Le plagiat progressif consiste à inclure de manière répétée de courts extraits de phrases, d'expressions ou d'idées copiées sans citer les sources d'origine.
Même si cette forme de plagiat résulte souvent d'une négligence plutôt que d'une intention délibérée de tromper, elle peut néanmoins donner lieu à des accusations de plagiat, surtout si les passages empruntés s'accumulent et rendent l'œuvre trop similaire au texte source.
Principaux enseignements
- Le plagiat incrémental consiste à accumuler, au sein d'un même texte, de petits extraits copiés sans en citer la source. Lorsque ces extraits s'additionnent, ils peuvent donner l'impression que le texte ressemble trop au texte source.
- Le plagiat par accumulation résulte souvent davantage d'une recherche désorganisée et d'erreurs de citation.
- Notre exemple commenté montre comment le fait d'emprunter des tournures, des métaphores et des idées peut faire basculer d'une utilisation équitable vers le plagiat, même lorsque ces éléments sont transposés dans de nouveaux contextes.
- Parmi les stratégies permettant de prévenir le plagiat progressif, on peut citer le suivi des sources tout au long du processus de recherche, la citation mot pour mot des phrases et la vérification des travaux à l'aide d'outils de détection de plagiat.
Pourquoi il est facile de s'engager par inadvertance
Comme nous l'avons mentionné, le plagiat progressif résulte souvent d'un manque d'attention, d'une prise de notes insuffisante ou d'habitudes de recherche désorganisées.
Par exemple, vous pourriez :
- Confondre les citations directes avec les notes originales
- Oublier d'ajouter les références d'une affirmation que vous aviez paraphrasée
- S'en tenir trop étroitement à la formulation de l'œuvre originale lors du processus d'édition
Citer correctement ses sources, organiser ses recherches et comparer son travail avec les documents de référence sont essentiels pour éviter tout plagiat involontaire.
Le plagiat incrémental par rapport aux autres types de plagiat
Le plagiat incrémental fait l'objet d'une définition distincte visant à décrire le phénomène courant du plagiat résultant involontairement de l'utilisation répétée de petits extraits non cités provenant d'une source. Il peut toutefois parfois se confondre avec d'autres formes de plagiat.
Nous expliquons ci-dessous en quoi le plagiat progressif se distingue des autres formes de plagiat et dans quels cas ces catégories peuvent se recouper.
Plagiat progressif vs plagiat global
Le plagiat à l'échelle mondiale Il s'agit de la forme la plus grave de plagiat. Elle consiste à faire passer pour son œuvre une œuvre complète composée exclusivement de contenu copié. À l'inverse, le plagiat partiel consiste à ne pas citer la source de petites parties de contenu copié dans une œuvre qui est par ailleurs originale.
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
Plagiat progressif vs plagiat direct “ mot pour mot ”
Le plagiat direct ou mot pour mot est une forme de plagiat qui consiste à reproduire des passages d'un texte existant sans citer la source d'origine.
Le plagiat direct peut se transformer en plagiat progressif si l'auteur copie mot pour mot plusieurs petits passages sans en citer la source.
Plagiat incrémental vs « patchwriting » ou plagiat en mosaïque
Le « patchwriting », ou plagiat en mosaïque, est une forme de plagiat qui consiste à assembler plusieurs passages copiés sans en indiquer correctement la source. Ce terme désigne plus précisément le fait de copier à partir de plusieurs sources pour créer une nouvelle œuvre.
Par ailleurs, le plagiat progressif sur lequel se concentre l’infraction consiste à accumuler, au sein d’un même ouvrage, plusieurs expressions, phrases ou idées sans en citer la source.
Il s'agit moins de où l'origine du contenu copié, ainsi que des informations supplémentaires sur l'absence de références appropriées.
Si un auteur reprend à plusieurs reprises des éléments provenant de multiples Si des sources sont disséminées dans l'ensemble d'un texte, le travail est considéré à la fois comme un plagiat progressif et comme du « patchwriting ».
