A primera vista, la palabra “autobuses” parece incorrecta... ¿pero lo es?
Puede que lo hayas visto en un viejo cartel escolar o en un libro de gramática y hayas pensado, Seguramente eso no puede estar bien.
Pero sorprendentemente, los “autobuses” fue considerada la ortografía correcta. Pero ya no lo es.
El plural de “autobús” tiene una historia turbia llena de violaciones de las normas, atajos lingüísticos y un segundo significado que no tiene nada que ver con el transporte.
Por eso la pregunta habitual “¿autobuses o autobuses?” es una de esas cuestiones engañosamente sencillas que ponen en aprietos a estudiantes, alumnos de inglés como segunda lengua e incluso a hablantes nativos seguros de sí mismos.
Así que si está aprendiendo inglés, corrigiendo algo importante o simplemente intentando evitar una errata embarazosa, está en el lugar adecuado.
Siga leyendo para saber de dónde procede cada grafía y cuál debería utilizar hoy en día.
TL: DR - Buses es el plural correcto y estándar de “bus”, tanto en inglés americano como británico, y debe utilizarse siempre que se refiera a vehículos. “Busses” está pasado de moda para referirse al transporte y solo es correcto cuando se hace referencia a “buss” (una palabra anticuada para “beso”).
Principales conclusiones
- Buses es la forma plural estándar y correcta de “bus” tanto en inglés americano como británico para referirse a vehículos.
- Autobuses es una variante anticuada para referirse al transporte y ahora se utiliza principalmente como plural de “buss”, un término anticuado para referirse a un beso.
- Aunque “autobuses” fue la grafía preferida en algunos diccionarios hasta mediados del siglo XX, su uso actual para vehículos se considera generalmente un error ortográfico.
- La regla de doblar las consonantes en las palabras cortas no se aplica en este caso; “autobús” es una excepción lingüística, por lo que “autobuses” es la opción profesional universalmente aceptada.
- Para asegurarse de que su escritura no suene robótica o anticuada al navegar por estas complicadas reglas ortográficas, puede utilizar Undetectable AI para mantener un tono natural y moderno.
¿Cuál es la diferencia entre autobuses y autocares?
La principal diferencia entre “autobuses” y “autocares” se reduce al uso moderno, el significado y la gramática.
He aquí un breve resumen:
- “Autobuses” es la forma plural correcta de la palabra “autobús”.” Así pues, si se trata de varios autobuses que transportan estudiantes al colegio, pasajeros que esperan en hora punta o una flota de vehículos urbanos, esta es la grafía que debe utilizarse. Es el plural estándar reconocido tanto en inglés americano como en inglés británico.
- “Autobuses” es una variante rara y anticuada del plural de autobús que ya no se reconoce. Aunque Merriam Webster y algunos otros diccionarios todavía lo incluyen como alternativa, hoy en día se utiliza tan poco que a menudo parece un error para la mayoría de los lectores.
Para hacer las cosas aún más confusas, hay es realmente un escenario en el que “busses” es correcto. Y es cuando te refieres al plural de la palabra “buss”, que es una palabra anticuada para referirse a un beso.
No vuelvas a preocuparte de que la IA detecte tus textos. Undetectable AI puede ayudarle:
- Haz que aparezca tu escritura asistida por IA de aspecto humano.
- Bypass las principales herramientas de detección de IA con un solo clic.
- Utilice AI de forma segura y con confianza en la escuela y el trabajo.
¿Sigue confundido? Aquí tienes una tabla clara que te ayudará a entender la distinción:
| ¿Es autobús o autocar? Significado y uso | ||
| Ortografía | Significado | Utilización |
| Autobuses | El plural correcto de autobús (el vehículo) | Estándar, correcto y universalmente aceptado tanto en inglés americano como británico. |
| Autobuses | El plural de buss (un beso) | Correcto en este contexto, pero raro y anticuado. |
| Autobuses | Variante plural de bus (el vehículo) | Anticuado, no estándar y a menudo considerado incorrecto o problemático. |
Origen y comprensión
¿Cómo se ha mezclado todo?
La confusión entre las dos grafías tiene más sentido si nos fijamos en la historia de la palabra y en cómo funcionan las reglas ortográficas inglesas.
Espere un momento, porque todo tendrá mucho más sentido al final de esta sección.
La palabra “autobús” procede del latín “omnibus”, que significa “para todos”.”
El primer servicio de transporte público de Francia en la década de 1820 utilizaban vehículos tirados por caballos llamados “Omnibus”, y el nombre se quedó. Cuando los angloparlantes adoptaron la palabra, acabaron acortándola a “bus”.”
