+100 mots et sens couramment confondus

L'utilisation d'un mot erroné affecte le sens de votre phrase. Ou peut-être, l'affecte. Vous voyez ce que j'ai fait ?

Après des années d'apprentissage de l'anglais, nous ne pensions pas faire cette erreur. Nous pensons que nous sommes meilleurs que cela. Attendez... est-ce que c'est "than" ou "then" ?

Suis-je en train de perdre la tête ?

C'est exactement ce que l'on ressent lorsque l'on confond des mots courants.

Le pire, c'est qu'il est impossible de les mémoriser tous, car il existe des centaines de paires de mots qui se ressemblent ou se prononcent presque tous de la même façon.

Les correcteurs orthographiques les ignorent parfois, car les deux mots sont "techniquement" corrects, même s'ils ne s'intègrent pas dans le contexte.

Mettons fin à ce calvaire dès maintenant. Dans ce blog, j'ai dressé une liste de plus de 100 mots anglais couramment confondus.

Je vous aiderai également à comprendre l'importance du contexte et à vous souvenir facilement du mot juste.

---

Principaux enseignements

• Les mots les plus couramment confondus sont ceux qui se ressemblent ou se prononcent de la même manière. Parfois, ils ont également des significations différentes selon la façon dont ils sont utilisés.
• Il est facile de les confondre en raison de leur similitude orthographique ou sonore. Cependant, vous pouvez facilement apprendre à les différencier si vous apprenez par l'explication.
• Les outils d'IA indétectable tels que AI Chat et Grammar Checker peuvent aider les utilisateurs à identifier et à comprendre la différence entre deux ou plusieurs paires de mots identiques.
• Les variantes de l'anglais britannique et de l'anglais américain orthographient souvent les mêmes mots différemment, ce qui les rend confus.
• Si vous apprenez à reconnaître les schémas et les contextes, vous n'aurez aucun mal à vous souvenir des mots couramment confondus.

---

Quels sont les mots les plus couramment confondus ?

Les mots couramment confondus sont des mots qui se prononcent de la même manière, qui se ressemblent ou qui signifient des choses complètement différentes, même s'ils semblent identiques.

Ils vous incitent à utiliser le mauvais modèle parce que votre cerveau reconnaît le modèle avant que vous ne remarquiez la différence.

Par exemple , accepter et sauf semblent presque identiques mais signifient le contraire.

Affecter et effet se ressemblent presque, mais l'un est un verbe et l'autre un nom.

Ensuite, il y a des paires comme compliment et compléterLes deux mots sont corrects, mais pas dans la même phrase.

Pourquoi les apprenants d'anglais et les professionnels les confondent-ils ?

Les apprenants d'anglais ne sont pas les seuls à confondre ces termes. Même les écrivains professionnels, editorset les professionnels tombent dans le piège.

Pourquoi ? Parce que notre cerveau aime les raccourcis. Lorsque deux mots se ressemblent ou ont la même sonorité, l'esprit remplit automatiquement ce qu'il a trouvé. pense a raison.

Une autre raison est que l'anglais emprunte des mots à de nombreuses langues différentes.

Cela signifie qu'il y a des chevauchements de sons, d'orthographes et de significations qui rendent les choses encore plus compliquées.

Par exemple , principe et principal proviennent de la même racine latine mais ont évolué avec des significations différentes.

Comment le contexte modifie le sens

C'est le contexte qui sauve la situation. Il vous indique quel mot a du sens et lequel n'en a pas. Prenons les mots leur, làet ils sont.

L'orthographe et la sonorité sont similaires, mais c'est le contexte qui détermine le bon choix.

Leur spectacles possession: "Leur maison est magnifique".

Il y a montre le lieu : "Les clés sont là-bas".

Ils sont signifie qu'ils sont : "Ils vont au parc".

Si vous ne prêtez pas attention au contexte, ces trois éléments peuvent se glisser au mauvais endroit et changer complètement le sens de votre phrase.

+100 paires de mots les plus couramment confondus en anglais

Maintenant que nous savons quels sont les mots les plus couramment confondus, laissez-moi vous montrer quelques vrais fauteurs de troubles.

Vous trouverez ci-dessous une liste de plus d'une centaine de paires de mots qui font souvent trébucher les gens.

Pour vous faciliter la tâche, je les ai regroupés en trois catégories simples.

Homophones (mots à consonance similaire)

Les homophones se prononcent de la même manière mais ont des significations et des orthographes différentes.

Ce sont ceux qui vous échappent souvent lorsque vous écrivez parce que vos oreilles ne font pas la différence.

Exemples :

1. Leur / Ils / Ils sont
2. To / Too / Two
3. Votre / Vous êtes
4. C'est / C'est
5. Droit / Écriture
6. Par / Acheter / Au revoir
7. Entendre / Ici / Cheveux
8. Fleur / Farine
9. Savoir / Non
10. Paix / Pièce
11. Paire / Poire
12. Rencontre / Viande
13. Courrier / Homme
14. Mer / Voir
15. Un / Gagné
16. Fils / Soleil
17. Entier / Trou
18. Frein / Break
19. Plain / Plane
20. Attente / Poids
21. Bare / Bear
22. Connu / Nouveau
23. Autorisé / A haute voix
24. Vol / Acier
25. Faible / Semaine
26. Déchets / Taille
27. Mourir / Teindre
28. Ate / Huit
29. Chevalier / Nuit
30. Stare / Escalier
31. Si / Temps
32. Prier / Proyer
33. Scène / Vue

Petit conseil : Passez vos écrits au crible de l'IA indétectable Vérificateur de grammaire.

