O que é pleonasmo? Definição e correções

Os guias de escrita costumam dizer que o seu trabalho deve ser limpo, conciso e eficiente, onde cada palavra deve merecer o seu lugar.

Se perguntar a qualquer escritor profissional, a regra de ouro sempre foi escrever sem enrolação.

Mas, às vezes, os textos mais memoráveis quebram as regras propositadamente.

Há momentos em que é preciso dizer “brinde”, mesmo que os brindes sejam gratuitos. Ou dizer “pequenos detalhes”, porque isso dá ritmo e mais ênfase.

Isso não é exagero, é o maravilhoso mundo do pleonasmo. É uma técnica que envolve repetir ou adicionar palavras intencionalmente para dar mais ênfase.

Provavelmente, você tem usado pleonasmos a vida inteira sem sequer saber. Viu o que fizemos aí?

Toda a sua vida. Toda a sua vida. A mesma coisa, dita duas vezes, mas que pode fazer sentido no contexto.

Neste artigo, vamos ver o que são pleonasmos, quando usá-los e como evitar que a sua escrita pareça uma confusão redundante de repetições desnecessárias (sim, isso também foi intencional).

---

Principais conclusões

• O pleonasmo usa palavras adicionais para criar ênfase, ritmo ou impacto emocional na sua escrita.

• Ao contrário da redundância acidental, o pleonasmo é um recurso retórico deliberado que serve a um propósito.

• Exemplos comuns incluem “fogo ardente”, “história passada” e “proximidade”.”

• O pleonasmo eficaz realça o significado, enquanto o pleonasmo ineficaz apenas sobrecarrega a sua escrita.

• O contexto determina se o seu pleonasmo é uma ênfase brilhante ou uma escrita descuidada.

---

O que é pleonasmo?

Pleonasmo pode parecer uma doença que se pega numa piscina pública, mas na verdade é um dispositivo retórico que existe desde a Grécia antiga.

Os escritores usam-no. Os oradores adoram-no. A tua avó provavelmente usa pleonasmos em conversas casuais sem pensar duas vezes.

Definição de pleonasmo

Pleonasmo é a técnica de usar mais palavras do que o necessário para expressar uma ideia.

Essas palavras extras não estão apenas ocupando espaço, mas servindo para dar ênfase, criar ritmo ou tornar a frase mais memorável.

A palavra em si vem do grego “pleonasmos, que significa excesso ou superabundância. É quando se diz ”Eu vi com os meus próprios olhos“ em vez de apenas ”Eu vi“.”

Tecnicamente, tudo o que vemos acontece com os nossos próprios olhos. Mas acrescentar essas palavras extras faz com que alguém sinta que realmente testemunhou algo incrível.

O pleonasmo opera nesse estranho espaço entre o erro e a arte. Os verificadores gramaticais detestam-no e os professores de escrita alertam contra ele, mas a prosa mais cativante muitas vezes o adota.

Exemplos clássicos de pleonasmo

Vejamos alguns pleonasmos que você já deve ter usado ou ouvido antes:

• “Brinde” – Todos os presentes são gratuitos por definição, mas esta frase enfatiza a natureza sem compromisso da oferta.
• “Bónus adicional” – Um bónus já é algo adicional, mas dizer “bónus adicional” torna-o ainda mais especial. É a cereja no topo da cereja no topo.
• “Resultado final” – Os resultados vêm no final. É isso que os torna resultados. Mas “resultado final” tem um caráter definitivo que “resultado” por si só não consegue captar.
• “História passada” – A história é sempre sobre o passado, mas “história passada” soa mais sério, mais oficial, como algo que se ouviria num documentário.
• “Planeamento antecipado” – Todo o planeamento é feito com antecedência. No entanto, “planeamento antecipado” sugere que está realmente no controlo da situação, e não apenas a improvisar no último minuto.
• “Proximidade” – Proximidade já significa proximidade, mas “proximidade próxima” parece mais próxima de alguma forma, como se as coisas estivessem praticamente a tocar-se.

