Fibre vs Fibre ? Guide de l'anglais britannique et de l'anglais américain

Pour beaucoup d'entre nous, le mot "fibre" n'est pas nouveau. Nous l'avons entendu de la bouche de nos médecins, nous l'avons vu sur les emballages des produits alimentaires et nous avons même entendu parler de l'utilisation des fibres dans les progrès technologiques.

Toutefois, le mot fibre est délicat car il a une variante orthographique fibre. Ces orthographes peuvent prêter à confusion lorsque l'on veut écrire et que l'on n'arrive pas à se décider sur l'orthographe correcte.

Ce type de confusion est plus fréquent qu'on ne le pense et il existe une solution rapide pour y remédier.

La différence d'orthographe entre fiber et fibre se résume à la question de savoir si l'orthographe est américaine ou britannique, et dans quelles situations vous pouvez l'utiliser.

Nous vous donnons les règles qui sous-tendent leur différence et des conseils pour les utiliser sans douter de vous.

Plongeons dans le vif du sujet.

---

Principaux enseignements

• Fiber est l'orthographe acceptée en anglais américain standard.

• Fibre est l'orthographe britannique du mot. Cela signifie qu'elle est également acceptée dans les pays du Commonwealth.

• Fiber vs fibre sont des orthographes correctes avec la même définition. La seule différence réside dans l'orthographe régionale.

• Choisissez toujours une orthographe en fonction de votre public ou de votre lieu de résidence et restez cohérent.

---

Quelle est la différence entre Fibre et Fibre ?

La signification de fiber vs fibre est identique. Peu importe que vous utilisiez le mot pour faire référence aux fibres alimentaires figurant au dos de votre boîte de céréales ou aux fibres synthétiques de votre veste, car le sens est le même d'un bout à l'autre. 

La seule différence réelle entre ces orthographes est d'ordre géographique. Une fois que l'on connaît la place d'une orthographe, on peut l'utiliser correctement.

Origine et utilisation régionale

L'origine du mot fibre est un mot latin qui signifie "en français", "en anglais". fibra.

Fibra désigne simplement un fil ou un filament. En raison d'une forte L'influence du vieux français sur la langue anglaise, Le mot est entré dans l'usage courant et est devenu fibre. Cette orthographe a donc été utilisée par défaut dans toutes les régions anglophones pendant longtemps.

Tout le monde, y compris les premiers colons américains, a écrit fibre.

Dans les années 1700, le lexicographe Noah Webster a commencé à modifier l'orthographe de l'anglais américain. Webster notait que l'Amérique s'était déjà affranchie de la Grande-Bretagne sur le plan politique et, sur le plan linguistique, il considérait qu'un grand nombre d'orthographes britanniques étaient inutiles. 

Il a donc poussé à des changements qui ont donné à l'anglais américain un aspect et une sonorité différents aujourd'hui. On peut dire qu'il voulait que l'anglais américain ait sa propre identité. Pour lui, l'orthographe était l'un des moyens d'y parvenir.

C'est pourquoi il a préconisé des orthographes plus proches de la prononciation du mot.

C'est ainsi que fiber est devenu l'orthographe américaine reconnue. Dans la même veine, des mots comme le centre est devenu le centre et le théâtre est devenu le théâtre des Américains.

Ces changements ne sont pas les seuls, puisque Webster a procédé de la même manière pour de nombreux mots. C'est ce qui explique que l'anglais américain et l'anglais britannique présentent aujourd'hui un grand nombre de ces différences, petites mais perceptibles.

Cependant, l'orthographe britannique de fibre reste l'orthographe acceptée au Royaume-Uni et dans d'autres pays. Pays du Commonwealth.

En attendant, fibre est utilisé aux États-Unis et dans les pays qui ont subi l'influence américaine.

À la lumière de cette, Aucune des deux orthographes n'est plus correcte que l'autre. Tout dépend de votre public et de l'endroit où votre contenu sera lu.

Quand utiliser les fibres

Vous pouvez utiliser la fibre dans l'une des situations suivantes :

1. Lorsque vous travaillez sur des documents universitaires soumis à des institutions britanniques, australiennes ou canadiennes.
2. Si vos étiquettes et votre contenu sanitaire seront publiés pour les marchés non américains.
3. Lors de la rédaction de documents gouvernementaux dans les pays du Commonwealth.
4. Vos articles d'actualité ou de journalisme suivent les règles de style de l'anglais britannique.
5. Vous rédigez des descriptions de produits sur des sites web qui s'adressent aux acheteurs du Commonwealth.

Quand utiliser les fibres

Contrairement aux fibre, vous pouvez utiliser fibre dans ces situations :

1. Vous créez n'importe quel type de contenu, qu'il s'agisse de articles de blog à des pages de produits, dont le public cible se trouve aux États-Unis.
2. Vous soumettez vos écrits scientifiques ou médicaux à des publications américaines.
3. Vous produisez aux États-Unis un contenu sur les télécommunications qui fait référence aux câbles à fibres optiques et à la technologie des canaux à fibres.
4. Vous rédigez des emballages alimentaires et des directives diététiques sur des produits destinés au marché américain.
5. Vous réalisez des travaux scolaires ou universitaires dans des établissements américains.
6. Votre matériel de marketing qui sera utilisé pour une entreprise américaine.

