Typy parafrázování: Příklady a osvědčené postupy

Zpráva společnosti Turnitin 2023 zjistila, že 45% předložených prací obsahovalo nepůvodní obsah kvůli špatnému parafrázování.

Claudine Gay, bývalá prezidentka Harvardu odstoupila po 50 obviněních z opsané práce ve své doktorské práci. 

Kromě akademiků přišel v roce 2020 jeden novinář o práci poté, co parafrázoval zpravodajský článek bez řádného uvedení autora. 

Ale nebojte se, existuje řešení, které se nazývá "parafrázování".

Definice a význam

Slovo "parafráze" pochází z řeckých kořenů.Para znamená "vedle nebo za" a frázev znamená "vyprávět". 

Stručně řečeno, jde o vyjádření myšlenky pomocí různých slov.

Protože tuto dovednost musí ovládat každý spisovatel, student a výzkumný pracovník - ať už je rodilý mluvčí, nebo ne.

Proč je to tak důležité?

A to ze dvou hlavních důvodů:

a) Prevence plagiátorství - Zajistí, že jste neúmyslně nekopírovali práci někoho jiného.

A b) Zlepšení psaní - Pomůže vám také stát se lepším spisovatelem a...

• Dobrá pozice ve službě Google
• Snadný odkaz pro psaní knih a diplomových prací
• Udělejte dobře zkoušky IELTS, PTE a TOEFL.

Proto je to skvělá dovednost!
V této příručce se seznámíte s různými typy parafrázování a s příklady parafrázování, které vám pomohou pochopit, jak je používat.

Kdy použít parafrázování?

Parafrázování je užitečné, když potřebujete zjednodušit obsah, vyhnout se plagiátorství nebo přiblížit myšlenky novému publiku.

Kdy ji použít:

• Přepisování složitých právních termínů do jednoduchého jazyka pro klienty.
• Shrňte obsáhlou zprávu do bodů, které jsou pro váš tým využitelné.
• Přizpůsobte formální psaní konverzačnímu obsahu pro blog nebo sociální média.

Například místo věty "Společnost vykazovala exponenciální růst" můžete parafrázovat větu "Podnik v průběhu času rychle rostl".

Jednoduché, že?

Typy parafrázování s příklady

1. Parafrázování na základě synonym

To je nejjednodušší. 

Při parafrázování na základě synonym vezmete větu, vyměníte několik slov za jejich synonyma a získáte novou větu.

Jednoduché, že?

Podívejte se na tento příklad.

• Originál: 

Podnikatel zahájil revoluční obchodní model.

• Parafráze: 

Podnikatel zahájil inovativní firemní strategii.

To je vše.

Změnili jsme pár slov a už jsi profík v parafrázování.

2. Shrnutí Parafrázování

Další úroveň, jdeme na to.

Shrnutí a parafrázování je vtěsnání velkého množství informací do malých, sladkých a stravitelných informací - při zachování hlavní myšlenky.

Například,

• Původní text:

Studie z roku 2022 publikovaná v časopise Journal of Health Psychology zjistila, že účastníci, kteří se pětkrát týdně věnovali 30 minutám mírného cvičení, zaznamenali výrazné zlepšení duševního zdraví, včetně snížení úzkosti a zlepšení stability nálady. Kromě toho byly po dobu šesti měsíců pozorovány přínosy pro fyzické zdraví, jako je nižší krevní tlak a lepší kardiovaskulární funkce.

• Shrnující parafráze:

Podle studie z roku 2022 pravidelné mírné cvičení zlepšuje duševní zdraví (snižuje úzkost a stabilizuje náladu) a fyzické zdraví (snižuje krevní tlak a zlepšuje srdeční činnost).

Vidíte? 

Odstranili jsme další detaily a příklady a dodali je v úhledném balíčku. 

Přímo k věci. 

Shrnutí se skvěle hodí při psaní příspěvků na sociálních sítích, při psaní poznámek ze schůzek nebo tezí či při vysvětlování pojmů v každodenním životě. 

