¿Realmente importa utilizar la voz activa o pasiva? No exactamente, pero conocer la diferencia puede dar forma a tu tono y evitar confusiones.
Tanto si eres escribir un ensayo para la escuela o la construcción de contenidos para el trabajo, la gramática importa.
La voz activa es más adecuada para escritos directos y animados, mientras que la voz pasiva es útil en informes formales o científicos en los que la persona o cosa que realiza la acción no es muy importante.
Sigue nuestra guía para convertirte en mejor escritor.
Principales conclusiones
- La voz activa antepone el sujeto y hace que las frases sean más directas. Es ideal para la escritura cotidiana o para dar instrucciones.
- La voz pasiva desplaza el foco de atención hacia el objeto o la acción. Funciona bien cuando el hacedor es desconocido, menos importante o mejor omitirlo.
- Para pasar de pasiva a activa, identifique el sujeto que realiza la acción y póngalo delante. Ejemplo: El libro fue escrito por el autor (pasivo) → El autor escribió el libro (activo). Para pasar de activa a pasiva, haz que el objeto sea el centro de atención y ajusta la forma verbal.
¿Qué es la voz activa?
Voz activa es cuando el sujeto de la frase realiza la acción.
Es preferible cuando quieres que tus frases sean sencillas y directas al grano. La voz activa también hace que tu tono suene más seguro.
Esta es la estructura de la voz activa:
Sujeto + Verbo + Objeto
No vuelvas a preocuparte de que la IA detecte tus textos. Undetectable AI puede ayudarle:
- Haz que aparezca tu escritura asistida por IA de aspecto humano.
- Bypass las principales herramientas de detección de IA con un solo clic.
- Utilice AI de forma segura y con confianza en la escuela y el trabajo.
Ejemplos:
- "El director aprobó el presupuesto".
- "Entregó el informe a tiempo".
- "El perro persiguió la pelota".
En cada caso, el sujeto (el gerente, ella, el perro) es el que hace algo. Tienen el control de la acción.
¿Qué es la voz pasiva?
Del otro lado, voz pasiva cambia el enfoque. En lugar de que el sujeto realice la acción, la acción le sucede al sujeto.
En la escritura creativa, se utiliza a menudo si prefieres que tu enunciado suene como si el autor de la acción fuera desconocido o no fuera necesario mencionarlo.
Así se estructura la voz pasiva:
Objeto + verbo (forma de "to be") + participio pasado + (por sujeto)
Ejemplos:
- "El presupuesto fue aprobado por el director".
- "El informe fue entregado a tiempo por ella".
- "La pelota fue perseguida por el perro".
Como puedes ver (en comparación con la voz activa), el significado de cada enunciado sigue siendo el mismo.
Pero el tono cambia. La voz pasiva pone el foco de atención en el resultado o el objeto, no en la persona que realiza la acción.
Ten en cuenta que, si se utiliza en exceso, puede sonar rebuscado o vago, así que utilízalo con moderación o sólo en los momentos idóneos.
Fuente de la imagen: Unsplash
Voz activa frente a voz pasiva: Diferencias clave
Conocer la diferencia entre la voz activa y la pasiva puede cambiar la percepción de lo que escribes. Aquí tienes los principales contrastes:
Enfoque
Ya hemos abordado este tema, pero conviene reiterarlo porque es la definición clave, utiliza la voz activa si quieres centrarte en el sujeto que realiza la acción.
Mientras tanto, Utiliza la voz pasiva si la atención se centra en la acción (incluso puedes omitir el sujeto).
Por ejemplo:
- Activa: "El asistente programó la reunión".
- Pasivo: "La reunión fue programada por el asistente".
Claridad
La voz activa suele ser más clara y fácil de entender. La voz pasiva puede hacer que las frases parezcan menos directas o más formales.
Por ejemplo:
- Activa: "Hemos enviado tu paquete".
- Pasivo: "Su paquete fue enviado."
Ambas están bien por sí solas, pero la primera suena más personal y directa.
Tono
Su tono en la escritura da actitud a tus palabras. La voz activa transmite más confianza.
La voz pasiva puede ser mejor si quieres ser más formal, sobre todo en la escritura académica o la comunicación con el cliente, donde el tono importa.
También se prefiere la voz pasiva para añadir misterio o dar más carácter a una frase.
Por ejemplo:
- Activa: "Cerró la puerta de golpe".
- Pasivo: "Cerraron la puerta de un portazo". (¿Quién lo hizo?)