Cas réels de plagiat progressif
Le plagiat progressif est fréquent dans les milieux politiques, universitaires et littéraires. S'il est découvert, il peut entraîner de graves conséquences, telles que des poursuites judiciaires, le retrait de publications et une atteinte à la réputation.
Nous abordons ci-dessous quelques exemples de plagiat progressif et leurs conséquences.
Vicente Sotto III
En 2012, le sénateur philippin Vicente Sotto III s’est retrouvé au cœur d’une polémique lorsque des agences de presse ont découvert qu’un discours qu’il avait prononcé pour s’opposer au projet de loi sur la santé reproductive alors en cours d’examen reprenait des passages d’un discours prononcé en 1966 par le sénateur Robert F. Kennedy Journée de l'affirmation de soi discours sans mention de la source.
Bien que Sotto ait traduit ces passages et les ait transposés dans un nouveau contexte, ceux-ci ont conservé leur formulation unique, leurs métaphores et leur tonalité émotionnelle.
A reportage de la chaîne d'information philippine GMA a mis les discours côte à côte pour mettre en évidence leurs similitudes.
| Discours de Robert F. Kennedy à l'occasion de la Journée de l'affirmation de soi | Discours de Vicente Sotto III contre le projet de loi sur la santé reproductive |
| Rares sont ceux qui auront la grandeur d'influencer le cours de l'histoire ; mais chacun d'entre nous peut œuvrer pour changer une petite partie des événements, et c'est dans la somme de tous ces actes que s'écrira l'histoire de cette génération. Des milliers de volontaires du Peace Corps font la différence dans les villages isolés et les bidonvilles de dizaines de pays. Des milliers d’hommes et de femmes anonymes en Europe ont résisté à l’occupation nazie et beaucoup y ont laissé la vie, mais tous ont contribué à la force et à la liberté de leurs pays. C'est à partir d'innombrables actes de courage aussi variés que ceux-ci que naît la conviction que l'histoire de l'humanité se construit ainsi. Chaque fois qu'un homme défend un idéal, qu'il agit pour améliorer le sort d'autrui ou qu'il s'élève contre l'injustice, il envoie une petite vague d'espoir ; et, se croisant les unes les autres à partir d'un million de foyers d'énergie et d'audace différents, ces vagues forment un courant capable d'abattre les murs les plus imposants de l'oppression et de la résistance. | Peu de gens laisseront leur empreinte dans l'histoire, mais chacun d'entre nous peut agir, aussi modestement soit-ce, pour changer le cours des événements. (Rares sont ceux qui auront la grandeur d'influencer le cours de l'histoire ; mais chacun d'entre nous peut œuvrer pour changer une petite partie des événements.) Ce sont les innombrables manifestations de courage et de détermination qui façonnent l'histoire de l'humanité. (C'est à partir d'innombrables actes de courage aussi variés que ceux-ci que naît la conviction que l'histoire de l'humanité se construit ainsi.) Chaque fois que nous défendons une conviction, chaque fois que nous agissons pour améliorer la vie d’autrui, chaque fois que nous luttons contre l’injustice, nous créons un petit mouvement. Lorsque ces petits mouvements s’unissent, ils forment une force puissante capable de faire tomber même le mur d’oppression le plus solide. (Chaque fois qu'un homme défend un idéal, qu'il agit pour améliorer le sort d'autrui ou qu'il s'élève contre l'injustice, il envoie une petite vague d'espoir ; et, se croisant les unes les autres à partir d'un million de foyers d'énergie et d'audace différents, ces vagues forment un courant capable d'abattre les murs les plus imposants de l'oppression et de la résistance.) |
Ce scandale a considérablement terni la réputation de Sotto. Dès qu’elle a découvert cette infraction, Kerry Kennedy, fille de Robert F. Kennedy et présidente du Robert & Ethel Kennedy Human Rights Center (alors connu sous le nom de Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights), a publié un communiqué condamnant Sotto, non seulement pour son plagiat, mais aussi pour avoir utilisé les passages empruntés afin d’étayer sa position contre les droits reproductifs.