Même avec ces scénarios prévisibles, des incohérences orthographiques peuvent se glisser dans vos écrits lorsque vous utilisez des fibres.

Utilisez notre Vérificateur de grammaire de passer en revue l'ensemble de votre texte pour y déceler les fautes d'orthographe et de grammaire régionales. Vous obtiendrez ainsi un résultat professionnel et soigné, digne d'être publié.

Exemples de Fibre vs Fibre dans des phrases

Les exemples suivants vous aideront à comprendre comment utiliser la fibre ou les fibres correctement, et dans le bon contexte :

Fibre (orthographe britannique)	Fibre (orthographe américaine)
Le médecin nous a recommandé de lui acheter de meilleurs suppléments de fibres pour sa santé.	Il a informé le médecin qu'il prenait la dose de fibres recommandée dans son régime alimentaire.
Cette veste est fabriquée à partir d'une fibre naturelle dont beaucoup disent qu'elle dure plus longtemps.	Cette veste est fabriquée à partir d'une fibre naturelle coûteuse provenant d'une usine chinoise.
Le nouveau maire de New York investit des milliards dans la fibre optique à large bande.	Le maire a promis qu'il installerait la fibre aérienne dans la communauté afin que nous puissions passer des câbles à fibre optique.
Les céréales complètes sont une excellente source de fibres alimentaires qu'un plus grand nombre de personnes devraient consommer.	Je répète à ma mère que le blé est une excellente source de fibres, mais elle ne croit que les charlatans en ligne.
La recherche s'est concentrée sur les composites à base de fibres de carbone.	J'ai fait ma thèse de doctorat sur la fibre de carbone et les dommages qu'elle cause lorsqu'elle est exposée trop longtemps.
Les nouveaux panneaux en fibre de verre que nous avons commandés sont arrivés à l'entrepôt ce matin.	Mon nutritionniste a insisté sur l'importance de consommer quotidiennement des aliments riches en fibres.
J'ai découvert sur Twitter que des scientifiques avaient mis au point un matériau en fibre de carbone plus résistant pour les ailes d'avion.	En 50 ans à peine, les câbles de fibre optique ont relié la plupart des grandes villes des États-Unis.
Les indépendants ne font pas confiance au plan de l'administration actuelle pour le déploiement de la fibre optique à large bande à l'échelle nationale.	Mon laboratoire teste un nouveau mélange de fibres synthétiques pour les uniformes militaires.
Nous avons découvert sur le tapis rouge des BAFTA Awards que sa robe était entièrement fabriquée à partir de fibres végétales naturelles.	Les suppléments de fibres sont devenus l'un des produits de santé les plus vendus aux États-Unis.
Cette ancienne société de radio sur la voie commerciale a modernisé son réseau en utilisant la technologie des canaux à fibres optiques.	Je suis heureux que l'équipe de construction ait installé des plaques de fibrociment le long des murs extérieurs.

Au-delà des exemples et de votre écriture, vous devez également vérifier que votre travail ne donne pas l'impression d'être robotisé.

Notre Détecteur d'IA détecte les écritures non naturelles et met en évidence les contenus qui ne donnent pas l'impression d'avoir été rédigés par une personne. Grâce à ces informations, vous pouvez vous assurer que votre contenu a toujours une touche humaine avant de le publier.

Anglais américain et anglais britannique

Dans le monde entier, il existe différentes variétés de la langue anglaise, mais nous n'avons que deux formes standard acceptées, à savoir Anglais américain et anglais britannique.

Vous les trouverez dans les écoles, les publications et les guides de style du monde entier. 

Ces deux variantes n'en formaient autrefois qu'une seule, l'anglais américain s'étant détaché de l'anglais britannique. La scission a commencé lentement à l'époque coloniale, lorsque les colons ont emporté avec eux l'anglais du XVIIe siècle en Amérique du Nord.

À l'époque, personne ne se demandait s'il fallait écrire fibre ou fibre. Tout le monde épelait les mots anglais de la même manière.

Or, les orthographes ont fini par être différentes grâce à la publication par Noah Webster de son dictionnaire américain de 1828. Ce dictionnaire a remodelé l'anglais américain pour le débarrasser de l'influence française et latine de l'anglais britannique.

C'est la raison pour laquelle les Américains écrivent fiber au lieu de fibre, et flavor au lieu de flavour. Les Britanniques n'étaient pas d'accord et ont conservé les anciennes orthographes, et les pays du Commonwealth ont suivi le mouvement.

Malgré cela, l'orthographe américaine n'a vraiment acquis une reconnaissance mondiale qu'après la Seconde Guerre mondiale. Au fur et à mesure que les États-Unis se hissaient au rang de statut de superpuissance mondiale, La version anglaise de ce dernier s'est également répandue. 