Percebeu um padrão? Essas frases parecem corretas, mesmo quando estão tecnicamente erradas. Essa é a magia do pleonasmo.

Funciona a nível emocional, em vez de puramente lógico.

Contexto histórico do pleonasmo

Retóricos antigos adorava essas coisas. Tinham nomes para tudo, e o pleonasmo era considerado uma ferramenta legítima de persuasão.

Cícero usava isso. Quintiliano também. Se quisesse comover o público na Roma antiga, era preciso saber como empregar a redundância estratégica.

Shakespeare era um mestre do pleonasmo. “Com os meus próprios olhos” aparece em todas as suas peças.

Ele deu-nos “o golpe mais cruel de todos” em Júlio César, um superlativo duplo que é gramaticalmente horrível, mas dramaticamente perfeito. Ninguém se lembra do “golpe cruel”.” 

Eles lembram-se do “golpe mais cruel”.”

A Bíblia King James está repleta de pleonasmos. “Pedi, e ser-vos-á dado.” “De graça recebestes, de graça dai.”

Essas frases ficam na sua cabeça justamente porque usam mais palavras do que o estritamente necessário. A repetição cria um ritmo e uma ênfase que construções mais simples não conseguem igualar.

A publicidade moderna redescobriu o pleonasmo. “Nova inovação”. “Completamente acabado”. “Absolutamente perfeito”. Estas frases não deveriam funcionar, mas funcionam.

Eles fazem com que os produtos pareçam mais inovadores, mais acabados, mais perfeitos do que as palavras básicas por si só conseguiriam.

O pleonasmo sobreviveu ao longo da história porque funciona. Se fosse apenas uma forma de escrita descuidada, teria desaparecido há séculos. Em vez disso, parece que cada geração de escritores redescobre o seu poder.

Por que os escritores usam pleonasmos

Então, por que os escritores adicionam deliberadamente palavras desnecessárias? Qual é o sentido de ser intencionalmente redundante?

• Para dar ênfase. Quando você quer que os leitores realmente entendam algo, a repetição ajuda. “Estou completamente e totalmente exausto” acrescenta ênfase extra em comparação com “Estou exausto”. As palavras adicionais acumulam-se, tornando a exaustão mais real, mais total, mais impossível de ignorar.
• O ritmo é importante na prosa. Às vezes, uma frase precisa dessas sílabas extras para fluir corretamente. “Repita novamente” tem uma cadência melhor do que apenas “repita” em certos contextos. O seu ouvido diz-lhe quando o ritmo está certo, mesmo que o seu cérebro saiba que as palavras são redundantes.
• O impacto emocional é amplificado. O pleonasmo cria intensidade. “Quente escaldante” é mais quente do que “quente”. “Frio gelado” é mais frio do que “frio”. A redundância em si torna-se uma forma de ênfase que faz com que os leitores sintam a temperatura.
• As expectativas culturais têm um papel importante. Alguns pleonasmos são tão comuns que removê-los soa estranho. Se alguém lhe oferecer um “presente gratuito”, dizer “isso é redundante, todos os presentes são gratuitos” faz com que pareça picuinhas em vez de inteligente.
• A voz da personagem é desenvolvida. Um personagem que diz “Eu vi com os meus próprios olhos” soa diferente de um que diz “Eu vi”. O pleonasmo pode ser uma ferramenta de caracterização, mostrando como alguém pensa e fala.
• A comédia recorre frequentemente ao pleonasmo. Adicionar modificadores desnecessários cria humor. “Irregardless” não é uma palavra, mas as personagens que a usam dizem-nos algo sobre si mesmas. “Um pequeno problema minúsculo” é mais engraçado do que “um pequeno problema” precisamente por causa da redundância.

O segredo está na intenção. Os bons escritores escolhem deliberadamente o pleonasmo e sabem exatamente o que essas palavras extras conseguem.

Os maus escritores limitam-se a atirar palavras para o papel. aumentar a contagem de palavras na página sem pensar se cada um merece o seu lugar.

