+100 palavras e significados frequentemente confundidos

Utilizar a palavra errada afecta o significado da frase. Ou talvez, afecte-o. Viste o que eu fiz?

Depois de anos a aprender inglês, não pensamos cometer este erro. Achamos que somos melhores do que isso. Espera... é than ou then?

Estarei a perder o juízo?

É exatamente assim que as palavras habitualmente confundidas nos fazem sentir.

A pior parte é que não é possível memorizá-las todas, uma vez que existem centenas de pares de palavras que parecem ou soam quase idênticas.

Os corretores ortográficos também os ignoram por vezes, uma vez que ambas as palavras estão "tecnicamente" corretas, mesmo que não se enquadrem no contexto.

Vamos acabar com esta miséria agora. Neste blogue, elaborei uma lista de mais de 100 palavras frequentemente confundidas em inglês.

Também o ajudarei a saber porque é que o contexto é importante e como se lembrar facilmente da palavra certa.

---

Principais conclusões

• As palavras normalmente confundidas são aquelas que parecem ou soam de forma semelhante. Por vezes, também têm significados diferentes consoante a forma como são utilizadas.
• É fácil confundi-los devido às suas grafias ou sons semelhantes. No entanto, pode aprender facilmente a distingui-los se aprender através da explicação.
• As ferramentas da Undetectable AI, como o AI Chat e o Verificador Gramatical, podem ajudar os utilizadores a identificar e a compreender a diferença entre dois ou mais pares de palavras idênticas.
• As variantes do inglês britânico e americano também soletram muitas das mesmas palavras de forma diferente, o que as torna confusas.
• Desde que aprenda a reparar em padrões e contextos, não deverá ter problemas em lembrar-se de palavras frequentemente confundidas.

---

Quais são as palavras mais frequentemente confundidas?

As palavras normalmente confundidas são palavras que têm o mesmo som, o mesmo aspeto ou significam coisas completamente diferentes, apesar de parecerem idênticas.

Enganam-nos para que usemos o errado porque o nosso cérebro reconhece o padrão antes de notarmos a diferença.

Por exemplo, aceitar e exceto parecem quase idênticos mas significam o contrário.

Afetar e efeito têm quase o mesmo som, mas um é um verbo e o outro é um substantivo.

Depois há pares como elogio e complemento, em que ambas são palavras corretas, mas não na mesma frase.

Porque é que os alunos de inglês e os profissionais os confundem

Não são só os estudantes de inglês que confundem as coisas. Até os escritores profissionais, editorese os profissionais caem na armadilha.

Porquê? Porque o nosso cérebro gosta de atalhos. Quando duas palavras têm o mesmo som ou o mesmo aspeto, a mente preenche automaticamente o que lhe interessa. pensa está correto.

Outra razão é o facto de o inglês utilizar palavras de muitas línguas diferentes.

Isto significa que há sons, grafias e significados sobrepostos que tornam as coisas ainda mais confusas.

Por exemplo, princípio e principal provêm da mesma raiz latina, mas evoluíram com significados diferentes.

Como o contexto altera o significado

O contexto é o que salva o dia. Ele diz-lhe qual a palavra que faz sentido e qual a que não faz. Veja as palavras seus, láe são.

A ortografia e o som são semelhantes, mas é o contexto que decide a escolha correta.

Os seus espectáculos posse: "A casa deles é linda".

Lá mostra o local: "As chaves estão ali".

São significa que vão: "Eles vão para o parque".

Sem prestar atenção ao contexto, os três podem entrar no sítio errado e mudar completamente o significado da frase.

+100 pares de palavras mais frequentemente confundidos em inglês

Agora que já sabemos quais são as palavras mais confundidas, deixem-me mostrar-vos algumas que causam problemas.

Segue-se uma lista de mais de uma centena de pares de palavras que muitas vezes confundem as pessoas.

Para facilitar as coisas, agrupei-os em três categorias simples.

Homófonos (palavras com sons semelhantes)

Os homófonos têm o mesmo som, mas têm significados e grafias diferentes.

Estas são as que muitas vezes nos escapam enquanto escrevemos porque os nossos ouvidos não conseguem distinguir.

