Kolik slov je v Bibli?

Víte, že Bible je mezi všemi knihami, které kdy byly napsány, považována za jednu z nejvlivnějších v dějinách?

Víte také, že je to nejprodávanější kniha všech dob a že byla přeložena do více jazyků než kterákoli jiná kniha?

I když člověk zná odpověď na tyto otázky, zastavili jste se někdy a přemýšleli, kolik slov je v Bibli?

Počítání těchto slov není tak jednoduché, jak si možná představujete.

Existuje tolik verzí a překladů, které se navzájem liší počtem slov.  

Jde o to, že odpověď na otázku, kolik slov je v Bibli, závisí na verzi Bible, o které se mluví.

Jaký je celkový počet slov v Bibli?

Výzkumy ukazují, že celkový počet verzí Bible dosáhl 3 346 verzí od prosince 2024.

Nejoblíbenější verzí je King James Version (KJV), která byla poprvé uvedena v roce 1611. 

Asi si říkáte, proč je KJV nejznámější?

KJV je nejoblíbenější, protože je považován za nejpodobnější skutečným biblickým knihám. 

Celkový počet slov v Bibli je 783 137. Jste šokováni? Nebuďte.

Toto číslo pochází z počtu slov v Biblii krále Jakuba.

Dokážete si představit, že byste je všechny vypsali? Představte si to jako deset dobře napsaných románů dohromady. 

Předpokládejme, že vaše rychlost psaní je 50 slov za minutu, pak přepsání Verze krále Jakuba bude trvat 261 hodin a 2 minuty.

To znamená, že na dokončení podobného díla, jaké dokončili výrobci KJV, bude pracovat 10 dní, 21 hodin a 2 minuty. 

783 137 slov se může zdát hodně, ale poslouchejte, katolická verze bible má více slov než protestantská, protože má o sedm knih více.

Mezi další verze bible a jejich počet slov patří: 

• Nová verze krále Jakuba (NKJV): 770, 440 slov. 
• Nová mezinárodní verze: 727 969 slov
• Anglická standardní verze (ESV): 757 439 slov
• Nová americká standardní bible (NASB): 782 815 slov

Proč se počet slov v jednotlivých překladech liší?

Různé verze bible existují bez jakýchkoli rozporů v obsahu textu.

Množství slov použitých v biblických překladech závisí na pohledu jednotlivých překladatelů podobně, jako když lidé vyprávějí stejný příběh různými způsoby. 

Možná si říkáte, proč tomu tak je, protože moderní překlady bible často používají více slov k vysvětlení složitých událostí, zatímco starší verze se drží stručnosti. 

Verze překladu poselství používá slovnější text než Nová mezinárodní verze Bible (NIV), aby dosáhla konverzačního tónu.

Všechny překlady se liší počtem slov, protože existují různé přístupy k překladům původních hebrejských a řeckých textů.

Některé verze se přiklánějí k doslovnějšímu překladu, zatímco jiné se snaží o srozumitelnost a přehlednost v moderní angličtině. 

Každá verze bible používá různý počet slov k překladu základních významů podle svého jedinečného účelu. 

Podívejme se nyní na tři verze verše Jana 3,16. 

1. Verze krále Jakuba zní " Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný."
2. Nová mezinárodní verze zní "Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný."
3. V novém živém překladu se píše "Neboť tak Bůh miloval svět: dal svého jediného Syna, aby každý, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný." 

Ačkoli se tyto tři verze mírně liší, všechny se snaží vyjádřit stejnou myšlenku:

Bůh miluje svět, dal svého jediného syna a každý, kdo v něj věří, nezahyne, ale bude mít věčný život. 

Dobrá, teď když je nám jasné, že všechny verze mají stejný význam, pochopme, proč existují. mnoho dalších překladů bible.

Rozdíly v počtu slov lze přičíst následujícím důvodům: 

Přístup k překladu 

Různé verze bible se snaží přistupovat k překladu původního jazyka bible různě.

Některé verze se snaží překládat slovo za slovem, aby zachytily doslovný význam, zatímco jiné mají tendenci parafrázovat a zároveň se snaží zachytit skutečný smysl původního textu. 

Možná vás bude zajímat i to, že žádná anglická verze bible neposkytuje skutečný doslovný význam původního textu.

Kdybychom například přeložili první fázi verše Jan 3,16, zněla by: "Tak miloval Bůh svět", a jak vidíte, kdybychom tento význam přijali, nastal by problém se srozumitelností. 

Je tedy vidět, že všechny verze se snaží překládat do čitelné češtiny a zároveň se snaží zachovat původní význam textu. 

Věk čtenáře

Biblické překlady upřednostňují srozumitelnost, aby vyhovovaly potřebám čtenářů v závislosti na jejich věkové skupině. 

Každý rodič jistě uzná, že jeho děti si zaslouží, aby biblickému textu rozuměly.

Proto by k dosažení porozumění Bibli nebyly vhodné všechny verze. 

Na základě tohoto vysvětlení můžeme konstatovat, že verze bible mohou záviset na úrovni čtení, pro kterou jsou určeny.

Nejednoznačnost 

Původní hebrejské a řecké texty bible mohou být poměrně náročné a odlišné na pochopení.

Je to proto, že některá slova a slovní spojení mohou mít více výkladů a souvislostí. 

Kdybyste si prošli původní hebrejský a řecký text bez znalosti jiných jazyků, pochopili byste, proč existují verze bible v závislosti na tom, jak jim překladatel rozumí. 