Cokoli, když potřebujete rychle sdělit hlavní body.

Jen toho nevynechávejte příliš mnoho. Dobře?

3. Strukturální parafrázování

Ten se používá, když chcete psát trochu fantazijněji.

Místo pouhé záměny slov se mění celá struktura věty.

To je užitečné zejména v akademických pracích, výzkumech nebo při SEO, kdy potřebujete působit sofistikovaně, aniž byste byli plagiátoři. 

Příkladem parafráze je... 

• Originál:

Vláda investuje $5 miliard do obnovitelných zdrojů energie, aby do roku 2030 snížila emise.

• Strukturální parafráze:

Pro snížení emisí do roku 2030 se vláda zavázala investovat do obnovitelných zdrojů energie $5 miliard.

Podívejte se na sebe, jak měníte aktivní hlas na pasivní jako učitel IELTS!

4. Konceptuální parafrázování

Jedná se o pokročilou úroveň parafrázování.

U tohoto typu je třeba mít hluboké odborné znalosti a umět vysvětlovat po svém - pomocí analogií, metafor nebo zcela nového rámce.

Například, 

• Originál

Neuronové sítě se učí úpravou vah na základě gradientů chyb.

• Konceptuální parafráze

Systémy umělé inteligence se zlepšují podobně jako studenti při opravování odpovědí - na základě zpětné vazby upravují své "odhady", dokud se jim to nepodaří.

Pěkné, teď vysvětluješ neuronové sítě pomocí analogie s učebnou.

Jen se ujistěte, že jej nepoužíváte k psaní technických textů, právních dokumentů a vědeckého výzkumu.

5. Technické nebo odborné parafrázování

Dobře, tohle je pro profesionály. 

Při technickém parafrázování přepisujete obsah specifický pro danou oblast, jako jsou právní doložky, lékařské termíny a technické protokoly, tak, aby zůstal přesný, ale dával smysl pro různé lidi a situace. 

Například,

• Původní (lékařské)

K léčbě komunitní pneumonie podávejte 5 mg/kg azitromycinu perorálně jednou denně po dobu 3 dnů.

• Technická parafráze (pacient)

K léčbě plicní infekce užívejte po dobu 3 dnů denní dávku antibiotik vypočtenou podle vaší hmotnosti.

Ujistěte se, že je jasná, stručná a snadno pochopitelná pro každého.

Příklady parafrázování v praxi

1. Akademické psaní

Při práci jako akademický spisovatel, budete se muset naučit dva různé typy parafrázování: strukturální a technické parafrázování.

Důvodem jsou dva hlavní důvody:

# 1 - Vyhněte se plagiátorství - Strukturální parafrázování umožňuje přeházet pořadí vět, změnit jejich hlas a přeorganizovat myšlenky.

# 2 - Udržování přesnosti - Technické parafrázování vám umožní přeformulovat žargon, aniž byste rozmělnili jeho význam. 

Rozebereme si to na příkladu parafráze:

• Originál

Kognitivně-behaviorální terapie (KBT) byla empiricky ověřena jako účinná intervence pro snížení příznaků generalizované úzkostné poruchy (GAD), přičemž metaanalýzy ukazují na významnou velikost účinku ve srovnání s kontrolními skupinami.

• Parafrázováno

Výzkumy potvrzují, že kognitivně-behaviorální terapie (KBT) účinně zmírňuje příznaky generalizované úzkostné poruchy (GAD). Metaanalytické studie ukazují, že CBT přináší klinicky významné výsledky, které překonávají výsledky pozorované v kontrolních podmínkách.

Vidíte, že kontext je stejný, ale s novým nádechem? Takhle se to dělá.

2. Tvorba obsahu

Tvorba obsahu vždy vyžaduje nový přístup, a právě zde přichází na řadu koncepční parafrázování. 

Umožňuje reinterpretovat myšlenky pomocí analogií, metafor a vyprávění příběhů, aby byl váš obsah svěží a poutavý. 