Dr David Agus
En 2023, le scientifique américain David Agus avait l'intention de publier Le livre des secrets des animaux : les leçons de la nature pour une vie longue et heureuse, un ouvrage de développement personnel qui s'appuie sur des données issues de la biologie animale pour apprendre aux lecteurs comment améliorer leur santé et prolonger leur espérance de vie.
Ses stratégies promotionnelles lui ont permis d'atteindre la première place du classement Amazon des livres sur les animaux les plus vendus, mais l'éditeur Simon & Schuster a décidé de suspendre la publication après un Enquête du L.A. Times pour mettre en évidence plusieurs cas de plagiat dans l'ensemble de l'ouvrage.
Selon le LA Times, au moins 95 passages présentaient des similitudes suspectes avec des sources telles que Wikipédia, National Geographic, le New York Times, des revues scientifiques et des sites web universitaires. Certains reprenaient même mot pour mot certaines formulations. Agus n'a fourni aucune référence pour les passages empruntés.
En réponse, Simon & Schuster a ordonné à Agus de reporter la publication jusqu’à ce qu’il leur soumette à nouveau l’ouvrage, muni des révisions, des mentions de source et des citations appropriées. La maison d’édition a également annulé les distributions prévues et demandé à ses partenaires de vente au détail et de distribution de lui retourner les exemplaires déjà en circulation.
Robin Thicke et Pharrell Williams
Le plagiat progressif peut se produire non seulement dans l'écriture, mais aussi dans la musique et l'art. Lorsque Robin Thicke a sorti la chanson Blurred Lines En 2013, de nombreux auditeurs ont relevé des similitudes suspectes avec l'œuvre de feu Marvin Gaye Il faut bien l'admettre, notamment le groove, le sens du rythme et les choix d'instrumentation.
En conséquence, la succession de Gaye a menacé d'intenter une action en justice à l'encontre de Thicke et du compositeur de la chanson, Pharrell Williams.
Thicke et Williams ont nié ces accusations et ont intenté une action préventive contre la succession de Gaye, demandant à un tribunal de district californien de statuer que « Blurred Lines » n’avait pas porté atteinte aux droits d’auteur de Gaye. Ils ont fait valoir que, bien que la chanson s’inspire largement de Gaye, sa conception était tout à fait originale.
Cependant, le jury fédéral californien n'a pas suivi l'argumentation de Thicke et Williams, estimant finalement que « Blurred Lines » constituait une contrefaçon du droit d'auteur. Le jury a alors accordé à la succession de Gaye des dommages-intérêts estimés à $7,4 millions.
Comment éviter le plagiat progressif
Pour éviter le plagiat incrémental, il suffit de corriger les mauvaises habitudes en matière de recherche et de prise de notes. Suivez vos sources, citez-les correctement et utilisez des outils tels que les générateurs de citations et les logiciels de détection de plagiat pour vous assurer du respect des règles.
Sources des pistes
Le plagiat progressif résulte souvent d'erreurs d'inattention, comme le fait d'oublier la source d'origine des informations ou des citations avant de les intégrer dans son travail.
Si vous notez les phrases ou expressions que vous avez citées ou paraphrasées, vous pourrez éviter de commettre ces erreurs.
Indiquez les sources des citations et des idées
Le recensement des sources n'est qu'une première étape. Pour éviter le plagiat progressif, il est nécessaire de citer correctement les éléments empruntés.
Cela signifie qu'il faut indiquer les sources et les citer pour les phrases que vous avez reprises mot pour mot, et citer les sources des idées pour les passages que vous avez paraphrasés.
Les styles tels que l'APA, le MLA et le Chicago Manual Style ont été conçus pour permettre aux lecteurs de retrouver plus facilement les sources que vous avez utilisées et de vérifier vos affirmations.
Comme il peut être difficile de se souvenir des différences entre ces styles, il est utile de recourir à des générateurs de références pour mettre automatiquement en forme les citations et garantir le respect des normes.
Séparer les brouillons et les notes de recherche
Lorsque l'on regroupe ses brouillons et ses notes de recherche au même endroit, on perd facilement la trace de ce qui a été copié et de ce qui relève de son propre travail.