Longitud
La voz pasiva tiende a ser más larga y compleja. En la mayoría de los casos, más corto significa más claro, lo que hace que la voz activa sea sin duda la más popular en la escritura cotidiana.
En cambio, la voz pasiva puede darle más flexibilidad y control sobre el ritmo.
Esa flexibilidad también ayuda cuando calcular la longitud de su libro (o cualquier otro trabajo) antes de escribir, lo que le permitirá saber cuándo debe ralentizar el ritmo o añadir detalles sin romper la fluidez.
- Activa: "Pintó el mural en tres días".
- Pasivo: "El mural se pintó en tres días: un homenaje a la memoria de su difunto padre".
Como puedes ver, la voz pasiva te da espacio para desarrollar un tono más emocional y añadir más a una sola afirmación sin tener que cortarla en varias frases.
¿Tiene un proyecto en marcha y necesita que un experto lo revise?
En Corrector gramatical AI indetectable es gratuito y comprueba al instante la gramática, ortografía y puntuación de tus escritos.
También recibirás sugerencias de la IA que te ayudarán a mejorar la claridad, corregir frases incómodas y escribir con más eficacia.
Para los proyectos escolares, también puede solicitar gratuitamente nuestro Chat AI indetectable para ayudarle a generar ideas, estructurar sus pensamientos y darle una sólida ventaja, todo ello de una forma auténtica y fiel a su voz.
Cuándo utilizar la voz activa
Si busca claridad y un tono fuerte, la voz activa suele ser la mejor opción.
Utiliza la voz activa cuando quieras:
- Haga las cosas sencillas y vaya al grano: Si escribes un correo electrónico o das instrucciones, la voz activa evita confusiones.
- Destaca a la persona o grupo que realiza la acción: Por ejemplo, si tu equipo ha finalizado un proyecto importante, es más natural decir algo como, "Entregamos los resultados" que "Los resultados se cumplieron".
- Añada energía y urgencia: Los artículos de noticias, los currículos y las instrucciones se benefician de un tono que suene como si tuvieras el control y autoridad en la materia.
- Haga que los mensajes parezcan más personales: La voz activa ayuda al lector a conectar con la persona que hay detrás de las palabras. Por eso se utiliza a menudo en escritos y mensajes sociales.
CuandoVoz
Con la voz pasiva, puedes expresar con más libertad la forma en que escribes. Puede ser más indirecta, pero te da más control sobre cómo debe percibirse algo.
Utiliza la voz pasiva cuando quieras:
- Crear una sensación de formalidad o neutralidad. En la escritura académica, a menudo verá frases como "El estudio se llevó a cabo..." en lugar de "Nosotros realizamos el estudio". Así se mantiene la atención en los hechos, no en el énfasis personal.
- Suavizar la culpa o la crítica. En lugar de decir, "Olvidaste adjuntar el archivo," sería más diplomático decir, "El archivo no estaba adjunto". Esto puede ser útil en la atención al cliente, la comunicación con RRHH o los correos electrónicos delicados.
- Controle el tono y el ritmo. La voz pasiva ralentiza el relato de forma natural, lo que puede resultar útil en escritos más reflexivos o cuando se quiere dar un tono serio.
- Dar más importancia a los resultados que a la acción. Si no importa quién hizo algo, o si estás ocultando a propósito un detalle específico, la voz pasiva ayuda. Por ejemplo: "El cuadro fue restaurado en 1972". El restaurador no es el centro de atención aquí. Esto da un enfoque completo a la pintura.
Recuerde que la voz pasiva es intencionada. Y cuando sepas cómo utilizarla, podrás influir en la forma en que tu mensaje llega a tu audiencia.
Fuente de la imagen: Pexels
Cómo cambiar la voz pasiva a activa (y viceversa)
El cambio de voz modifica el énfasis y la sonoridad del mensaje.
De voz pasiva a voz activa
Digamos que has escrito esto:
"La propuesta se presentó tarde".
Es pasivo y falta el asunto. ¿Quién lo ha presentado?
Para activarlo, vuelve a añadir el asunto:
"El becario presentó la propuesta tarde".
A veces, la voz activa aclara la responsabilidad o refuerza la frase. Pero la voz pasiva puede ser más adecuada si quieres ser diplomático o impreciso a propósito.
Recuerda estos pasos para cambiar la voz pasiva por la voz activa:
- Encuentra la acción: Busca el verbo y lo que se hace.