Exemplos:

1. Their / There / They're
2. Para / Demasiado / Dois
3. O teu / Tu és
4. It's / Its
5. Direita / Escrita
6. Por / Comprar / Adeus
7. Ouvir / Aqui / Cabelo
8. Flor / Farinha
9. Sabe / Não
10. Paz / Peça
11. Par / Pera
12. Encontro / Carne
13. Correio / Homem
14. Mar / Ver
15. Um / Ganhou
16. Filho / Sol
17. Inteiro / Furo
18. Travão / Travão
19. Liso / Plano
20. Espera / Peso
21. Nua / Urso
22. Conhecia / Novo
23. Permitido / Em voz alta
24. Roubo / Aço
25. Fraco / Semana
26. Resíduos / Cintura
27. Morrer / Tingir
28. Ate / Oito
29. Cavaleiro / Noite
30. Stare / Stair
31. Se / Tempo
32. Rezar / Presa
33. Cena / Visto

Dica rápida: Analise a sua escrita com IA's indetectáveis Verificador gramatical.

Pode detetar homófonos quando utilizados incorretamente e sugerir as alternativas corretas.

Palavras de aspeto semelhante

Quais são algumas das palavras mais frequentemente confundidas que nem um corretor ortográfico consegue detetar?

Estas palavras parecem quase idênticas mas significam coisas totalmente diferentes. 

Exemplos:

1. Aceitar / Exceto
2. Afetar / Efeito
3. Aconselhar / Aconselhar
4. Elogio / Complemento
5. Principal / Principal
6. Loose / Perder
7. Do que / Então
8. Sobremesa / Dessert
9. Artigos de papelaria / Artigos de papelaria
10. Levantar / demolir
11. Ao lado / Além
12. Capital / Capitol
13. Formalmente / Anteriormente
14. Elicitar / Ilícito
15. Mais longe / Mais longe
16. Lay / Mentir
17. Aprovado / Passado
18. Silencioso / Tranquilo
19. Consciente / Consciência
20. Moral / Moral
21. Garantir / Assegurar
22. Eminente / Iminente
23. Defundir / Difundir
24. Travão / Travão
25. Pessoal / Pessoal
26. Preceder / Proceder
27. Prescrever / Proscrever
28. Adaptar / Adotar
29. Assegurar / Assegurar / Assegurar
30. Discreto / Discrete
31. Sítio / Vista / Citar
32. Juntos / Todos juntos
33. Confiante / Confident
34. Alusão / Ilusão

Dica rápida: Construir pouco auxiliares de memória. Por exemplo, dessert (sobremesa) tem duas letras "s" porque se quer sempre segundos. Diretor termina com "pal". Pensa no teu diretor como o teu "amigo" na escola (Mas será que consegues? 😅).

Palavras com significados baseados no contexto

Algumas palavras mudam de significado consoante a forma como as usamos. 

Exemplos:

1. Since (que significa "porque" ou que se refere ao tempo)
2. Que (pode apontar para algo ou ligar uma cláusula)
3. Fine (que significa "bem", "bonito" ou "uma pena")
4. Jejum (que significa "rápido" ou "ficar sem comer")
5. Esquerda (que significa "a direção" ou "afastado")
6. Leve (que significa "não pesado" ou "brilho")
7. Match (pode significar "jogo", "igual" ou "acender")
8. Justo (que significa "justo", "belo" ou "evento")
9. Bark (que significa "cobertura de árvore" ou "som de cão")
10. Watch (que significa "observar" ou "um relógio")
11. Livro (que significa "reserva" ou "uma coleção de páginas")
12. Change (que significa "dinheiro" ou "tornar-se diferente")
13. Presente (que significa "presente", "agora" ou "mostrar algo")
14. Objeto (que significa "coisa" ou "discordância")
15. Linha (que significa "linha" ou "argumento")
16. Park (que significa "área verde" ou "paragem de um veículo")
17. Spring (que significa "estação", "bobina" ou "salto")
18. Ponto (que significa "ponta afiada", "ideia" ou "indicação")
19. Trip (que significa "viagem" ou "tropeço")
20. Can (que significa "contentor" ou "ser capaz de")
21. Fly (que significa "inseto" ou "mover-se no ar")
22. Ring (que significa "jóias" ou "som de sino")
23. Mentir (que significa "descansar" ou "dizer uma mentira")
24. Urso (que significa "animal" ou "tolerar")
25. Letra (que significa "símbolo do alfabeto" ou "mensagem escrita")
26. Seal (que significa "animal marinho" ou "algo que se fecha")
27. Unha (que significa "cavilha de metal" ou "parte de um dedo")
28. Rock (que significa "pedra" ou "estilo musical")
29. Bank (que significa "local financeiro" ou "margem do rio")
30. Onda (que significa "gesto" ou "movimento da água")
31. Duck (que significa "pássaro" ou "baixar a cabeça rapidamente")
32. Folhas (que significa "parte de uma planta" ou "parte")
33. Bowl (que significa "prato" ou "rolar uma bola")
34. Ficheiro (que significa "pasta para papéis" ou "apresentar documentos")
35. Selo (que significa "animal" ou "fechar hermeticamente")
36. Morcego (que significa "mamífero voador" ou "bastão desportivo")