Les films américains remplissent les salles de cinéma de toute l'Europe, des marques comme Coca-Cola s'implantent sur les marchés de tous les continents, et des pays comme le Japon et le Brésil commencent à adopter l'orthographe américaine sans même s'en rendre compte.

C'est ainsi que l'anglais américain s'est retrouvé à côté de l'anglais britannique en tant que norme mondiale.

Ce sont là quelques-unes des caractéristiques distinctes des deux langues :

Caractéristiques	Anglais américain	Anglais britannique
Terminaisons -er vs -re	centre, théâtre, fibre	centre, théâtre, fibre
-ou vs -nos terminaisons	couleur, honneur, faveur	couleur, honneur, faveur
Terminaisons -ize vs -ise	organiser, réaliser	organiser, réaliser
Terminaisons -og vs -ogue	catalogue, dialogue	catalogue, dialogue
Terminaisons -ense vs -ence	défense, licence	défense, licence
Consonnes doubles	a voyagé, a annulé	a voyagé, a annulé
Différences de vocabulaire	appartement, camion, ascenseur	plat, camion, ascenseur
Format de la date	Mois/Jour/Année	Jour/mois/année

Erreurs courantes à surveiller

Nous avons tous tendance à faire des erreurs lorsque nous écrivons, et avec un mot aussi délicat que "fibre", il est encore plus facile de se tromper si l'on ne fait pas attention.

Voici les erreurs les plus courantes à éviter :

• Ne pas mélanger fibre et fibre l'orthographe dans le même document que celui sur lequel vous travaillez. C'est une erreur que vous commettez lorsque vous écrivez à la hâte. Elle donne l'impression que votre écriture est négligée et ne vous sera pas favorable lorsque votre travail sera examiné. Vous devez donc choisir une orthographe et l'utiliser systématiquement ou relire votre travail pour repérer ces erreurs.
• Vous devez éviter d'utiliser l'orthographe fibre que vous êtes à l'aise avec lorsque vous écrivez pour un public non américain. Vous devez adapter l'orthographe au lecteur et non à vos souhaits.
• N'oubliez pas mots composés soit lors de l'utilisation du mot fibre. Dans les mots composés avec fibre, vous devez utiliser l'orthographe régionale correcte. Dans le cas où vous écrivez sur les canaux à fibres optiques et que vous essayez de choisir entre canal à fibres et canal à fibres, optez pour celui que votre lecteur accepte.
• Vérifiez également les paramètres de votre correcteur orthographique avant de commencer à écrire, car il peut corriger automatiquement votre orthographe s'il est réglé sur la mauvaise région. Si votre appareil est réglé sur l'anglais britannique et que vous écrivez pour un public américain, il signalera les points suivants fibre comme erronée et l'autocorriger sans vous en informer.
• Ne partez pas du principe qu'une orthographe est plus correcte que l'autre. Bien que l'anglais américain et ses orthographes aient eu une plus grande portée mondiale, cela ne les rend pas plus corrects. La seule erreur que vous puissiez commettre est d'utiliser la mauvaise orthographe pour votre public.

Conseils pour se souvenir de l'orthographe correcte

Les conseils suivants peuvent vous aider à vous souvenir de l'orthographe à utiliser à l'avenir :

1. En règle générale, les mots qui se terminent par “-re” (comme fibre) sont typiquement des orthographes britanniques, tandis que les mots qui se terminent par “-er” (comme fibre) sont des orthographes américaines.
2. Faites des recherches sur votre public cible avant de commencer à écrire. Cela vous donnera la préférence linguistique à laquelle vous devrez vous tenir tout au long de votre rédaction pour éviter toute incohérence.
3. Utilisez des étiquettes régionales dans votre guide de style. Si vous êtes un rédacteur qui produit des contenu marketing pour plusieurs marchés, vous devez disposer d'une fiche de référence rapide énumérant les conventions orthographiques nécessaires pour chaque marché. Ce système vous évitera des heures de remises en question par la suite.

Même les meilleurs conseils de rédaction peuvent tomber à plat s'ils semblent trop techniques ou trop arides. Vous pouvez utiliser notre AI Humanizer pour remodeler les drapeaux Écriture AI dans votre travail en un résultat naturel qui a un meilleur impact sur les lecteurs.

Testez votre écriture à l'aide de notre détecteur d'IA et de notre humanisateur dans le widget ci-dessous !

Réflexions finales

Fibre et fiber ont la même signification quel que soit l'endroit où ils apparaissent. La seule différence entre eux est leur orthographe, qui dépend de votre public.

La règle de base est que les Américains s'attendent à ce que vous utilisiez des fibres, alors que les Britanniques s'attendent à ce qu'il y ait des fibres. 

Une fois que vous avez intégré cette règle simple, les conjectures disparaissent complètement, même lorsque vous discutez des points les plus fins de la fibre aérienne par rapport à la ligne de fibre dans un document technique.

Pour des résultats plus rapides, vous pouvez vous passer de toute approximation en utilisant la fonction IA indétectable des outils.