Was ist Pleonasmus? Definition und Lösungen

In Leitfäden zum Schreiben wird oft gesagt, dass Ihre Arbeit sauber, prägnant und effizient sein sollte, wobei jedes Wort seinen Platz verdienen muss.

Wenn Sie einen professionellen Schriftsteller fragen, lautet die goldene Regel seit jeher, ohne Schnörkel zu schreiben.

Aber manchmal bricht das einprägsamste Schreiben absichtlich die Regeln.

Es gibt Momente, in denen man “Gratisgeschenk” sagen muss, obwohl Geschenke kostenlos sind. Oder “winzige kleine Details”, weil es Rhythmus und mehr Nachdruck verleiht.

Das ist kein Geschwätz, sondern die wunderbare Welt des Pleonasmus. Dabei handelt es sich um eine Technik, bei der Wörter absichtlich wiederholt oder hinzugefügt werden, um eine Aussage zu verstärken.

Wahrscheinlich haben Sie Ihr ganzes Leben lang Pleonasmen verwendet, ohne es zu wissen. Sehen Sie, was wir da gemacht haben?

Dein ganzes Leben. Dein gesamtes Leben. Dasselbe, zweimal gesagt, und doch kann es sich im Kontext richtig anfühlen.

In diesem Artikel schauen wir uns an, was Pleonasmen sind, wann man sie benutzt und wie man vermeiden kann, dass sich deine Texte wie ein redundantes Durcheinander unnötiger Wiederholungen anhören (ja, das war auch so gewollt).

---

Wichtigste Erkenntnisse

• Pleonasmus verwendet zusätzliche Wörter, um in Ihrem Text Betonung, Rhythmus oder emotionale Wirkung zu erzielen.

• Im Gegensatz zur zufälligen Redundanz ist Pleonasmus ein bewusstes rhetorisches Mittel, das einem bestimmten Zweck dient.

• Häufige Beispiele sind “brennendes Feuer”, “Vergangenheit” und “unmittelbare Nähe”.”

• Effektiver Pleonasmus verstärkt die Bedeutung, während ineffektiver Pleonasmus Ihren Text nur überfrachtet.

• Der Kontext entscheidet darüber, ob Ihr Pleonasmus eine brillante Betonung oder schlampiges Schreiben ist.

---

Was ist Pleonasmus?

Pleonasmus klingt vielleicht wie eine Krankheit, die man sich in einem öffentlichen Schwimmbad zuziehen kann, aber eigentlich ist es ein rhetorische Vorrichtung die es schon seit der griechischen Antike gibt.

Schriftsteller verwenden sie. Redner lieben sie. Ihre Großmutter verwendet wahrscheinlich ganz unbewusst Pleonasmen in ihren Alltagsgesprächen.

Pleonasmus Definition

Pleonasmus ist die Technik, mehr Wörter als nötig zu verwenden, um eine Idee auszudrücken.

Diese zusätzlichen Wörter stehen nicht nur da und nehmen Platz weg, sondern dienen dazu, etwas zu betonen, Rhythmus zu erzeugen oder den Satz einprägsamer zu machen.

Das Wort selbst stammt aus dem Griechischen “Pleonasmus, was ”Überschuss“ oder ”Überfluss“ bedeutet. Das ist der Fall, wenn man sagt ”Ich habe es mit eigenen Augen gesehen“ statt einfach nur „Ich habe es gesehen“.”

Technisch gesehen geschieht alles Sehen mit den eigenen Augen. Aber durch das Hinzufügen dieser zusätzlichen Worte vermittelt man jemandem das Gefühl, dass man tatsächlich etwas Unglaubliches gesehen hat.

Pleonasmus bewegt sich in diesem seltsamen Raum zwischen Fehler und Kunstfertigkeit. Grammatikprüfer hassen ihn und Schreiblehrer warnen davor, aber die fesselndste Prosa macht sich ihn oft zunutze.