Ahora bien, a la hora de formar el plural, los angloparlantes estaban divididos. Normalmente, para hacer plural una palabra acabada en “s”, se añade “-es” (como “classes” o “masses”).
Sin embargo, algunas personas consideraron que, dado que “bus” es una palabra corta con una sola vocal seguida de una sola consonante, la consonante debía duplicarse para conservar el sonido de la vocal corta. Esto llevó a la creación de “busses” como variante del plural.
Durante un tiempo se utilizaron ambas grafías, e incluso “autobuses” fue la forma preferida en los diccionarios Merriam-Webster hasta 1961. Sin embargo, “buses” acabó imponiéndose y se convirtió en la forma plural estándar.
A la mezcla se añade la palabra completamente distinta “buss”, que significa “un beso”. Esta palabra existe desde el siglo XVI y se cree que tiene su origen en el sonido que se produce al dar un beso.
Su plural es “autobuses”. Por eso, las señales de aparcamiento que dicen “Prohibido el paso de autobuses” podrían malinterpretarse humorísticamente como una prohibición de besarse, lo que daría lugar (como probablemente imaginas) a divertidas interpretaciones.
Uso correcto de los autobuses
En la escritura moderna, hay muy pocas situaciones en las que se utilice “autobuses” como grafía correcta.
El único uso realmente correcto es cuando te refieres a más de un beso, utilizando la palabra “bus”. Por ejemplo:
- Los niños recibieron muchos autobuses de sus felices parientes.
Incluso en este contexto, la palabra “buss” es bastante anticuada y rara vez se utiliza en el lenguaje cotidiano. La mayoría de los escritores utilizarían simplemente “besos” en su lugar.
Algunos escritores pueden utilizar “autobuses” para dar a sus escritos un aire histórico o poético, pero no es lo habitual y puede resultar confuso.
Si escribe sobre autobuses, los vehículos que transportan pasajeros, es mejor evitar por completo la grafía “autobuses”.
Aunque antes se consideraba correcta, ahora la mayoría de los diccionarios y guías de estilo la consideran incorrecta. Su uso puede hacer que tu escrito parezca poco profesional o anticuado, y los lectores pueden suponer que has cometido un error ortográfico.
Uso correcto de los autobuses
“Autobuses” es el plural correcto y la forma estándar que debes utilizar en todos los contextos cuando te refieras a varios autobuses.
Esto se aplica tanto al inglés americano como al británico, así que no tiene que preocuparse por las diferencias regionales en la ortografía. La forma se utiliza de manera uniforme en todas las regiones de habla inglesa.
He aquí algunos ejemplos:
- La ciudad ha decidido incorporar diez nuevos autobuses a su flota de transporte.
- Todos los alumnos deben esperar a que los autobuses escolares se detengan completamente antes de subir.
- En hora punta, dos autobuses llegaron a la estación de metro al mismo tiempo.
- El distrito escolar es responsable del mantenimiento de una flota de más de 50 autobuses.
Dado que “autobuses” es la grafía correcta universalmente aceptada, su uso permitirá siempre ser la elección correcta. Es clara, profesional y no deja lugar a confusiones.
Errores ortográficos frecuentes con “autobuses” o “busses”.
El error más frecuente es utilizar “autobuses” cuando se quiere decir el plural correcto de “autobús”.”
Se trata de un error común, sobre todo para los estudiantes de inglés como segunda lengua o para quienes hayan visto la grafía antigua en letreros o libros antiguos y hayan asumido que seguía siendo la forma estándar.
Sin embargo, en cualquier contexto profesional o académico, esto se marcaría normalmente como una falta de ortografía.
Otro punto de confusión es la forma verbal. Por ejemplo, el verbo “to bus” puede significar cualquiera de las dos cosas:
- Para transportar personas en autobús o
- Despejar mesas en un restaurante
La forma correcta en pasado es “bused”, y el participio presente es “bussing”.”
Algunas personas también confunden si se aplica la regla de la doble consonante.
En inglés, cuando una palabra termina en una sola consonante después de una sola vocal, normalmente se dobla la consonante antes de añadir un sufijo. Sin embargo, “bus” es una excepción a esta regla, por lo que “buses” (no “busses”) es la forma plural correcta.
Consejo profesional para estudiantes: Cuando se trabaja con frases de ejemplo o explicaciones gramaticales, siempre es conveniente volver a comprobar la originalidad, sobre todo cuando se trata de reglas lingüísticas complicadas.
Herramientas como nuestra IA indetectable Comprobador de plagio puede ayudarle a que sus contenidos suenen siempre naturales y originales.