Pleonasmo vs. Redundância

Mas o pleonasmo não é apenas redundância? Sim e não.

Redundância é a categoria mais ampla. É sempre que se repete informação desnecessariamente. Pleonasmo é um tipo específico de redundância que serve a um propósito retórico.

Todos os pleonasmos são redundantes, mas nem toda redundância é pleonasmo.

• A redundância sem propósito é apenas desordem. “A razão é porque” deve ser “a razão é” ou “porque”, mas não ambos. “Neste momento” deve ser “agora”. Estes são tiques verbais, não recursos retóricos. Eles pioram a escrita, não a melhoram.
• O pleonasmo com propósito realça o significado. “Eu vi com os meus próprios olhos” enfatiza o testemunho pessoal de uma forma que “eu vi” não o faz. A redundância funciona.

Aqui está um teste: consegue remover as palavras a mais sem perder algo importante? Se sim, provavelmente é apenas redundância. Se não, pode estar perante um pleonasmo eficaz.

Vejamos um exemplo usando a IA indetetável da Undetectable AI. Reescritor de parágrafos. Digamos que escreveu este parágrafo excessivamente redundante:

“Na minha opinião pessoal, acredito que o futuro que temos pela frente parece brilhante e promissor. Precisamos planear com antecedência para nos prepararmos para o que está por vir no futuro.”

Isso é uma confusão de redundâncias sem propósito. Passar o texto por um reescritor de parágrafos pode resultar em:

“O futuro é muito promissor e estou otimista em relação ao que está por vir. Para garantir que estejamos bem preparados, é essencial planear com antecedência e antecipar os desafios e oportunidades que temos pela frente. Ao fazer isso, podemos abordar proativamente quaisquer questões e aproveitar ao máximo as oportunidades que surgirem. Com um planeamento cuidadoso e uma abordagem voltada para o futuro, podemos construir um futuro melhor para nós e para as gerações futuras.”

Vê a diferença? O redator elimina redundâncias desnecessárias (“opinião pessoal” é sempre pessoal, “futuro” é sempre adiante, “planejar com antecedência” não precisa de “antecipadamente”), mantendo potencialmente o pleonasmo eficaz onde ele serve a um propósito. “Planejar com antecedência” poderia permanecer porque a frase se tornou idiomática; significa algo ligeiramente diferente de apenas “planejar”.”

O objetivo não é eliminar toda a redundância, mas apenas eliminar a redundância que não compensa e, simultaneamente, melhorar a legibilidade.

Erros comuns ao usar pleonasmo

Mesmo o pleonasmo intencional pode dar errado. Aqui estão os maiores erros que os escritores cometem:

• O uso excessivo transforma tudo em ruído. Se todas as frases contiverem pleonasmo, nada será enfatizado. A técnica perde o seu poder. Use o pleonasmo como um tempero: um pouco realça o sabor, mas em excesso estraga a refeição.
• Usar pleonasmos em textos formais muitas vezes sai pela culatra. Artigos académicos e relatórios comerciais exigem precisão. “Planeamento antecipado” pode funcionar em textos de marketing, mas “planeamento” funciona melhor numa proposta de projeto. Conheça o seu público e o contexto.
• Empilhar demasiadas frases redundantes soa ridículo. “O resultado final” não é três vezes mais enfático do que “o resultado”. Escolha um pleonasmo por ideia e siga em frente.
• Recorrer a pleonasmos clichés demonstra preguiça intelectual. “Bónus adicional” e “brinde” são termos tão comuns que perderam o seu impacto. Se pretende usar pleonasmos, tente torná-los originais. Encontre novas formas de ser redundante.
• Esquecendo que diferentes leitores reagem de maneiras diferentes. O que soa enfático para um leitor pode soar estúpido para outro. Algumas pessoas adoram a palavra “irregardless”. Outras estremecem só de ouvir essa palavra. Considere para quem está a escrever.
• Misturar registos cria confusão. Se estiver a escrever uma prosa concisa e minimalista, inserir repentinamente “completamente e totalmente destruído” quebra o estilo estabelecido.