Dica rápida: Utilizar o Chat de IA ferramenta da Undetectable AI para explicações e distinções quando uma palavra com vários significados o deixa a coçar a cabeça.

Como lembrar a diferença entre palavras confusas

A melhor maneira de recordar palavras confusas é observar padrões. Sim, padrões, não memorizar listas.

• Comece por ligar as palavras aos seus significados de uma forma que faça sentido para si. Por exemplo, afetar começa com um "a", tal como ação, enquanto efeito começa com um "e", como resultado final.
• Tente dizer pequenas frases de teste na sua cabeça para verificar qual a palavra que encaixa. "I can't bear it" soa bem, enquanto "I can't bare it" não soa.
• O contexto é tudo. Duas palavras podem ser corretas por si só, mas erradas no contexto. sentença. Concentre-se no que a frase está a tentar dizer e não apenas na aparência das palavras.
• Também pode tomar nota dos pares que confunde com mais frequência. Uma olhadela rápida a essa lista antes de escrever pode poupar-lhe tempo mais tarde.

Utilizar o Verificador de IA para avaliar a forma como as ferramentas linguísticas interpretam ou geram palavras com sons semelhantes.

Detecta instantaneamente se o seu conteúdo inclui frases geradas por IA ou termos mal utilizados, ajudando-o a confirmar que cada palavra se enquadra no contexto correto.

+100 palavras frequentemente confundidas na escrita profissional

Os deslizes na escrita profissional são embaraçosos e podem dar a impressão de serem descuidados.

Utiliza esta lista para verificar se conheces todas as palavras certas.

• Aceitar / Exceto
• Afetar / Efeito
• Adaptar / Adotar
• Aconselhamento / Aconselhar
• Corredor / Ilha
• Aludir / Eludir
• Já / Tudo pronto
• Juntos / Todos juntos
• Entre / Between
• Montante / Número
• Antecipar / Esperar
• Avaliar / Informar
• Subida / Assentimento
• Assegurar / Assegurar / Assegurar
• Nua / Urso
• Ao lado / Além
• Respirar / Breath
• Trazer / Levar
• Capital / Capitol
• Censurar / Censurar
• Cite / Site
• Climático / Climatic
• Grosso / Curso
• Complemento / Elogio
• Compor / Comprise
• Consciência / Consciente
• Contínuo / Contínuo
• Conselho / Conselho
• Credível / Credível
• Cue / Fila de espera
• Groselha / Corrente
• Defundir / Difundir
• Descida / Dissidência
• Sobremesa / Dessert
• Dispositivo / Devise
• Discreto / Discrete
• Elicitar / Ilícito
• Emigrar / Imigrar
• Eminente / Iminente
• Garantir / Assegurar
• Especialmente / Especialmente
• Todos os dias / Every day
• Evocar / Invoke
• Mais longe / Mais longe
• Menos / Menos
• Flaunt / Flout
• Inflamável / Inflamável
• Prefácio / Forward
• Formalmente / Anteriormente
• Enforcado / Hung
• Ouvir / Aqui
• Histórico / Histórico
• Implicar / Inferir
• Incitar / Insight
• Engenhoso / Engenhoso
• Intensivo / Intencional
• Its / It's
• Mais tarde / Latter
• Lay / Mentir
• Liderar / Liderado
• Aprendido / Aprendido
• Deixar / Let
• Emprestar / Empréstimo
• Loose / Perder
• Correio / Homem
• Medalha / Metal
• Moral / Moral
• Aprovado / Passado
• Paciência / Pacientes
• Paz / Peça
• Pico / Pique
• Pessoal / Pessoal
• Perspetiva / Prospetiva
• Liso / Plano
• Preceder / Proceder
• Princípio / Principal
• Prescrever / Proscrever
• Silencioso / Tranquilo
• Levantar / demolir
• Respeitosamente / Respetivamente
• Direita / Escrita
• Rolo / Função
• Cena / Visto
• Assento / Sentar
• Coser / Semear
• Vista / Local
• Algum tempo / Algum tempo
• Artigos de papelaria / Artigos de papelaria
• Roubo / Aço
• Do que / Então
• Their / There / They're
• Para / Demasiado / Dois
• Ensinado / Pensado
• Lançado / Passado
• Cintura / Resíduos
• Espera / Peso
• Fraco / Semana
• Tempo / se
• Quem é / De quem
• O teu / Tu és