Autobuses y autobuses en frases
Ver las palabras en su contexto puede ayudar mucho a entender las diferencias. He aquí algunas frases de ejemplo que muestran las formas correctas (e incorrectas) de utilizar busses y buses.
Uso correcto:
- La hora punta de la mañana siempre trae una larga cola de autobuses al centro de la ciudad.
- Mi abuela le manda cariños y muchos besos en sus cartas. (Correcto porque se refiere a besos)
- Las señales de aparcamiento cerca del metro indican claramente que no se permiten autobuses en la zona de carga de pasajeros.
- Para el transporte público en esta ciudad se pueden utilizar autobuses o tranvías.
Uso incorrecto:
- El grupo de turistas necesitó dos autobuses para transportar a todos al museo. (Deberían ser autobuses)
- Las señales de aparcamiento indicaban claramente que no se permitían autobuses. (Deberían ser autobuses, a menos que se trate de una broma sobre besos)
- Los autobuses escolares esperan en fila cada mañana. (Deberían ser autobuses)
Consejo profesional para escritores: Antes de publicar su trabajo, puede ser útil volver a comprobar que su escritura suena natural y humana. Herramientas como Undetectable Detector de IA puede ayudarte a confirmar la autenticidad de lo que escribes, sobre todo si utilizas palabras complicadas como "bus" o "buss".
Cómo elegir entre autobús y autocar
Elegir la palabra adecuada es sencillo si se sigue una regla: si se habla de vehículos, utilice siempre autobuses.
Esta grafía es el plural correcto, la forma estándar, y la entiende todo el mundo. No hay necesidad de preocuparse por la antigua ortografía “autobuses” a menos que usted sea intencionadamente tratando de sonar anticuado o están escribiendo sobre besos.
Para los estudiantes de inglés como segunda lengua (ESL) y para cualquiera que esté aprendiendo las sutilezas de la ortografía inglesa, es útil recordar que “bus” es una excepción a algunas reglas ortográficas. Aunque a menudo duplicamos la consonante en otras palabras cortas (como “running” de “run”), “bus” no sigue ese patrón para su forma plural.
La ortografía correcta es “autobuses”, y esto es consistente tanto en inglés americano como en inglés británico.
Si alguna vez dudas sobre qué forma utilizar, piensa en el significado. Si escribes sobre transporte, pasajeros, un distrito escolar, una flota urbana o vehículos a los que sube la gente, lo mejor es “autobuses”.”
Si estás escribiendo sobre besos (lo cual es raro), quieres “autobuses”.”
La mayoría de las veces, escribirás sobre el vehículo, así que “autobuses” es la opción segura.
Consejo profesional para escritores y estudiantes: Para una capa extra de brillo, utilice un AI Grammar Checker para detectar errores ortográficos o de uso. Y si desea perfeccionar aún más la claridad y fluidez de sus frases, un Humanizador AI puede ayudar a que su escritura suene más natural y atractiva.
¡Utiliza nuestro Detector y Humanizador de IA en el widget de abajo!
Preguntas frecuentes sobre autobuses
¿Cuál es la forma plural correcta de “autobús”?
La forma plural correcta de “autobús” es “autobuses”.
Aunque históricamente se utilizaba “busses”, en el inglés moderno ya no es estándar para referirse a “bus” como vehículo. Hoy en día, “busses” sólo es correcto cuando se utiliza como verbo (he autobuses la mesa) o un sustantivo que signifique besos.
¿Es “busses” o “buses” en inglés estadounidense?
En inglés estadounidense, la forma plural correcta y aceptada es buses. La grafía busses se considera incorrecta para referirse a vehículos y suele señalarse en escritos académicos, profesionales y publicados. Esta regla también se aplica en inglés británico; no hay diferencia regional en el uso moderno.
Reflexiones finales
El debate sobre los autobuses frente a los autocares es un ejemplo perfecto de cómo evoluciona el lenguaje con el tiempo.
Aunque “busses” tuvo su momento, “buses” se ha convertido en la forma plural estándar indiscutible de bus (el vehículo).
Si utiliza “autobuses”, tendrá la seguridad de que su escrito es claro, correcto y profesional. Evitarás la confusión que conlleva el uso de una forma rara o incorrecta, y no te arriesgarás a interpretaciones graciosas en las señales de aparcamiento.
Y si alguna vez ve “autobuses” en un cartel antiguo o en un libro de época, puede sonreír sabiendo el doble significado que puede tener y la interesante historia que hay detrás.
Escriba de forma clara y profesional. IA indetectable para que siempre se lea con naturalidad.