Klassische Beispiele für Pleonasmus

Schauen wir uns einige Pleonasmen an, die Sie vielleicht schon einmal verwendet oder gehört haben:

• “Gratisgeschenk” – Alle Geschenke sind per Definition kostenlos, aber dieser Satz betont die Unverbindlichkeit des Angebots.
• “Zusätzlicher Bonus” – Ein Bonus ist bereits etwas Zusätzliches, aber die Bezeichnung “zusätzlicher Bonus” lässt ihn noch besonderer erscheinen. Er ist sozusagen das Sahnehäubchen auf dem Sahnehäubchen.
• “Endergebnis” – Ergebnisse kommen am Ende. Das macht sie zu Ergebnissen. Aber “Endergebnis” hat diese Endgültigkeit, die “Ergebnis” allein nicht ganz erfasst.
• “Vergangenheit” – Geschichte handelt immer von der Vergangenheit, aber “Vergangenheit” klingt ernster, offizieller, wie etwas, das man in einer Dokumentation hören würde.
• “Vorausplanung” – Die gesamte Planung erfolgt im Voraus. “Vorausplanung” suggeriert jedoch, dass Sie wirklich alles im Griff haben und nicht erst in letzter Minute improvisieren.
• “Unmittelbare Nähe” – Nähe bedeutet bereits Nähe, aber “unmittelbare Nähe” fühlt sich irgendwie noch näher an, als würden sich die Dinge praktisch berühren.

Fällt Ihnen ein Muster auf? Diese Ausdrücke klingen richtig, auch wenn sie technisch gesehen falsch sind. Das ist die Magie des Pleonasmus.

Es wirkt eher auf emotionaler Ebene als auf rein logischer Ebene.

Historischer Hintergrund des Pleonasmus

Antike Rhetoriker liebte dieses Zeug. Sie hatten Namen für alles, und Pleonasmus galt als legitimes Mittel der Überzeugung.

Cicero hat es verwendet. Quintilian ebenfalls. Wenn man im alten Rom sein Publikum bewegen wollte, musste man wissen, wie man strategische Redundanz einsetzt.

Shakespeare war ein Meister des Pleonasmus. “Mit meinen eigenen Augen” taucht in all seinen Stücken auf.

Er bescherte uns in Julius Caesar “the most unkindest cut of all” (den grausamsten Schnitt von allen), eine doppelte Steigerung, die grammatikalisch zwar erschreckend, dramaturgisch jedoch perfekt ist. Niemand erinnert sich an “the unkindest cut” (den grausamsten Schnitt).” 

Sie erinnern sich an “den grausamsten Schnitt”.”

Die King James Bibel ist voller Pleonasmen. “Bittet, so wird euch gegeben.” “Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt auch.”

Diese Sätze bleiben Ihnen gerade deshalb im Gedächtnis, weil sie mehr Wörter verwenden als unbedingt notwendig. Die Wiederholung erzeugt einen Rhythmus und eine Betonung, die einfachere Konstruktionen nicht erreichen können.

Die moderne Werbung hat den Pleonasmus wiederentdeckt. “Neue Innovation.” “Vollständig fertiggestellt.” “Absolut perfekt.” Diese Formulierungen sollten eigentlich nicht funktionieren, tun es aber dennoch.

Sie lassen Produkte innovativer, ausgereifter und perfekter klingen, als es die Basiswörter allein vermögen.

Pleonasmus hat sich im Laufe der Geschichte gehalten, weil er funktioniert. Wäre er nur schlampiges Schreiben, wäre er schon vor Jahrhunderten ausgestorben. Stattdessen scheint jede Generation von Schriftstellern seine Kraft neu zu entdecken.

Warum Schriftsteller Pleonasmen verwenden

Warum fügen Autoren also absichtlich unnötige Wörter hinzu? Was bringt es, absichtlich redundant zu sein?