Il peut repérer les homophones s'ils sont utilisés de manière incorrecte et suggérer les bonnes alternatives.

Mots similaires

Quels sont les mots couramment confondus que même un correcteur orthographique n'arrive pas à détecter ?

Ces mots sont presque identiques mais ont des significations totalement différentes. 

Exemples :

1. Accepter / Excepter
2. Affectation / Effet
3. Avis / Conseils
4. Compliment / Complément
5. Principal / Principe
6. Lose / Perdre
7. Plus que / Alors
8. Désert / Dessert
9. Papeterie / Papeterie
10. Surélever / Raser
11. A côté / En plus
12. Capitale / Capitole
13. Anciennement / Formellement
14. Elicite / Illicite
15. Plus loin / Plus loin
16. Lay / Lie
17. Passé / Passé
18. Calme / tranquille
19. Conscient / Conscience
20. Moral / Morale
21. Garantir / Assurer
22. Éminent / Imminent
23. Désamorcer / Désamorcer
24. Frein / Break
25. Personnel / Personnel
26. Précéder / Procéder
27. Prescrire / Proscrire
28. Adapter / Adopter
29. Assurer / Garantir / Assurer
30. Discret / Discrete
31. Site / Sight / Cite
32. Ensemble / Tous ensemble
33. Confiant / Confident
34. Allusion / Illusion

Petit conseil : Construire peu les aides à la mémoire. Par exemple, dessert a deux lettres "s" parce qu'on en veut toujours un deuxième. Principal se termine par "pal". Pensez à votre directeur comme à votre "ami" à l'école (mais le pouvez-vous ? 😅).

Mots dont le sens est basé sur le contexte

Certains mots changent de sens en fonction de l'usage que l'on en fait. 

Exemples :

1. Depuis (signifie "parce que" ou se réfère au temps)
2. Cela (peut désigner quelque chose ou lier une clause)
3. Fine (qui signifie "bien", "beau" ou "une pénalité")
4. Rapide (signifie "rapide" ou "sans manger")
5. Gauche (signifiant "la direction" ou "parti")
6. Léger (signifie "pas lourd" ou "luminosité")
7. Match (peut signifier "jeu", "égal" ou "enflammer")
8. Équitable (signifie "juste", "beau" ou "événement")
9. Écorce (signifiant "couverture de l'arbre" ou "son du chien")
10. Montre (signifie "observer" ou "pièce d'horlogerie")
11. Livre (qui signifie "réserve" ou "collection de pages")
12. Change (signifie "argent" ou "devenir différent")
13. Présent (qui signifie "cadeau", "maintenant" ou "montrer quelque chose")
14. Objet (signifiant "chose" ou "désaccord")
15. Rang (signifie "ligne" ou "argument")
16. Parc (signifie "espace vert" ou "arrêt d'un véhicule")
17. Printemps (signifie "saison", "bobine" ou "saut")
18. Point (signifie "pointe acérée", "idée" ou "indication")
19. Trip (qui signifie "voyage" ou "trébuchement")
20. Peut (signifie "contenant" ou "pouvoir")
21. Voler (signifie "insecte" ou "se déplacer dans l'air")
22. Ring (signifie "bijoux" ou "son de cloche")
23. Mensonge (signifiant "repos" ou "dire une contre-vérité")
24. Ours (signifiant "animal" ou "toléré")
25. Lettre (signifiant "symbole de l'alphabet" ou "message écrit")
26. Phoque (signifiant "animal marin" ou "quelque chose qui ferme")
27. Clou (signifiant "broche métallique" ou "partie d'un doigt")
28. Rock (signifiant "pierre" ou "style de musique")
29. Banque (signifie "place financière" ou "bord de rivière")
30. Vague (signifiant "geste" ou "mouvement de l'eau")
31. Canard (signifiant "oiseau" ou "baisser rapidement la tête")
32. Feuilles (signifiant "partie d'une plante" ou "départs")
33. Bowl (signifiant "plat" ou "rouler une boule")
34. Dossier (signifiant "dossier pour les papiers" ou "soumettre des documents")
35. Sceau (signifiant "animal" ou "fermer hermétiquement")
36. Chauve-souris (signifiant "mammifère volant" ou "bâton de sport")

Petit conseil : Utiliser le Chat sur l'IA Outil de l'IA indétectable pour des explications et des distinctions lorsqu'un mot à sens multiples vous laisse perplexe.

Comment se souvenir de la différence entre des mots qui prêtent à confusion ?

La meilleure façon de se souvenir des mots qui prêtent à confusion est d'observer des schémas. Oui, des schémas, pas des listes à mémoriser.