Por ejemplo: "Los documentos fueron presentados".
La acción aquí es "presentado". - Identifica quién lo hizo: La voz pasiva suele ocultar el sujeto. Pregunta, ¿quién está haciendo esto? En este caso, es el becario.
- Reordena la frase: Pon primero el sujeto, seguido del verbo y luego el objeto. Nueva frase: "El becario presentó los documentos".
- Eliminar los verbos "ser" innecesarios: Esto incluye era, era, es, es, será, ha sido.
De voz activa a voz pasiva
Ahora, invirtámoslo.
Digamos que escribiste:
"Marketing dirigió la campaña".
Eso está bien. Pero quizá quieras destacar el resultado por encima de quién lo hizo.
En vez de eso, podrías decir:
"La campaña se llevó a cabo con éxito y se completó en dos semanas".
Esta vez, la atención se centra en el logro en sí, no en el departamento.
Toma nota de estos pasos para cambiar la voz activa por la voz pasiva:
- Encuentra el objeto de la frase: Eso es lo que está recibiendo la acción.
Ejemplo: "El gerente aprobó la solicitud".
El objeto es "la petición". - Haz del objeto tu nuevo tema: La nueva frase es "La solicitud fue aprobada".
- Utiliza el verbo correcto "to be" + participio pasado: Depende del tiempo:
- "fue aprobado" (pasado)
- "se aprueba" (presente)
- "se aprobará" (futuro)
- Añada "por [asunto]" si es necesario, o déjelo fuera.
"La solicitud fue aprobada por el director".
A la hora de elegir entre activo y pasivo, pregúntese:
- ¿A quién o qué quiero destacar?
- ¿Necesito sonar formal, suave o más directo?
- ¿Busco la brevedad o un tono más reflexivo?
Una voz no es mejor que la otra. Se trata de elegir la que se adapte al momento.
Al principio puede resultar confuso, sobre todo si escribes frases más complejas.
Para ayudar, Chat AI indetectable para transformar frases en tiempo real. Es una forma estupenda de perfeccionar tu escritura sobre la marcha.
Prueba estos ejemplos por tu cuenta y utiliza el Chat AI gratuito para ver si tu frase fluye como debería:
De activo a pasivo:
- El perro persiguió a la ardilla por el patio trasero.
- El equipo de marketing lanzó una campaña que llegó a más de un millón de usuarios en sólo dos días.
De pasivo a activo:
- La exposición del museo fue diseñada por un equipo de artistas internacionales.
- La semana pasada se publicó una nueva actualización de software para solucionar las vulnerabilidades de seguridad notificadas por los usuarios.
La IA indetectable te da información al instante y te ayuda a transformar tus propias frases.
Detecte el contenido generado por IA y humanícelo sin esfuerzo: empiece a continuación.
Preguntas frecuentes
¿Es siempre mala la voz pasiva?
No, la voz pasiva no es mala, pero depende de tu objetivo.
Se utiliza intencionadamente, así que cuando escriba, sepa cuándo quiere cambiar el enfoque, crear un tono formal o cuándo el tema es desconocido o sin importancia.
¿Puede utilizar ambas voces en el mismo párrafo?
Sí, y debe hacerlo si se ajusta a su propósito.
Alternar entre voz activa y pasiva puede dar variedad a tu estilo de redacción y ayuda a mejorar el tono, la claridad y el énfasis.
¿Cómo detectar rápidamente la voz pasiva?
Busca una forma de "to be" (was, were, is, etc.) seguida de un participio pasado (p. ej, fue escrito).
A menudo, el sujeto aparece después del verbo, o no aparece en absoluto.
¿Cuál es la forma más fácil de aprender la diferencia?
Practica la reescritura de frases en ambos sentidos. Pregunta: ¿Quién actúa?
Si es clara y directa, es probable que sea activa. Si está oculto, es secundario o se centra más en el resultado, lo más probable es que sea pasivo.
Voz activa y voz pasiva: Encuentre la voz que mejor se adapta a su mensaje
Escribas lo que escribas, entender la diferencia entre voz activa y voz pasiva te dará más control.
No se trata de elegir siempre uno en vez de otro. Se trata de saber cuando y por qué cada uno funciona mejor.
Cuando note la diferencia, empezará a escribir con más intención y necesitará menos correcciones.
Y para guiarte, herramientas como IA indetectable puede ayudarle a crecer. Escribe con confianza, mantén el control y deja que AI afine tu voz.