Chcete-li se ještě více posunout, parafrázování založené na synonymech vám pomůže vyhnout se opakování stejných slov a zároveň podpoří vaše úsilí o SEO. 

Díky této kombinaci je váš obsah čitelnější a zvyšuje se šance na lepší umístění ve vyhledávačích. 

Podívejte se na příklad parafráze v akci.

• Originál

Zavedení technik blokování času může výrazně zvýšit produktivitu, protože pomáhá jednotlivcům soustředit se na úkoly s vysokou prioritou bez rozptylování.

• Parafrázováno

Přemýšlejte o blokování času jako o každodenním plánu, který mění pravidla hry a umožňuje vám zničit seznam úkolů tím, že se soustředíte na to, co je nejdůležitější, bez zbytečného hluku.

Zahrnuli jsme vizuální a poutavou metaforu a vyměnili formální slova za slova, která jsou více relativní. 

3. Profesionální komunikace

Profesionální komunikace je především o jasnosti, stručnosti a správném formátu.

Proto se doporučuje používat strukturální parafrázování a shrnující parafrázování. 

Obě tyto možnosti vám pomohou:

• Usnadněte pochopení myšlenek.
• Stručně a jednoduše
• Upravte zprávu podle profesionálního formátu.

Zde je příklad parafráze:

• Originál

Po přezkoumání čtvrtletních údajů o tržbách bylo zjištěno, že ve srovnání s předchozím čtvrtletím došlo k poklesu tržeb o 15%. Tento pokles lze přičíst narušení dodavatelského řetězce a snížení spotřebitelských výdajů v maloobchodním sektoru. Doporučujeme zavést opatření ke snížení nákladů a diverzifikovat dodavatele, aby se zmírnila budoucí rizika.

• Přepsáno

Čtvrtletní zpráva o tržbách vykazuje pokles tržeb o 15% v důsledku problémů s dodavatelským řetězcem a nižších maloobchodních výdajů. K řešení tohoto problému navrhujeme snížení nákladů a diverzifikaci dodavatelů.

Udržuje vaši komunikaci profesionální, jasnou a snadno stravitelnou bez ohledu na situaci!

Osvědčené postupy pro parafrázování

Pokud jste úplný začátečník, postupujte podle těchto čtyř pokynů. osvědčené postupy posílit své základy. 

Cvičení # 1 - Porozumění původnímu textu

Než začnete uvažovat o parafrázování, věnujte nejprve trochu času pochopení kontextu. 

Nemůžete autenticky parafrázovat to, čemu plně nerozumíte. 

Postupujte podle následujících kroků:

• Za prvé, přečtěte si text dvakrát - Jeden pro obecnou představu a druhý pro pochopení.  
• Pak rozdělit - Vezměte si poznámkový blok nebo otevřete aplikaci pro psaní poznámek, jako je OneNote, a shrňte každou část v bodech. 

Abyste se ujistili, že vám nic neuniklo, zeptejte se sami sebe:

• Jaké je hlavní poselství?
• Proč je tato zpráva důležitá?
• Existují příklady nebo podpůrné body, které bych měl zachovat?

Stále si nevíte rady se záludnou částí? 

Přejděte na ChatGPT a zeptejte se "Můžeš mi to vysvětlit, jako by mi bylo 12?"

AI by vám to vysvětlila laicky. 

Cvičení # 2 - Používejte vlastní slova

Nyní přichází zábavná část: Přepisování 

Cílem není jen vyměnit slova za synonyma, ale napsat text SVÝM hlasem, jako byste ho četli jen vy.

Zde je návod, jak k tomu přistupovat...

• Přejděte větu po větě nebo nápad po nápadu. 
• Pohrajte si se strukturou věty. Převádějte činný hlas na pasivní (nebo naopak) a převádějte složité věty na jednoduché. 

Když se dostanete do tvůrčího bloku, použijte nástroje, jako je např. Zeptejte se AI vymyslet alternativní fráze. 

Cvičení # 3 - Zachování původního významu

Tento krok je klíčový. 