O maior erro? Não fazer uma escolha consciente. O pleonasmo funciona quando se sabe que está a ser usado e porquê. Falha quando é apenas uma confusão verbal que passou despercebida no processo de edição.

Como usar o pleonasmo de forma eficaz

Então, como usar o pleonasmo como um profissional?

Aqui está o seu plano de jogo:

1. Comece por conhecer a regra que está a infringir. Não é possível usar o pleonasmo de forma eficaz se não compreender por que ele é tecnicamente redundante. Aprenda a gramática primeiro, depois quebre-a.
2. Use o pleonasmo com moderação para obter o máximo impacto. Pense nisso como um efeito especial. A primeira vez que Darth Vader aparece em Star Wars, é dramático. Se Darth Vader aparecer a cada três minutos, torna-se enfadonho. O mesmo acontece com o pleonasmo.
3. Combine o pleonasmo com a voz do personagem. Um personagem professor provavelmente não diria “com os meus próprios olhos”, mas uma personagem avó poderia dizer. Deixe que os padrões de fala dos seus personagens orientem as suas escolhas.
4. Leia o seu trabalho em voz alta. O ouvido capta coisas que os olhos não percebem. Se um pleonasmo soa natural quando falado, provavelmente funcionará. Se soar estranho, corte-o.
5. Considere o seu género. A escrita de comédia pode lidar com mais pleonasmos do que a escrita técnica. Os textos de marketing usam-nos de forma diferente da ficção literária. Ajuste a sua abordagem com base no que está a escrever.
6. Edite com um objetivo. Quando encontrar um pleonasmo durante a revisão, pergunte-se: isso está a funcionar? Acrescenta ênfase, ritmo ou caracterização? Se sim, mantenha. Se não, elimine.

Ferramentas como as IA indetectáveis Humanizador de IA são particularmente úteis nessas situações. Digamos que escreveu algo que está tecnicamente correto, mas soa robótico:

“O plano requer preparação antes da implementação.”

Isso é claro e conciso, mas falta personalidade. Um humanizador poderia sugerir:

“O plano requer preparação prévia antes de podermos realmente implementá-lo.”

Agora você tem “preparação antecipada” (pleonasmo) e “implementar efetivamente” (outra redundância sutil) que fazem com que a frase soe mais como algo que um humano diria numa reunião. A redundância adiciona ritmo natural e ênfase.

O segredo é fazer com que o pleonasmo pareça intencional, não acidental. Os leitores devem sentir a ênfase, não perceber a técnica.

Comece a utilizar o nosso Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!

Diga duas vezes, mas pense uma vez

O pleonasmo é uma daquelas técnicas de escrita que deixa os puristas da gramática loucos, mas que evoca uma sensação nos leitores.

Essa é a contrapartida. Sacrifica-se a correção técnica em prol do impacto emocional, do ritmo ou da ênfase.

Deve usá-lo? Depende do que está a escrever e para quem está a escrever. E-mails comerciais? Provavelmente, mantenha-o minimalista. Sketches de comédia? Use-o à vontade. Ficção literária?

Use-o com moderação para dar voz aos personagens e destacar momentos importantes. Texto de marketing? É praticamente obrigatório.

O mais importante é a consciência. Saiba quando está a ser redundante. Saiba por que essas palavras extras estão lá.

Faça escolhas deliberadas sobre cada pleonasmo que entrar na sua versão final e certifique-se de que cada palavra redundante está lá de propósito, cumprindo uma função real e merecendo o seu lugar na página.

Esse é o segredo para um bom pleonasmo. Não se trata de adicionar palavras desnecessárias. Trata-se de adicionar redundância necessária.

E, uma vez que compreender a diferença, a sua escrita será completa e totalmente transformada.

Garanta que a sua escrita permaneça natural e humana com IA indetetável.