A expressão idiomática ‘rule of thumb’ é utilizada em circunstâncias em que se faz algo porque já funcionou com outras pessoas. Pode ou não ser 100% exacta.
A origem da frase vem de um momento da história quando o polegar era utilizado como uma aproximação para a medição por muitos comerciantes.
Aproximavam a largura de um polegar a cerca de uma polegada. Era muito útil para carpinteiros, pedreiros, alfaiates e cervejeiros, por exemplo.
Muitas regras de ouro têm sido amplamente utilizadas em contextos empresariais e da vida quotidiana, como o estilo de vida, o orçamento pessoal, a alimentação saudável e a produtividade.
Neste artigo, ficará a conhecer o significado e a origem de ‘rule of thumb’, bem como exemplos práticos da expressão.
Vamos lá.
Principais conclusões
- A ‘regra de ouro’ significa um método prático e aproximado de fazer algo com base na experiência.
- É um sintagma nominal usado com um artigo ‘a’ ou ‘the’ antes dele, e é seguido por um verbo no singular.
- ‘Rule of thumb’ e ‘the thumb rule’ têm o mesmo significado, no entanto, esta última não é uma versão padrão da expressão idiomática.
- É uma das expressões idiomáticas mais antigas que tem sido utilizada em inglês desde os anos 1600. A sua primeira utilização registada na história foi em 1685, nos sermões do pregador escocês James Durham.
O que é a Regra de Ouro?
Regra de ouro é uma expressão idiomática que significa realizar uma ação com base nas suas experiências em vez de tomar decisões precisas e calculadas.
Podemos dizer que é uma orientação prática para fazer algo rapidamente quando não é necessária uma precisão 100%. As acções da regra geral funcionam suficientemente bem para o ajudar na maioria das situações da vida real.
A razão pela qual tomamos decisões do tipo ‘regra de ouro’ é porque são métodos experimentados e testados que funcionaram para outras pessoas na prática quotidiana. É apenas senso comum seguir os mesmos métodos.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Regra de ouro Origem
A origem da expressão ‘regra de ouro’ remete-nos para a época histórica em que certas profissões utilizavam diferentes partes do corpo humano como instrumentos de medição.
Muitas profissões, como carpinteiros, pedreiros, alfaiates e cervejeiros, utilizavam a largura de um polegar como referência para as suas medidas. A largura de um polegar era equivalente a uma polegada no comércio de tecidos.
A primeira aparição da expressão na imprensa foi em 1685. Diz-se que o pregador escocês James Durham escreveu num dos seus sermões,
“Muitos cristãos profanos são como construtores tolos, que constroem por palpite, e por regra de ouro (como costumamos falar), e não por esquadro e regra.“
Tornou-se mais comum na escrita no final do século XVII e início do século XVIII.
A primeira utilização da frase, tal como é usada num contexto moderno, encontra-se numa coleção de provérbios escoceses escrita por James Kelly em 1721, onde se lê,
“Nenhuma regra é tão boa como a regra do polegar, se for bem sucedida“
Uma história popular moderna também afirma que a ‘regra do polegar’ teve origem numa antiga lei inglesa que permitia a um homem bater na sua mulher com um pau não mais grosso do que o seu polegar.
No entanto, trata-se de um mito que foi desmascarado porque não existem fontes que digam se essa lei existiu ou não.
No entanto, durante algum tempo, foi associada à violência doméstica nos anos 1900. Em 1982, a Comissão dos Estados Unidos para os Direitos Civis elaborou um relatório, “Under the Rule of Thumb”, sobre a violência doméstica.
Regra de ouro na vida quotidiana
Utilizamos a expressão ‘regra geral’ para descrever circunstâncias em que um guia aproximado ou uma orientação geral é suficiente para avançar. Trata-se de uma alternativa informal a um conjunto de regras estritas que deve seguir.
Estas regras ajudam-nos simplesmente a viver a nossa vida sem analisar demasiado as nossas escolhas quotidianas.
Eis alguns exemplos de ‘regras de ouro’ na vida quotidiana:
- Local de trabalho
As decisões comerciais estão repletas de incertezas, pelo que é uma prática comum, e muito boa, seguir apenas as regras que funcionaram anteriormente para muitos especialistas no seu sector.
A Forbes até publicou um artigo sobre a razão pela qual as regras de ouro dos peritos no seu domínio funcionam bem nas decisões empresariais.
Não queremos sobrecarregar a nossa capacidade mental, garantindo que todas as acções diárias se baseiam em dados. Num local de trabalho, espera-se que tomemos centenas de micro-decisões todos os dias, e isso só nos levará à fadiga da decisão.
Uma regra de ouro muito conhecida que muitas empresas têm em conta é a Princípio de Pareto, mais conhecida como a regra 80/20.
Isto sugere que cerca de 80% das suas receitas provêm de 20% dos seus clientes. É claro que se trata apenas de uma estimativa, as receitas de 80% da sua empresa específica podem ser provenientes de 23% clientes, ou as de outra pessoa podem ser 18%.
A regra dos 5% por cento nas análises financeiras, que diz que até 5% as flutuações nos rendimentos são ruído de fundo e não alterações significativas nas receitas, é outro exemplo de uma regra geral nas empresas.
- Situações quotidianas
Também na vida quotidiana, muitas ideias que se aplicam ao estilo de vida, ao orçamento pessoal, à alimentação saudável, à produtividade, etc., são tão populares que são consideradas regras de ouro.
