您正在给一位英国客户输入电子邮件，突然在键盘前停顿了一下：是履行还是实现？
这两种拼写形式您一定都见过，坦白说，根据读者的不同，任何一种拼写形式都可能是正确的。.
这种字母上的细微差别让作家们感到困惑，不是因为它们错了，而是因为这两种拼法在世界不同地区都是正确的。.
大西洋不仅划分了大陆，还划分了拼写习惯，使用错误的拼写习惯会让你在听众面前被视为粗心大意。.
本文将帮助您了解这两个词的区别和使用方法。.
主要收获
- “履行 ”是美式英语；“实现 ”是英式英语。.
- 两种拼法的意思完全相同，没有语义上的区别。.
- 这种拼写差异来自于诺亚-韦伯斯特（Noah Webster）19 世纪的美国拼写改革。.
- 对美国读者使用 “履行”，对英国、澳大利亚和大多数英联邦国家的读者使用 “履行”。.
- 在这两个变体中，过去时变为 “完成”，动名词变为 “完成”。.
履行 "与 "实现 "有什么区别？
英语拼写有时令人困惑，尤其是在不同地区有不同拼法的单词。.
例如："履行 "和 "完成"。这两个词是否可以相互替代，还是在特定的语境中一个比另一个更好？
让我们来探讨它们之间的区别。.
再也不用担心人工智能检测到你的短信了 Undetectable AI 可以帮助您：
- 让人工智能辅助写作显现出来 像人一样
- 旁路 只需点击一下，就能使用所有主要的人工智能检测工具。
- 使用 人工智能 安全地 和 自信地 在学校和工作中。
核心含义
两种拼法的含义和使用模式完全相同。下面是 “履行 ”一词的一些用法。”
| 使用案例 | 意义 | 示例 |
| 完成要求或义务 | Fulfill/fulfil 用于描述满足规定的正式要求。它常见于法律、商业和学术场合，意味着完成特定的职责或标准清单。. | “承包商履行了协议的所有条款”。” |
| 实现预期成果 | 这侧重于个人意图、目标或抱负，而不是外部要求。它常用于励志文章、自传和有关人生目标的讨论中。. | “她实现了成为外科医生的梦想” |
| 满足需求或期望 | 当质量、服务或结果达到甚至超过预期时，就会用到这个词。这意味着预期与实际情况之间存在对应关系。. | “餐厅满足了我们的所有期望”。” |
| 履行职责或职能 | 这描述的是某样东西在做它设计或打算做的事情。它常见于技术 博客, 在组织中，角色定义是必不可少的。 | “软件达到了预期目的”。” |
拼写为何不同
关于 "履行 "还是 "完成 "的争论起源于 19 世纪初诺亚-韦伯斯特（Noah Webster）为减少美语拼写的复杂性而做出的尝试。.
韦伯斯特认为，英式拼写充满了字母过度使用和法语习惯的味道，使英语作为一种语言变得复杂。.
他的 1828“美国英语词典”他将 “color ”中的 “U ”去掉，使之成为 “color”，将“-re ”结尾改为“-er”，并在他认为可以提高一致性或反映发音的地方将辅音加倍标准化，例如将 “fulfill ”改为 "fill"。”
在基本形式中，英国英语保留了单 L，因为几个世纪以来他们一直是这样拼写的。.
牛津英语词典》和英国其他权威机构坚持使用传统拼法，认为韦伯斯特的改革是将其他以单 L 结尾的英语词汇美国化，令人不快。.
对他们来说，“furulf ”保留了该词的历史拼写模式及其与其他单 L 结尾英语单词的联系。.
当 "履行 "是更好的选择时
在为美国读者写作时，首选拼写是 “履行”。”
例如
- 美国的出版物和企业： 如果你为《纽约时报》撰稿、, 哈佛商业评论, 或任何美国公司，都应该使用 “履行”。使用 “履行 ”会立刻让人觉得你不熟悉美国的惯例。.