+100 palavras frequentemente confundidas no inglês britânico e no inglês americano

Compreende finalmente o que é uma palavra comummente confundida? Espera até veres como Variantes do inglês britânico e americano soletrar a mesma palavra!

Inglês dos EUA	Inglês do Reino Unido
Avião	Avião
Alumínio	Alumínio
Analisar	Analisar
Pedir desculpa	Pedir desculpa
Armadura	Armadura
Comportamento	Comportamento
Calibre	Calibre
Catálogo	Catálogo
Cancelado	Cancelado
Centro	Centro
Verificar	Cheque
Cor	Cor
Defesa	Defesa
Diálogo	Diálogo
Desonra	Desonra
Inscrever-se	Inscrever-se
Favorito	Favorito
Fibra	Fibra
Sabor	Aroma
Cumprir	Cumprir
Cinzento	Cinzento
Porto	Porto
Honra	Honra
Humor	Humor
Jóias	Joalharia
Trabalho	Trabalho
Licença	Licença
Alcaçuz	Alcaçuz
Litro	Litro
Manobra	Manobra
Contador	Metro
Modelado	Modelado
Modelação	Modelação
Bigode	Bigode
Vizinho	Vizinho
Infração	Infração
Organizar	Organizar
Organização	Organização
Paralisar	Paralisar
Pediátrico	Pediátrico
Prática	Praticar
Programa	Programa
Divulgar	Publicitar
Realizar	Perceber
Reconhecer	Reconhecer
Rumor	Rumores
Salvador	Salvador
Sinalização	Sinalização
Habilidoso	Habilidoso
Ardente	Smoulder
Espectro	Espectro
Enxofre	Enxofre
Teatro	Teatro
Viajar	Viajar
Viajante	Viajante
Tonelada	Tonelada
Pneu	Pneu
Valor	Valor
Vapor	Vapor
Livro de cheques	Livro de cheques
Aconchegante	Acolhedor
Conselheiro	Conselheiro
Defesa	Defesa
Desgrenhado	Desgrenhado
Projeto	Calado
Donut	Rosquinha
Inquérito	Pedido de informação
Estética	Estética
Feto	Feto
Abastecido	Alimentado
Prestação	Prestação
Julgamento	Julgamento
Meio-fio	Meio-fio
Leucemia	Leucemia
Licença	Licença
Brilho	Lustre
Maravilhoso	Maravilhoso
Molde	Molde
Mãe	Mãe
Odor	Odor
Estrogénio	Estrogénio
Pijama	Pijama
Arado	Arado
Código postal	Código postal
Período	Paragem total
Linha	Fila de espera
Rancor	Rancor
Cético	Cético
Sepulcro	Sepulcro
Sinalizado	Sinalizado
Mimado	Mimado
História	Armazém
Sulfato	Sulfato
Dica	Título
Em direção a	Em direção a
Tricolor	Tricolor
Desorganizado	Não organizado
Utilizar	Utilizar
Vigor	Vigor
Lã	Lã
Iogurte	Iogurte

Experimente o nosso Detetor de IA e o Humanizador logo abaixo!

Conclusão

Gostava que encontrássemos o código de batota para aprendermos a passar pelas palavras mais confundidas, mas ele não existe (pelo menos, ainda não!).

Até lá, não tem outra opção senão confiar na sua intuição e no seu intelecto. E eu gostaria de pensar que este blogue ajudou a esclarecer um pouco as coisas.

Mas se ainda se sentir confuso, tente IA indetetável.

Temos um verificador gramatical, uma ferramenta de conversação com IA e uma funcionalidade Pergunte à IA que pode utilizar para distinguir palavras diferentes que soam de forma semelhante.