É aí que entra a edição de linha. É mais profunda do que a verificação gramatical; molda a voz, o tom e o ritmo das suas frases para que os leitores se mantenham agarrados do princípio ao fim. 

Muitas pessoas perguntam-se como funciona a revisão de linha em comparação com a revisão de texto.

Enquanto o copyediting corrige os erros superficiais, a edição de linha aprofunda a forma como as suas palavras soam e sentem. É aí que uma boa escrita se torna numa excelente escrita.

Tem curiosidade em saber o que é a edição de linha e a edição de cópia?

Então, continue a ler para descobrir como utilizar a edição de linha para fazer o seu manuscrito voar.

---

Principais conclusões

• A edição de linhas diz respeito à edição do fluxo de frases, do tom e das palavras utilizadas no texto para garantir uma legibilidade efectiva.

• Isto contrasta com o copy editing, que se centra na correção gramatical.

• A edição de linhas suaviza a escrita, tornando-a mais interessante para o leitor.

• A edição de linhas adequa-se ao objetivo de vários tipos de escrita, quer se trate de ficção, ensaio, negócios ou blogue.

---

Definição de Edição de linha

O que é a edição de linha na escrita?

A edição de linhas é a arte de aperfeiçoar a prosa ao nível das frases e dos parágrafos para a tornar mais fácil de ler e mais convincente.

Este é o ponto de transição entre as mudanças estruturais a nível geral e as intervenções a nível superficial.

Um editor de linha ajuda-o a construir os blocos da sua escrita, quer se trate de uma frase ou da forma como as frases se relacionam umas com as outras.

Tudo isto para transmitir as suas ideias da forma mais clara possível.

É feita através da análise da seleção de palavras, da estrutura da frase, do ritmo e do tom.

O objetivo é manter a sua voz, mas torná-la legível.

Como é que a revisão de linha difere da revisão de prova

A revisão está também no fim da escala de edição e é a última medida de controlo de qualidade antes da publicação.

A edição de linha é a modelação e a escultura da prosa, enquanto a revisão se limita a encontrar os erros gramaticais que passaram nas fases editoriais anteriores.

Os revisores procuram erros superficiais para distrair os seus leitores.

Estão corretos:

• erros ortográficos, 
• corrigir erros de pontuação, 
• apanhar palavras em falta, e 
• assegurar uma formatação coerente. 

A edição de linhas envolve a imersão no seu conteúdo e estilo.

Revisão de provasPor outro lado, acontece quando o conteúdo já está fixado e é o sentido final de escrutínio antes de o seu trabalho chegar aos leitores.

Como é que a revisão de linha difere da revisão de texto

Edição de cópias e a edição de linhas são frequentemente confundidas devido ao facto de ambas operarem ao nível da frase.

No entanto, têm prioridades diametralmente opostas no que diz respeito ao seu texto.

A edição de texto diz respeito à gramática, à pontuação, à coerência do estilo num guia de estilo e à exatidão dos factos.

Um editor de texto funciona como o especialista em controlo de qualidade do seu manuscrito.

Ajudam a garantir que a sua redação está redigida de acordo com os princípios gramaticais gerais, que a escolha do estilo é coerente e que a informação é clara.

O seu principal objetivo é fazer com que a sua escrita soe técnica e profissionalmente polida.

Um editor de texto padroniza a informação, como quando se dirige a uma personagem no primeiro capítulo como Dr. Smith e no terceiro capítulo como Doutor Smith.

Os editores de linha são mais artísticos na sua abordagem à sua prosa e consideram se as suas palavras transmitem bem as suas ideias.

Enquanto um editor de texto aceitaria uma frase gramaticalmente correta, mas sem resposta, um editor de linha questioná-lo-á sobre se a frase serve os seus objectivos maiores.

Um exemplo seria um editor de texto que corrige uma frase incompleta; um editor de linha reorganizaria a frase de forma semelhante para a tornar mais vívida e concisa.

Onde se enquadra a edição de linhas no processo de edição

O processo de edição segue uma sequência lógica que vai desde as questões estruturais gerais até aos pormenores mais minuciosos.