Rozdělení počtu slov v Bibli

Bible se skládá ze dvou částí: Nového zákona a Starého zákona.

Zde je rozpis jednotlivých oddílů:

Počet slov ve Starém zákoně 

Starý zákon obsahuje 39 knih. Skládá se z 5 částí, včetně Pentateuch, Historické knihy, Knihy moudrosti a Velcí a Malí proroci..  

Starý zákon hovoří o mnoha biblických událostech.

Zahrnuje události, jako je Boží jednání s Izraelity, příběh o stvoření, Abrahamova smlouva a proroctví o budoucích událostech vedoucích k příchodu Mesiáše. 

Pokud vás zajímá počet slov ve Starém zákoně, níže je uveden přehled počtu slov v jednotlivých kapitolách podle tří nejběžnějších verzí Bible: 

Kapitoly	KJV	NIV	ESV
Jeremiah	42,645	38,522	40,508
Genesis	32,362	35,298	36,326
Žalm	43,738	41,032	42,297
Ezekiel	39,401	36,080	37,210
Exodus	32,687	28,413	30,888
Isaiah	37,036	34,420	35,279
Čísla	32,896	28,200	30,965
Deuteronomium	28,352	25,494	27,573
2 Kronika	26,069	23,639	24,809
1 Samuelova	25,048	22.293	24,136
1 Královská	24,513	21,865	23,455
Leviticus	24,541	22,216	23,440
2 Královská	23,517	21,438	22,802
2 Samuelova	20,600	18,812	19,751
1 Kronika	20,365	18,519	18,527
Joshua	18,854	16,241	17,972
Soudci	18,966	16,187	18,295
Práce	18,098	16,921	17,583
Přísloví	15,038	14,148	14,531
Obadiah	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Nehemiáš	10,480	9,648	9,845
Ezra	7,440	6,269	6,026
Esther	5,633	5,148	5,478
Zachariáš	6,443	5,601	6,061
Kazatel	5,579	5,024	5,339
Ozeáš	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Pláč	3,411	3,178	3,253
Micah	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Šalamounovy písně	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Malachiáš	1,781	1,672	1,740
Zephaniah	1,616	1,496	1,556
Jonah	1,320	1,201	1,299
Habakuk	1,475	1,320	1,254
Aggeus	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Počet slov v Novém zákoně 

Nový zákon obsahuje 27 knih. Skládá se ze čtyř částí, tj, Evangelia, apoštolové, epištoly a apokalypsa. Pro studium rané existence Ježíše Krista by čtenáři měli vzít v úvahu Nový zákon. 

Kapitoly	KJV	NIV	ESV
Zákony	24,245	23,131	23,495
Matthew	23,684	22,625	22,677
John	19,094	18,616	18,898
Mark	15,166	13,852	14,364
Luke	25,939	24,414	24,645
Zjevení	11,995	11,406	11,463
Římané	9,422	9,886	9,495
1 Korintským	9,462	9,721	9,281
Židům	6,897	7,051	6,929
2 Korintským	6,065	6,247	6,072
Efezským	3,022	3,077	3,016
Galatským	3,084	3,243	3,106
1 Jan	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Petr	2,476	2,495	2,393
Filipským	2,183	2,294	2,147
1 Timoteovi	2,244	2,432	2,317
Koloským	1,979	2,069	1,936
1 Tesalonickým	1,837	1,944	1,844
2 Timoteovi	1,666	1,723	1,633
2 Petr	1553	1,552	1,549
2 Tesalonickým	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Philemon	430	480	460
2 Jan	298	302	300
3 Jan	294	323	302

Jak počítat slova v textech?

Lidé obvykle chtějí znát počet slov v textu.

Bezplatné počítadlo slov, znaků a vět Undetectable AI umožňuje uživatelům kontrolovat počet slov bez ručního výpočtu.  

S Počítadlo slov, můžete při počítání slov rychle počítat znaky a věty.

Tento nástroj pracuje s vysokou přesností a určuje počty slov a znaků v jakémkoli textu.

Tento nástroj slouží spisovatelům vedle studentů a profesionálů. 

Pokud potřebujete návod krok za krokem, zde jsou tři jednoduché kroky, které můžete dodržet:

• Zadejte a vložte svůj původní text do určeného prostoru.
• Prohlédněte si výsledky 
• Stáhněte si nebo zkopírujte výsledky

Pomocí widgetu níže můžete také prozkoumat náš detektor umělé inteligence a nástroj Humanizer!

Kolik knih obsahuje Bible?

Bible se skládá z 66 knih rozdělených do dvou částí: Nového a Starého zákona.

Starý zákon má 39 knih, zatímco Nový zákon 27 knih. 

Kolik kapitol obsahuje Bible?

V Bibli je 1 189 kapitol. v současné době.

Starý zákon obsahuje 929 kapitol a Nový zákon 260 kapitol.

Mezi biblickými verši vede Žalm 119 jako kapitola s největším počtem veršů, zatímco Žalm 117 je textem s nejmenším počtem veršů.

Střední kapitolou Starého zákona je Jób 29, zatímco střední kapitolou Nového zákona je list Římanům 13.

Často kladené otázky o Bibli

Závěr 

Vždy mějte na paměti, že i když existuje mnoho překladů a verzí Bible, všechny předávají stejné poselství.

Až se vás příště někdo zeptá na počet slov a jejich verzí, neváhejte ho poučit o znalostech, které jste získali v tomto článku.

Pokud s nimi potřebujete počítat i slova, určitě použijte náš bezplatný Počítadlo slov, znaků a vět.