A regra 50/30/20 nas finanças pessoais, em que se atribui 50% do rendimento às necessidades, 30% aos desejos e 20% às poupanças, é habitualmente aplicada.
Há muitas, muitas outras coisas que nos ensinam a fazer por hábito e que se tornaram regras de ouro.
Por exemplo:
- Olhar para os dois lados antes de atravessar a rua
- Manter um horário de sono regular
- Dividir grandes tarefas em partes mais pequenas para aumentar a sua produtividade
- Comer uma fruta e um legume em cada refeição para o manter saudável
E todos nós escolhemos seguir as regras de ouro que melhor se adequam aos nossos objectivos. Pode encontrar muitos mais exemplos na secção de IA indetetável Chat de IA.
Como usar Rule of Thumb numa frase
“Rule of thumb” é um sintagma nominal em que ‘rule’ e ‘thumb’ são substantivos e ‘of’ é um modificador. É mais frequentemente associado a um artigo e, na maioria dos casos, é utilizado com “a”.”
Por vezes, o artigo “o” também pode ser utilizado se se tratar de uma diretriz específica.
Por exemplo:
- “Uma regra geral é duplicar a receita para grupos maiores”.”
- “A regra geral de comunicação que seguimos no nosso local de trabalho é responder a todas as questões no prazo de 24 horas.”
Como sintagma nominal, é utilizado como sujeito de uma frase com um verbo no singular, por exemplo, “A rule of thumb makes our decisions easy.” Note-se que é utilizada a forma singular do verbo com um -s (makes).
A ortografia padrão da frase não é hifenizada, pelo que a regra de ouro não será gramaticalmente muito exacta.
A utilização mais frequente da frase ocorre no inglês coloquial e na escrita de notícias e dos media. É muito menos comum em documentos formais de negócios ou na escrita científica.
Quando estiver a aprender a utilizar a ‘regra de ouro’ nas suas frases, certifique-se sempre de que passa o seu texto pela IA indetetável Verificador gramatical para se certificar de que cumpriu todas estas regras.
Se falhou algum, a ferramenta corrige-o por si e pode aprender com os seus erros em tempo real.
Dicas e erros comuns
É muito comum os alunos de inglês terem dificuldade em compreender a utilização correta das expressões idiomáticas e a ‘rule of thumb’ não é diferente.
Algumas pessoas acabam por utilizá-lo erradamente em situações em que também mencionam simultaneamente uma medida exacta.
Por exemplo, “A regra geral é cozinhar o bife durante exatamente cinco minutos” é gramaticalmente incorreto porque não se pode usar ‘regra geral’ e ‘exatamente’ no mesmo fôlego.
Uma melhor forma de dizer esta frase seria: “A regra geral é cozinhar o bife durante cerca de cinco minutos”.”
Por vezes, ouve-se incorretamente “a regra do polegar” ser utilizada no mesmo sentido. Trata-se de uma versão não-padrão da expressão idiomática, pelo que é preferível manter a forma gramatical e linguisticamente aceite, ‘rule of thumb’.’
Pode sempre consultar as informações gratuitas sobre a IA indetetável Reescritor de parágrafos sempre que escrever algo que utilize a frase. Fornecer-lhe-á automaticamente outra versão com esses detalhes fixados no seu texto.
Aplicações práticas da regra de ouro
Agora, vamos praticar a aplicação prática da expressão ‘rule of thumb’ através de frases de exemplo:
- Uma regra geral para as plantas de interior é enfiar o dedo cerca de dois centímetros no solo antes de regar.
- A regra geral que a minha avó seguia era nunca emprestar dinheiro que não se pudesse perder completamente.
- Uma regra geral no jornalismo é verificar a informação através de pelo menos três fontes independentes antes de publicar qualquer coisa remotamente controversa.
- A regra geral na nossa padaria é deitar fora tudo o que está na vitrina há mais de oito horas.
- Ela tempera todos os seus pratos gradualmente ao longo do processo de cozedura, e esta é uma regra de ouro que o seu instrutor da escola de culinária ensinou a todos os alunos.
- Como regra geral, deve substituir a sua escova de dentes de três em três meses.
- Como regra geral, o meu contabilista aconselha a reservar trinta por cento dos rendimentos dos freelancers para os impostos.
- O arquiteto paisagista coloca as árvores a, pelo menos, três metros das fundações e acredita que esta é uma regra geral para evitar danos nas raízes no futuro.
- Como regra geral, nunca envie uma mensagem de correio eletrónico zangado sem primeiro dormir sobre o assunto.
- A regra geral transmitida por três gerações da nossa família insiste em nunca discutir política à mesa de jantar.
Utilize o widget abaixo para testar o nosso Detetor de IA e o Humanizador!
Considerações finais
As aplicações práticas da ‘regra de ouro’ não são muito difíceis. Só precisa de praticar um pouco para a utilizar nas suas conversas informais.
Tente evitá-lo em situações formais porque, bem, como regra geral, não incluímos expressões idiomáticas e metáforas na escrita académica/profissional para tornar a comunicação o mais clara possível (veja o que eu fiz aqui!).
E utilizar IA's indetectáveis Reescrita de frases à medida que aprende o uso de expressões idiomáticas. As regras gramaticais para as expressões idiomáticas não têm um padrão específico e poderá ter dificuldade em aprendê-las todas.
Por conseguinte, uma ferramenta será realmente útil até se tornar suficientemente confiante para reconhecer todos os padrões gramaticais.
Verificar IA indetetável hoje!