• Zur Hervorhebung. Wenn Sie möchten, dass die Leser etwas wirklich verstehen, Wiederholung hilft. “Ich bin völlig und gänzlich erschöpft” verstärkt die Aussage im Vergleich zu “Ich bin erschöpft” zusätzlich. Die zusätzlichen Wörter häufen sich und lassen die Erschöpfung realer, umfassender und unmöglicher zu ignorieren erscheinen.
• Der Rhythmus ist in der Prosa wichtig. Manchmal braucht ein Satz diese zusätzlichen Silben, um richtig zu fließen. “Wiederhole noch einmal” hat in bestimmten Kontexten eine bessere Kadenz als nur “wiederhole”. Ihr Gehör sagt Ihnen, wann der Rhythmus stimmt, auch wenn Ihr Verstand weiß, dass die Wörter überflüssig sind.
• Die emotionale Wirkung wird verstärkt. Pleonasmus erzeugt Intensität. “Brennend heiß” ist heißer als “heiß”. “Eiskalt” ist kälter als “kalt”. Die Redundanz selbst wird zu einer Form der Betonung, die den Lesern die Temperatur spürbar macht.
• Kulturelle Erwartungen spielen eine Rolle. Manche Pleonasmen sind so geläufig, dass es seltsam klingt, sie zu entfernen. Wenn Ihnen jemand ein “kostenloses Geschenk” anbietet, wirkt es eher pingelig als clever, wenn Sie sagen: “Das ist überflüssig, alle Geschenke sind kostenlos.”.
• Die Stimme des Charakters wird entwickelt. Eine Figur, die sagt “Ich habe es mit eigenen Augen gesehen”, klingt anders als eine, die sagt “Ich habe es gesehen”. Pleonasmus kann ein Mittel zur Charakterisierung sein, das zeigt, wie jemand denkt und spricht.
• Komödie stützt sich oft auf Pleonasmen. Das Hinzufügen unnötiger Modifikatoren sorgt für Humor. “Irregardless” ist kein Wort, aber Figuren, die es verwenden, verraten uns etwas über sich selbst. “A small tiny little problem” ist gerade wegen der Redundanz lustiger als “a small problem”.

Der Schlüssel ist die Absicht. Gute Autoren wählen Pleonasmen bewusst und wissen genau, was diese zusätzlichen Wörter bewirken.

Schlechte Autoren werfen nur mit Worten um sich. ihre Wortzahl erhöhen auf der Seite, ohne darüber nachzudenken, ob jedes einzelne seinen Platz verdient.

Pleonasmus vs. Redundanz

Aber ist Pleonasmus nicht einfach nur Redundanz? Ja und nein.

Redundanz ist die umfassendere Kategorie. Sie liegt immer dann vor, wenn Informationen unnötigerweise wiederholt werden. Pleonasmus ist eine spezielle Art der Redundanz, die einem rhetorischen Zweck dient.

Alle Pleonasmen sind redundant, aber nicht jede Redundanz ist ein Pleonasmus.

• Redundanz ohne Zweck ist nur Unordnung. “Der Grund dafür ist, weil” sollte entweder “der Grund ist” oder “weil” lauten, aber nicht beides. “Zu diesem Zeitpunkt” sollte “jetzt” lauten. Das sind verbale Ticks, keine rhetorischen Mittel. Sie verschlechtern den Text, statt ihn zu verbessern.
• Pleonasmus mit Absicht verstärkt die Bedeutung. “Ich habe es mit eigenen Augen gesehen” betont die persönliche Zeugenaussage in einer Weise, wie es “Ich habe es gesehen” nicht tut. Die Redundanz funktioniert.

Hier ist ein Test: Können Sie die überflüssigen Wörter entfernen, ohne etwas Wichtiges zu verlieren? Wenn ja, handelt es sich wahrscheinlich nur um Redundanz. Wenn nein, könnte es sich um einen effektiven Pleonasmus handeln.

Sehen wir uns ein Beispiel mit Undetectable AI an. Absatzumschreiber. Angenommen, Sie haben diesen übermäßig redundanten Absatz geschrieben:

“Meiner persönlichen Meinung nach glaube ich, dass die Zukunft vor uns vielversprechend und rosig aussieht. Wir müssen im Voraus planen, damit wir uns auf das vorbereiten können, was in der kommenden Zeit auf uns zukommt.”

Das ist eine Unmenge an Redundanzen ohne Zweck. Wenn Sie den Text durch einen Absatz-Umschreiber laufen lassen, erhalten Sie möglicherweise Folgendes:

“Die Zukunft ist vielversprechend, und ich blicke optimistisch in die Zukunft. Um sicherzustellen, dass wir gut vorbereitet sind, ist es unerlässlich, vorausschauend zu planen und die bevorstehenden Herausforderungen und Chancen zu antizipieren. Auf diese Weise können wir Probleme proaktiv angehen und die sich bietenden Chancen optimal nutzen. Mit sorgfältiger Planung und einem vorausschauenden Ansatz können wir eine bessere Zukunft für uns selbst und künftige Generationen schaffen.”