Při parafrázování nejde o to, aby text zněl efektně nebo příliš složitě - jde o to, abyste stejnou věc řekli jinak.

Abyste se ujistili, že náhodou neztratíte nebo nezkreslíte význam, měli byste:

• Porovnávejte za pochodu. Po parafrázování části se podívejte zpět na originál, abyste se ujistili, že sdělení odpovídá.
• Používání zvýrazňovačů (digitálních nebo fyzických) označit klíčové body. K tomu se skvěle hodí například nástroje jako Google Keep nebo i samolepicí poznámky.
• Zůstaňte struční.

Praxe # 4 - Udržování čitelnosti

I když je vaše parafrázovaná verze přesná, nebude fungovat, pokud bude neohrabaná nebo špatně čitelná.

Aby vše probíhalo hladce a přehledně, měli byste:

• Přečtěte si to nahlas. Pokud při mluvení neplyne přirozeně, nebude se dobře číst.
• Rozdělte dlouhé věty. 
• Přizpůsobte ji publiku. Pokud píšete pro široké publikum, měli byste se vykašlat na zbytečný žargon a zachovat konverzační charakter.

Chcete-li ještě více zlepšit kvalitu textu, použijte nástroje, jako je Hemingway Editor, který odhalí příliš složité věty, nebo Readable.com, který zkontroluje celkovou čitelnost.

Nástroje pro pomoc s parafrázováním

AI Paraphraser

Pokud chcete svůj text přetvořit v něco nového, vybroušeného a působivého, nástroj pro parafrázování od společnosti Undetectable AI je vaší tajnou zbraní.

Ať už pracujete na akademických pracích, marketingovém obsahu nebo jen chcete psát srozumitelněji a poutavěji, tento nástroj se snadno přizpůsobí vašim potřebám.

Navíc je rychlý a uživatelsky přívětivý - ideální pro každého, kdo chce během chvilky vylepšit svůj obsah.

Zde je návod, jak ji můžete použít.

1. Kliknutím sem získáte přístup k Nástroj pro parafrázování s umělou inteligencí.

2. Zvolte úroveň čitelnosti kliknutím na "Čitelnost" rozbalovací nabídka.

Vyberte možnost, která vyhovuje vašemu publiku: Vyberte si z možností pro své publikum: střední škola, univerzita, doktorand, novinář nebo marketing.

V našem příkladu byla vybrána možnost "Univerzita", která je vhodná pro akademický obsah.

3. Zvolte účel svého psaní z nabídky "Účel" rozbalovací seznam.

Pokud si nejste jisti, držte se Obecné psaní, což funguje pro většinu obsahu.

Vložte svůj text do pole s označením "Zde vložte svůj text."

4. Výstupní styl doladíte výběrem jedné z možností pod textovým polem:

• Čitelnější pro jasný a jednoduchý obsah
• Vyvážený pro kombinaci formálního a konverzačního tónu
• Více o člověku pro vřelý a srozumitelný jazyk

5. Zaškrtnutím políčka vyjádřete souhlas s podmínkami služby (nezapomeňte zachovat etiku a vyhnout se akademickému pochybení).

6. Klikněte na "Parafráze" a nechte nástroj pracovat!

Zkontrolujte výstup. Ujistěte se, že je vybroušený a odpovídá vašemu hlasu.

V případě potřeby můžete provést další úpravy.

AI Essay Writer

Psaní esejů může být stresující, výzkum, termíny a spisovatelský blok? Ne, díky.

Tento nástroj s umělou inteligencí je tu, aby vás zachránil a pomohl vám vytvořit eseje, které budou nejen špičkové, ale také úspěšně projdou detekčními nástroji umělé inteligence.

Ať už jste na střední škole, nebo pracujete na doktorátu, je to vaše tajná zbraň pro psaní na jedničku.

Jak používat AI Essay Writer

1. Kliknutím sem získáte přístup k AI Essay Writer.
2. Zvolte si délku eseje:

• Krátce: Přímo k věci.
• Médium: Jen tolik, aby to zapůsobilo.
• Dlouhé: Dlouhý: Buď ve velkém, nebo doma.