- 美国机构学术论文： 提交给美国大学的论文、研究报告和随笔应使用美式拼写法。风格指南，如《芝加哥风格手册》（Chicago Manual of Style）和《芝加哥风格手册》（Chicago Manual of Style）。 APA 都规定 “履行”。”
- 针对美国消费者的营销材料： 针对美国受众的产品信息、营销内容和网站应按照美式拼写规则编写。使用英式拼写会降低内容对美国读者的亲和力。.
- 国际背景下的美式英语 美式英语是许多跨国公司的全球交流标准。如果贵公司的风格指南规定使用美式英语，那么即使在向非美国当局致辞时，也应使用 "履行 "一词。.
在美国语境中，“履行 ”还是 "实现 "的问题变得简单。确保始终使用 "fill"。美式英语已经完全规范了这种拼写，偏离这种拼写会让美国读者觉得不正确。.
当首选 "履行 "时
在为英国、澳大利亚、新西兰或其他大多数英联邦国家的读者撰写文章时，请使用 “履行 ”一词。.
下面是一些具体的使用案例：
- 英国出版物和组织： 卫报, 英国广播公司（BBC）和英国公司希望 “履行”。使用 “履行 ”标志着你是美国人或不熟悉英国标准。.
- 面向英国消费者的内容： 针对英国受众的营销内容、网站和产品信息应按照英式拼写规则书写。.
- 加拿大背景： 加拿大英语可能非常混乱和复杂，因为它是美国和英国标准的混合体。说到 fulfil/fulfill，加拿大人倾向于拼写 fulfill（英式）一词，但因为他们接受美式标准，所以也使用 fulfill。.
当有人问 “fill ”是 "履行 "还是 "履行 "时，英国英语肯定会说 "履行"，带一个 L。.
这种拼写差异是美式英语和英式英语之间最明显的差异之一。.
不过，随着时间的推移，英式英语采用美式拼写时，有些单词也发生了变化。.
我们的 人工智能聊天 探讨了这些拼写差异背后的历史，帮助您了解为什么有些地区使用 “fill”，而有些地区则喜欢用 “fill”。”
有了这个工具，您就能自信地为国际受众撰写文章。.
我们的 人工智能人性化设计器 当您撰写的文章需要使用技术性或正式的措辞，但又必须让特定受众听起来自然时，"...... "也很有用。.
该工具可以在不改变拼写形式的情况下改变语气和措辞，以适应该地区的期望。.
实际句子中的 "履行 "与 "实现
下面是这两种拼法在实际句子中的用法：
美式英语示例（履行）
以下是该词在美式英语中的使用示例
| 使用案例 | 实例 |
| 业务背景 | “供应商必须在 12 月 31 日之前履行所有合同义务”。” |
| 个人成就 | “搬到波特兰让我实现了生活在一个拥有一流咖啡文化城市的梦想”。” |
| 要求 | “学生在毕业前必须达到语言要求”。” |
| 角色和职责 | “经理以专业精神履行了她的职责”。” |
| 订单和请求 | “亚马逊可以在两个工作日内完成大部分订单”。” |
英式英语示例（履行）
以下是该词在英式英语中的使用示例
| 使用案例 | 实例 |
| 业务背景 | “供应商未能履行我们合同中商定的条款”。” |
| 个人成就 | “她实现了攀登本尼维斯的毕生抱负” |
| 要求 | “申请人必须符合职位说明中列出的所有标准”。” |
| 角色和职责 | “委员会完成了审查保障程序的任务”。” |
| 订单和请求 | “我们在 48 小时内完成英国客户的订单”。” |
Fulfill 和 fulfil 的拼写可能不同，但动名词形式在过去式中的用法相同。拼写上的差异只出现在现在时和名词中。.
例如，在美式英语中，它是 fulfil（动词）和 fulfilment（名词），而在英式英语中，它是 fulfil（动词）和 fulfilment（名词）。.
在撰写篇幅较长、拼写一致性要求较高的文档时，我们的 语法检查器 变得至关重要。该工具可帮助您识别在您的文件中混用美式和英式拼写的情况。 写作.