Pour éviter toute confusion, il est conseillé de séparer vos brouillons et vos notes, et d’indiquer clairement tout ce que vous avez copié à partir d’une autre source. Cette stratégie réduira le risque que vous vous attribuiez par inadvertance le mérite d’un contenu copié.
Utilisez un outil de détection de plagiat
Les logiciels de détection de plagiat constituent un excellent point de départ pour prévenir le plagiat progressif. Ces outils permettent d'identifier dans votre travail des expressions, des phrases, voire des structures qui présentent trop de similitudes avec des textes existants.
Ils vous indiquent précisément les points sur lesquels vous devez travailler pour éviter toute accusation de plagiat involontaire.
Questions fréquemment posées
Le plagiat progressif est-il intentionnel ?
Le plagiat par accumulation peut être intentionnel, mais c'est rarement le cas. Il résulte généralement d'une prise de notes négligée, d'un recours excessif aux sources ou de citations incorrectes, plutôt que d'une tentative délibérée de tromper les lecteurs ou de s'attribuer le mérite du travail d'autrui.
En quoi le plagiat par étapes diffère-t-il du « patchwriting » ?
Bien que le plagiat par accumulation et le « patchwriting » se recoupent largement, ils portent sur des formes différentes de plagiat. Le « patchwriting » désigne le fait d'assembler des fragments de texte copiés provenant de sources diverses.
Par ailleurs, le plagiat progressif désigne le phénomène plus général consistant à accumuler, au fil d'un même texte, de petites expressions, phrases ou idées non référencées.
Un logiciel de détection de plagiat peut-il repérer le plagiat progressif ?
Les logiciels de détection de plagiat recherchent les similitudes textuelles entre un contenu soumis et des sources existantes. Ils sont relativement efficaces pour détecter le plagiat lorsque la formulation est très similaire, mais s'avèrent moins fiables lorsque l'auteur a considérablement reformulé le texte copié.
Cela ne signifie toutefois pas qu'il soit plus facile de passer inaperçu en cas de plagiat progressif. De nombreux relecteurs humains utilisent les logiciels de détection de plagiat comme point de départ et complètent les évaluations automatiques par leur propre relecture manuelle.
Les changements de style rédactionnel, les similitudes avec des œuvres existantes et les incohérences dans les pratiques de citation leur permettent souvent de détecter un cas potentiel de plagiat.
Comment éviter le plagiat progressif ?
Pour éviter le plagiat progressif, il est préférable de noter soigneusement la source de vos informations, citations et idées, puis d'indiquer les références appropriées lorsque vous les intégrez à votre travail. Ainsi, vous éviterez d'être accusé de vous attribuer le mérite d'un travail qui n'est pas le vôtre.
Vous pouvez utiliser un outil de détection de plagiat pour vérifier si la structure, la formulation ou la rédaction de votre travail ne ressemblent pas trop à des textes existants.
L'évaluation du vérificateur peut vous aider à identifier plus facilement les parties de votre texte qui nécessitent des citations plus précises, et à déterminer si vous devez approfondir davantage les idées empruntées.
Réflexions finales
On parle de « plagiat progressif » lorsque de petits emprunts non cités s’accumulent. Cela se produit souvent par inadvertance, à la suite d’une négligence, d’une prise de notes insuffisante ou d’une recherche mal organisée.
Pour éviter tout risque de plagiat, répertoriez vos sources, citez-les correctement et soumettez votre travail à un logiciel anti-plagiat performant avant de le rendre.
Si vous recherchez un outil de détection de plagiat capable de vous indiquer si votre texte passera les détecteurs courants tels que QuillBot, Copyleaks et Grammarly, ne cherchez pas plus loin : optez pour Undetectable AI.
Notre Vérificateur de plagiat AI Il permet de détecter les contenus copiés ou générés par IA avec une précision de 95%. Essayez-le gratuitement pour garantir l'originalité et l'authenticité de vos travaux, tout en respectant les normes de votre établissement.