A maioria das edições profissionais começa com edição de desenvolvimentoque aborda os elementos gerais do seu trabalho.

Os editores de desenvolvimento examinam:

• estrutura do enredo na ficção, 
• fluxo argumentativo na não-ficção, 
• desenvolvimento do carácter, 
• ritmo, e 
• organização global. 

Podem sugerir coisas como mudar capítulos inteiros, cortar cenas desnecessárias ou desenvolver temas pouco explorados.

Esta fase pode envolver uma reescrita substancial, pelo que não faz muito sentido aperfeiçoar frases individuais antes de completar estas grandes alterações.

A edição de linhas é uma progressão natural do trabalho de desenvolvimento, na medida em que pressupõe que a estrutura do seu conteúdo é sólida.

Quando tiver a certeza de que o seu trabalho está desenvolvido, pode concentrar-se na eficácia de cada parágrafo e frase.

A edição de linhas aperfeiçoa a prosa que será incluída no seu projeto final.

A edição de linhas é seguida da edição de cópias e, por fim, da revisão de provas.

Na prática, as fronteiras entre estas fases são por vezes pouco nítidas, nomeadamente quando os redactores são mais experientes e podem encontrar e corrigir problemas em várias categorias.

Em que se centra a edição de linhas

A edição de linha situa-se entre a edição de desenvolvimento (estrutura geral) e a edição de cópia (gramática e mecânica).

É com estes aspectos que a edição de linha se preocupa:

Estrutura e fluxo da frase

Trata-se da estrutura das frases individuais e da sua relação entre si, de modo a tornar a prosa legível.

Os editores de linha examinam:

• Frases desajeitadas
• Estrutura das frases e ritmo diferentes.
• Fluxo fluente de ideias.
• Estruturas incompreensíveis ou ambíguas.

Escolha de palavras e precisão

O que está em causa aqui é a capacidade de utilizar as palavras mais eficazes para exprimir um significado de forma clara e poderosa.

Isto inclui:

• Substituir palavras ambíguas ou redundantes por outras mais precisas.
• Utilizar menos jargão ou linguagem demasiado complexa.
• Tornar os tons coerentes em todo o trabalho.
• Colocar os verbos fracos e eliminar as palavras de enchimento.

Clareza e legibilidade

Isto inclui a simplificação do processo de escrita e a garantia de que este é simplificado ao máximo sem que se perca profundidade ou pormenor.

Implica:

• Reescrever frases numa ordem lógica.
• Divisão de parágrafos densos e difíceis de ler.
• Fazer com que cada frase tenha um objetivo.
• Simplificar conceitos confusos para o público.

Estilo e voz

Isto envolve a personalidade e o carácter da escrita, que deve ser autêntica e adequada ao seu contexto, sem deixar de ser interessante para o público-alvo.

É necessário:

• Manter a voz e o tom de voz.
• Melhoria do estilo de escrita natural do autor.
• Certificar-se de que a redação é adequada ao seu público.
• Freqüência do diálogo e da narrativa.

Quando não tem a certeza se as suas frases são claras ou prolixas, pode utilizar o nosso Ferramenta de reformulação para simplificar ou parafrasear ao nível da frase antes de efetuar uma edição completa.

Exemplos de edição de linhas em ação

Examinaremos vários exemplos de como a edição de linhas acontece num determinado trabalho.

Estrutura e fluxo da frase

Antes: A nova política da empresa, que foi implementada no mês passado e que afecta todos os empregados que trabalham no departamento de marketing, exige que apresentem os seus relatórios semanais até às 17 horas de sexta-feira, e o incumprimento desta obrigação resultará em acções disciplinares.

Depois: No mês passado, a empresa implementou uma nova política para os funcionários do departamento de marketing. Todos os relatórios semanais devem ser apresentados até sexta-feira às 17 horas. O não cumprimento resultará em ação disciplinar.

Estilo e voz

Antes: Poder-se-ia considerar que seria benéfico implementar algum tipo de sistema através do qual os trabalhadores pudessem dar feedback.