3. Vyberte si svou akademickou úroveň:

• Střední škola
• Univerzita
• Doktorát

4. Vyberte jazyk: Tento nástroj mluví vaším jazykem - doslova! Vyberte si z možností, jako je angličtina (EN), španělština (ES), francouzština (FR), portugalština (PT-BR) a další.

5. Vyberte typ eseje: V závislosti na zadání si můžete vybrat z:

• Deskriptivní
• Vyprávění
• Přesvědčivé
• Analytické
• Srovnání a kontrast
• Kritické
• Argumentační
• Reflexní
• Příčina a následek
• Expozitář

1. Vložte téma nebo pokyny: Vložte výzvu, téma nebo rubriku přímo do textového pole.
2. Souhlas s podmínkami: Zaškrtněte políčko, abyste souhlasili s tím, že jej používáte zodpovědně (žádné akademické pochybení).
3. Zlidštění nebo zachování stylu AI: Zvolte si, zda chcete lidštější přístup, nebo přesnost vytvořenou umělou inteligencí.
4. Stiskněte tlačítko "Napsat mou esej": Pohodlně se usaďte, uvolněte se a sledujte, jak se děje kouzlo.

A je to - esej je připravena během několika sekund!

Ať už potřebujete inspiraci, nebo kompletní návrh, tento nástroj vám pomůže.

AI Humanizer

Pokud chcete textu generovanému umělou inteligencí dodat lidštější a přirozenější ráz, je AI Humanizer vaším nejlepším digitálním přítelem.

Žádné potíže: stačí vložit text do widgetu, jednou kliknout a voilà - hladká, autentická atmosféra.

Výsledek je působivý, ať už se jedná o zprávy, e-maily nebo jakýkoli jiný obsah, který působí organičtěji. Čtenáři ani neuhádnou, že byl vygenerován umělou inteligencí.

Vyzkoušejte si to nyní pomocí widgetu níže!

Časté chyby při parafrázování

Chyba # 1 - Nadměrné používání synonym

Mnoho autorů se chytí do pasti, když jednoduše vymění slova za jejich synonyma v domnění, že se jedná o efektivní parafrázování. 

Přehánění však může vést k...

• Robotický jazykový tok
• Snížená čitelnost o 40-60%
• Ztráta emocionálních nuancí
• Umělé nebo příliš formální věty

Chyba # 2 - ztráta kontextu nebo významu

K tomu dochází, když pisatelé upřednostňují rychlou výměnu slov před hlubokým porozuměním.

Zanedbávají kontext původního textu, což vede k... 

• Roztříštěná logika a nesouvislý vývoj
• Rozmělněné nebo oslabené argumenty
• Odpojené podpůrné údaje
• Ztráta přesvědčivosti nebo emocionálního dopadu

Chyba # 3 - Přílišná podobnost

K tomu dochází v případě, kdy má osoba vážné obavy z nesprávné interpretace původního textu, omezené schopnosti psaní nebo nedostatečné porozumění pramenu.

V žádném z těchto případů obsah neprokazuje skutečné pochopení nebo transformaci myšlenek.

Kontrolní body pro odhalování plagiátů

• Přijatelný práh podobnosti: 10-15%
• Vyhněte se doslovnému kopírování, pokud necitujete přímo.
• Strukturální transformace je povinná
• Využití nástrojů pro odhalování plagiátů

Často kladené otázky

Závěr

Parafrázování znamená přemýšlet, tvořit a respektovat myšlenky, které sdílíte. 

Pokud jste v tom dobří, můžete se vyhnout náhodnému kopírování, usnadnit pochopení textu a ukázat své znalosti.

Chcete-li si udržet své dovednosti, často trénujte, rozumně používejte umělou inteligenci a zůstaňte aktualizováni o pravidlech psaní. 

Konečným cílem je být jasný, originální a 100% VÁS!