Sehen Sie den Unterschied? Der Umschreiber entfernt sinnlose Redundanzen (“persönliche Meinung” ist immer persönlich, “Zukunft” liegt immer vor uns, “im Voraus planen” benötigt kein “vorher”), behält aber möglicherweise wirkungsvolle Pleonasmen bei, wenn sie einen Zweck erfüllen. “Im Voraus planen” könnte bleiben, da der Ausdruck idiomatisch geworden ist; er bedeutet etwas anderes als nur “planen”.”

Das Ziel besteht nicht darin, alle Redundanzen zu beseitigen, sondern nur solche, die sich nicht rentieren, und gleichzeitig die Lesbarkeit verbessern.

Häufige Fehler bei der Verwendung von Pleonasmen

Selbst absichtliche Pleonasmen können schiefgehen. Hier sind die größten Fehler, die Autoren machen:

• Übermäßiger Gebrauch verwandelt alles in Lärm. Wenn jeder zweite Satz Pleonasmen enthält, wird nichts mehr hervorgehoben. Die Technik verliert ihre Wirkung. Verwenden Sie Pleonasmen wie Gewürze: Eine kleine Menge verstärkt den Geschmack, zu viel davon ruiniert das Essen.
• Die Verwendung von Pleonasmen in formellen Texten hat oft den gegenteiligen Effekt. Wissenschaftliche Arbeiten und Geschäftsberichte erfordern Präzision. “Vorausplanung” mag in Marketingtexten gut ankommen, aber “Planung” funktioniert besser in einem Projektvorschlag. Kennen Sie Ihre Zielgruppe und den Kontext.
• Zu viele redundante Phrasen zu stapeln klingt lächerlich. “Das endgültige Endergebnis” ist nicht dreimal so eindringlich wie “das Ergebnis”. Wählen Sie pro Idee einen Pleonasmus aus und fahren Sie fort.
• Der Rückgriff auf abgedroschene Pleonasmen zeugt von faulen Denkweisen. “Zusatzbonus” und “Gratisgeschenk” sind so verbreitet, dass sie ihre Wirkung verloren haben. Wenn Sie Pleonasmen verwenden möchten, versuchen Sie, diese originell zu gestalten. Finden Sie neue Wege, um redundant zu sein.
• Dabei wird vergessen, dass verschiedene Leser unterschiedlich reagieren. Was für den einen Leser eindringlich klingt, klingt für den anderen dumm. Manche Menschen lieben “irregardless”. Andere schaudern schon beim bloßen Klang dieses Wortes. Überlegen Sie, für wen Sie schreiben.
• Das Mischen von Registern sorgt für Verwirrung. Wenn Sie eine knappe, minimalistische Prosa schreiben, bricht die plötzliche Einfügung von “vollständig und gänzlich zerstört” den etablierten Stil.

Der größte Fehler? Keine bewusste Entscheidung zu treffen. Pleonasmus funktioniert, wenn man weiß, dass man ihn verwendet und warum. Er versagt, wenn er nur verbale Unordnung ist, die beim Bearbeiten übersehen wurde.

Wie man Pleonasmus effektiv einsetzt

Wie setzt man Pleonasmen wie ein Profi ein?

Hier ist Ihr Spielplan:

1. Beginnen Sie damit, sich über die Regel, die Sie brechen, im Klaren zu sein. Man kann Pleonasmen nicht effektiv einsetzen, wenn man nicht versteht, warum sie technisch gesehen redundant sind. Lernen Sie zuerst die Grammatik, brechen Sie sie dann.
2. Verwenden Sie Pleonasmen sparsam, um eine maximale Wirkung zu erzielen. Betrachten Sie es als einen Spezialeffekt. Wenn Darth Vader zum ersten Mal in Star Wars auftaucht, ist das dramatisch. Wenn Darth Vader alle drei Minuten auftaucht, wird es langweilig. Das Gleiche gilt für Pleonasmen.
3. Pleonasmus an Charakterstimme anpassen. Ein Professor würde wahrscheinlich nicht “mit meinen eigenen Augen” sagen, aber eine Großmutter vielleicht schon. Lassen Sie sich bei Ihren Entscheidungen von den Sprachgewohnheiten Ihrer Figuren leiten.
4. Lesen Sie Ihre Arbeit laut vor. Das Ohr nimmt Dinge wahr, die das Auge übersieht. Wenn ein Pleonasmus beim Sprechen natürlich klingt, funktioniert er wahrscheinlich. Wenn er sich holprig anhört, streichen Sie ihn.
5. Berücksichtigen Sie Ihr Genre. Komödiantisches Schreiben kann mehr Pleonasmen vertragen als technisches Schreiben. Marketingtexte verwenden sie anders als literarische Belletristik. Passen Sie Ihren Ansatz je nach dem, was Sie schreiben, an.
6. Mit Bedacht bearbeiten. Wenn Sie bei der Überarbeitung einen Pleonasmus entdecken, fragen Sie sich: Erfüllt er einen Zweck? Verleiht er dem Text mehr Ausdruckskraft, Rhythmus oder Charakter? Wenn ja, behalten Sie ihn. Wenn nein, streichen Sie ihn.

Tools wie Unauffindbare KIs AI Humanizer sind in solchen Situationen besonders nützlich. Angenommen, Sie haben etwas geschrieben, das technisch korrekt ist, aber roboterhaft klingt:

“Der Plan erfordert Vorbereitungen vor der Umsetzung.”

Das ist klar und deutlich, aber es fehlt an Persönlichkeit. Ein Humanizer könnte vorschlagen:

“Der Plan erfordert Vorbereitungen, bevor wir ihn tatsächlich umsetzen können.”

Jetzt haben Sie “vorbereitende Maßnahmen” (Pleonasmus) und “tatsächlich umsetzen” (eine weitere subtile Redundanz), wodurch der Satz eher wie etwas klingt, was ein Mensch in einer Besprechung sagen würde. Die Redundanz sorgt für einen natürlichen Rhythmus und zusätzliche Betonung.

Der Schlüssel liegt darin, Ihren Pleonasmus absichtlich und nicht zufällig klingen zu lassen. Die Leser sollten die Betonung spüren, ohne die Technik zu bemerken.

Starten Sie mit unserem KI-Detektor und Humanizer im untenstehenden Widget!

Sag es zweimal, meine es einmal

Pleonasmus ist eine dieser Schreibtechniken, die Grammatikpuristen in den Wahnsinn treibt, aber beim Leser ein Gefühl hervorruft.

Das ist der Kompromiss. Man opfert technische Korrektheit zugunsten emotionaler Wirkung, Rhythmus oder Betonung.

Sollten Sie es verwenden? Das hängt davon ab, was Sie schreiben und für wen Sie schreiben. Geschäftliche E-Mails? Verwenden Sie es wahrscheinlich nur minimal. Comedy-Sketche? Verwenden Sie es reichlich. Literarische Belletristik?

Verwenden Sie es mit Bedacht für Charakterstimmen und Schlüsselmomente. Marketingtexte? Da ist es praktisch unverzichtbar.

Das Wichtigste ist das Bewusstsein. Seien Sie sich bewusst, wenn Sie sich wiederholen. Seien Sie sich bewusst, warum diese zusätzlichen Wörter da sind.

Treffen Sie bewusste Entscheidungen über jeden Pleonasmus, der es in Ihren endgültigen Entwurf schafft, und stellen Sie sicher, dass jedes überflüssige Wort absichtlich dort steht, eine echte Funktion erfüllt und seinen Platz auf der Seite verdient.

Das ist das Geheimnis guter Pleonasmen. Es geht nicht darum, unnötige Wörter hinzuzufügen. Es geht darum, notwendige Redundanz hinzuzufügen.

Und sobald Sie den Unterschied verstanden haben, wird sich Ihr Schreibstil komplett und grundlegend verändern.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Texte natürlich und menschlich bleiben, mit Nicht nachweisbare AI.