Depois: Devemos criar um sistema de feedback dos trabalhadores.

Fluxo entre frases

Antes: O projeto foi concluído a tempo. O orçamento foi ultrapassado. O cliente ficou satisfeito com os resultados.

Depois: Embora o projeto tenha sido concluído a tempo e tenha satisfeito o cliente, excedemos o orçamento.

Edição ao nível do parágrafo

Antes: As redes sociais alteraram a forma como comunicamos. As pessoas passam horas a folhear os feeds. As preocupações com a privacidade estão a aumentar.

As empresas recolhem dados dos utilizadores. Os efeitos na saúde mental estão a ser estudados. Poderá ser necessária regulamentação.

Depois: As redes sociais mudaram radicalmente a forma como comunicamos, com as pessoas a passarem horas a percorrer os feeds diariamente.

No entanto, esta mudança levanta sérias preocupações relativamente à privacidade e à saúde mental. À medida que as empresas recolhem grandes quantidades de dados dos utilizadores e os investigadores documentam os efeitos psicológicos, os apelos à regulamentação são cada vez mais fortes.

A edição de linhas reconfigura a escrita a vários níveis, mantendo as mesmas ideias mas tornando-as mais marcantes.

Quando precisa de elaborar parágrafos inteiros para os ler melhor e soar mais forte, a nossa Reescritor de parágrafos pode ser uma ferramenta útil antes ou em conjunto com uma edição de linha profissional.

Porque é que a edição de linhas é importante

A revisão de linhas ajuda muito a polir um artigo ou um texto.

Eis porque é que é tão importante.

• A edição de linhas melhora a compreensão de conceitos complexos por parte do leitor, para que este não se perca ou fique confuso com frases prolixas.
• Acrescenta um sentido de profissionalismo, o que aumenta a probabilidade de os leitores acreditarem na mensagem retratada pelo autor.
• Duplica o interesse do leitor e não o obriga a abandonar um texto por não ser legível.
• Elimina a incerteza a favor da seleção de palavras específicas...
• Garante a máxima eficiência das palavras através de poucas palavras e da omissão de palavras de preenchimento; cada palavra conta.
• Faz a ponte entre ideias que se relacionam eficazmente com o público-alvo.
• Eleva a qualidade geral da escrita, aperfeiçoando todos os elementos que afectam a forma como os leitores experienciam o texto.

E para quem trabalha com Gerado por IA projectos, os nossos Humanizador de IA é especialmente útil. Ajuda a refinar a linguagem para que o texto pareça suave, natural e genuinamente humano antes de uma edição de linha mais profunda.

Edição linear versus outras fases de edição

A edição de linhas situa-se numa intersecção em que não pode ser ignorada nas fases de edição. Comparativamente, esta é a distinção que todos têm.

Fase de edição	Foco principal	Nível de pormenor	Principais questões colocadas	Exemplo de alterações
Edição do desenvolvimento	Estrutura, conteúdo e organização gerais	Macro-nível (todo o documento)	Isto faz sentido? O argumento é lógico? O que é que falta?	Reordenar capítulos, acrescentar/eliminar secções, reestruturar argumentos
Edição de linhas	Clareza, fluidez e estilo das frases	Nível médio (frases e parágrafos)	Isto é claro? Está a fluir bem? O tom é consistente?	Reescrever frases difíceis, melhorar a escolha de palavras e variar o comprimento das frases
Edição de cópias	Gramática, pontuação e coerência	Nível micro (palavras e mecanismos individuais)	Está gramaticalmente correto? Os factos são exactos? A formatação é coerente?	Correção de vírgulas, correção ortográfica e normalização de maiúsculas
Revisão de provas	Erros finais e formatação	Nível superficial (gralhas e apresentação)	Ainda existem erros? Tem um aspeto profissional?	Detetar erros tipográficos, ajustar o espaçamento, corrigir números de páginas

Quando é que cada fase ocorre

Isto é, quando e como cada fase ocorre, e o objetivo que serve.