它还能纠正您选择的任何版本，并标出常见的动词格式错误。.
作家应避免的常见错误
以下是作者在句子中使用 fulfil/fulfill 时应避免的常见错误：
- 在同一文件中混合拼写： 这是最常见的错误。作者在引言中使用 “履行 ”一词，因为这是 Grammarly 等工具 但后来考虑到英国的受众时，他们又使用了 “fulfill”。尝试选择并坚持使用一种拼写法。.
- 针对受众使用错误的变体： 在为《卫报》撰稿时使用 “furf”，或者在为美国客户撰写的文件中使用 “furf”，都表明你没有考虑到读者的感受。这一点比大多数人想象的要重要得多，因为拼写习惯是受众如何接触特定内容的一部分。.
- 不正确的过去式： 有些作者认为英式英语使用 “furfilled”（单 L）来与 “fill ”搭配。这是错误的，因为美式英语和英式英语在过去式中都使用双 L：“filled”。同样的规则也适用于 “履行”。”
- 基于自动更正的过度更正： 当您的计算机软件启用美国英语时，"履行 "将被识别为错误。当配置为英国英语时，它将标记 fulfill。不要盲目接受这些更正。熟悉您想在受众中使用的版本，并在需要时关闭自动更正功能。.
- 忘记复词和短语： 诸如 “自我实现的预言”（self-fulfilling prophecy）之类的术语，保留基础选项的拼写模式。写 “实现 ”时，写 “自我实现”。如果是 “实现”，则写 "自我实现"。这是因为在这两种形式中，动名词都是 "实现"，有两个 "L"。.
如何选择正确的拼写
以下是选择正确拼写法时应遵循的决策框架：
- 确定主要受众 您是在给美国人、澳大利亚人、英国人、加拿大人还是世界各地的读者写信？这就决定了您的拼写。当您的读者中有 80% 是美国人时，请使用美式拼写法。.
- 查看《组织风格指南》： 许多公司和出版物都有本组织的风格指南，明确说明应使用哪种英语变体。无论您的选择或受众的地点如何，都要坚持这一标准。一个组织的一致性理念比地域优化更为重要。.
- 考虑出版期刊的类型： 学术期刊经常使用美式或英式英语。商业出版物通常遵循其母国的惯例。在决定使用哪种变体之前，请查看投稿指南。.
- 默认为您的教育或地点： 如果您对这两种形式都同样熟悉，而且不需要特定的受众，那么就使用您学校的拼写法或与您当前所在地相似的拼写法。居住在美国的英国作家甚至可以在个人写作中使用英式拼写。.
- 使用工具强制执行您的选择： 将文字处理器的语言设置设为美国英语或英国英语。这样，自动更正功能就会帮助你，而不是与你作对。语法检查程序会自动标出不一致的地方。.
我们的 人工智能提示生成器 生成个性化练习，练习拼写选项。您可以创建提示，例如“用英式英语写三封商务电子邮件 ”或 “为美国受众编写产品说明，使用美式拼写”。”
该工具会向您展示需要一致拼写的场景，并帮助您学习使用特定的拼写。.
它还能开展比较活动，让您用美式英语和英式英语撰写相同的文章，从而提高两种语言系统的流利程度。.
这种做法将确保您避免在文档中间发现自己为受众使用了错误的变体这一尴尬情况。.
在下面的小工具中试试我们的人工智能检测器和 Humanizer！
最终想法
选择履行还是履行，取决于对受众的了解和坚持不懈。.
不管作品是由人工智能生成的，还是您自己撰写的，要确保拼写一致，就不能只看拼写检查。.
我们的语法检查程序不仅能识别这些地区性拼写差异，还能为您的文档全文提供统一的拼写。.
无论您决定使用哪种拼写版本，我们的人工智能人性化处理器都会根据受众的期望校正语气，使您的文章听起来自然易读。.
保持拼写一致，语气自然，如 检测不到的人工智能 在发布之前。.