Estágio	Calendário	Objetivo
Edição do desenvolvimento	Primeiro (após o projeto inicial)	Definir o conteúdo e a estrutura
Edição de linhas	Segundo	Aperfeiçoar o estilo e a clareza da redação
Edição de cópias	Terceiro	Garantir a exatidão e a coerência
Revisão de provas	Final	Detetar erros de última hora antes da publicação

Edição de linhas para diferentes tipos de textos

Não existe um processo universal de edição de linhas. A ênfase varia consoante a escrita em que se está a trabalhar.

Escrita académica

A edição de linhas de escrita académica coloca muita ênfase na escrita precisa e clara, sem utilizar um tom demasiado académico.

A natureza da escrita académica é caracterizada por estruturas de frases complexasque servem o objetivo de complicar o significado em vez de o melhorar.

Assim, esta revisão de linha tem como objetivo produzir uma prosa que reflicta o conhecimento num pensamento claro e não uma prosa palavrosa mas bombástica.

Comunicação empresarial

A redação comercial exige eficiência e brevidade.

Por conseguinte, a revisão de linha é essencial para eliminar o jargão empresarial e o formalismo supérfluo que podem prejudicar a clareza e a concisão da comunicação.

Os editores de linha, neste caso, trabalham em conversão da voz passiva construções para a voz ativa.

Deve ser profissional mas amigável, sem recorrer a uma redação demasiado informal ou a uma linguagem comercial desnecessariamente formal.

Cada frase deve sustentar a sua presença, apresentando os factos necessários ou a necessidade de atingir o objetivo da empresa.

Escrita criativa

A escrita criativa coloca dificuldades especiais na edição de linhas, uma vez que o estilo e a voz são mais importantes aqui do que noutras formas de escrita.

Os editores de linha têm de manter a voz única do autor e melhorar a legibilidade e a influência.

Também se preocupam muito com o ritmo e a cadência, pois a musicalidade da prosa é tão importante quanto a sua mensagem.

O objetivo é estabelecer uma experiência de leitura suave que permita ao leitor mergulhar na história sem tropeçar em construções desajeitadas e num tom desconexo.

Conteúdo Web e blogues

A escrita em linha tem de lidar com a menor capacidade de atenção dos leitores.

Por conseguinte, a edição de linhas nesta área foi concebida para responder às exigências da leitura em linha.

Os editores de linha têm por objetivo desenvolver conteúdo digitalizável para facilitar a leitura pelos leitores em linha.

Este tipo de conteúdo tem parágrafos de comprimento misto, de modo a que os pontos importantes sejam perceptíveis mesmo para aqueles que não lêem corretamente, mas passam de relance.

As frases são geralmente mais curtas e diretas em comparação com os meios impressos. Além disso, os conceitos mais complexos são divididos em partes mais fáceis de gerir.

Para facilitar ainda mais o processo, pode primeiro transformar os esboços em rascunhos com o nosso Gerador de parágrafos AI e depois polir com edições de linha.

No caso dos trabalhos académicos, temos os nossos Reescrita de ensaios com IA que dá brilho a todo o ensaio, melhorando a sua fluidez e legibilidade sem perder o significado.

Quer ver o nosso Detetor de IA e o Humanizador em ação? Veja-os no widget abaixo!

Conclusão

O que é a edição de linhas? A edição de linhas dá vida às suas palavras. Aperfeiçoa o tom, o estilo e a clareza para cativar os seus leitores, complementando a edição e a revisão de texto. Quando é omitida, a escrita tem uma qualidade sem vida, mesmo que seja tecnicamente correta.

Antes de finalizar o seu rascunho, experimente a Ferramenta de Reescrita da IA Indetetável para uma fraseologia mais suave, o Gerador de Parágrafos da IA para uma melhor estruturação e o Reescritor de Ensaios da IA para reescritas polidas.

Investir tempo na edição de linhas ou utilizar as nossas ferramentas para aperfeiçoar o seu trabalho é uma forma de o fazer brilhar.

IA indetetável ajuda a sua escrita a destacar-se - mais clara, mais nítida e mais cativante de cada vez.