• Commencez par relier les mots à leur signification d'une manière qui vous semble logique. Par exemple, affecter commence par un "a", tout comme action, tandis que effet commence par un "e", comme résultat final.
• Essayez de prononcer de courtes phrases tests dans votre tête pour vérifier quel mot convient. "Je ne peux pas le supporter" semble correct, alors que "Je ne peux pas le supporter" ne l'est pas.
• Le contexte est essentiel. Deux mots peuvent être corrects en soi mais erronés dans leur contexte. condamnation. Concentrez-vous sur le sens de la phrase, et pas seulement sur l'apparence des mots.
• Vous pouvez également noter les paires que vous mélangez le plus souvent. Un coup d'œil rapide à cette liste avant d'écrire peut vous faire gagner du temps par la suite.

Utiliser le Vérificateur d'IA évaluer la façon dont les outils linguistiques interprètent ou génèrent des mots à consonance similaire.

Il détecte instantanément si votre contenu comprend des formulations générées par l'IA ou des termes mal utilisés, vous aidant ainsi à confirmer que chaque mot correspond au bon contexte.

+100 mots couramment confondus dans les écrits professionnels

Les erreurs de rédaction professionnelle sont embarrassantes et peuvent donner l'impression que vous êtes négligent.

Utilisez cette liste pour vérifier si vous connaissez tous les bons mots.

• Accepter / Excepter
• Affectation / Effet
• Adapter / Adopter
• Avis / Conseils
• Allée / Isle
• Allude / Elude
• Déjà / Tout est prêt
• Ensemble / Tous ensemble
• Parmi / Entre
• Montant / Nombre
• Anticiper / S'attendre à
• Apprécier / Apprendre
• Montée / Assentiment
• Assurer / Garantir / Assurer
• Bare / Bear
• A côté / En plus
• Respirer / Respiration
• Apporter / Prendre
• Capitale / Capitole
• Censure / Censure
• Citer / Site
• Climatique / Climatic
• Grossièreté / cours
• Complément / Compliment
• Compose / Comprise
• Conscience / Conscient
• Continu / Continu
• Conseil / Avocats
• Crédible / Crédible
• File d'attente / Queue
• Groseille / Courant
• Désamorcer / Désamorcer
• Descente / Dissidence
• Désert / Dessert
• Dispositif / Devise
• Discret / Discrete
• Elicite / Illicite
• Emigrer / Immigrer
• Éminent / Imminent
• Garantir / Assurer
• Particulièrement / Spécialement
• Tous les jours / Tous les jours
• Evoquer / Invoquer
• Plus loin / Plus loin
• Moins / Moins
• Flaunt / Flout
• Inflammable / Inflammable
• Avant-propos / Forward
• Anciennement / Formellement
• Pendu / Hung
• Entendre / Ici
• Historiques / Historiques
• Impliquer / Déduire
• Incite / Insight
• Ingénieux / Ingénieux
• Intensif / Intentionnel
• Its / It's
• Plus tard / Latter
• Lay / Lie
• Lead / Led
• Appris / Appris
• Laisser / Laisser
• Prêter / Loan
• Lose / Perdre
• Courrier / Homme
• Médaille / Métal
• Moral / Morale
• Passé / Passé
• Patience / Patients
• Paix / Pièce
• Peak / Pique
• Personnel / Personnel
• Perspective / Prospective
• Plain / Plane
• Précéder / Procéder
• Principe / Principal
• Prescrire / Proscrire
• Calme / tranquille
• Surélever / Raser
• Respectueusement / Respectivement
• Droit / Écriture
• Rôle
• Scène / Vue
• Siège / Sit
• Coudre / Semer
• Vue / Site
• Quelque temps / Quelque temps
• Papeterie / Papeterie
• Vol / Acier
• Plus que / Alors
• Leur / Ils / Ils sont
• To / Too / Two
• Enseigné / Pensé
• Lancé / traversé
• Taille / Déchets
• Attente / Poids
• Faible / Semaine
• Météo / si
• Qui est / Qui est
• Votre / Vous êtes

+100 mots couramment confondus entre l'anglais britannique et l'anglais américain

Comprenez-vous enfin ce que sont les mots communément confondus ? Attendez de voir comment Variantes de l'anglais du Royaume-Uni et des États-Unis épeler le même mot !

Anglais des États-Unis	Anglais du Royaume-Uni
Avion	Avion
Aluminium	Aluminium
Analyser	Analyser
Présenter des excuses	Présenter des excuses
Armure	Armure
Comportement	Comportement
Calibre	Calibre
Catalogue	Catalogue
Annulé	Annulé
Centre	Centre
Vérifier	Chèque
Couleur	Couleur
Défense	La défense
Dialoguer	Dialogue
Déshonneur	Déshonneur
S'inscrire	S'inscrire
Favoris	Favoris
Fibre	Fibre
Saveur	Saveur
Remplir	Respecter
Gris	Gris
Port	Port
Honneur	Honneur
Humour	Humour
Bijoux	Bijoux
Travail	Travail
Licence	Licence
Réglisse	Réglisse
Littéraire	Litre
Manœuvre	Manœuvre
Compteur	Mètre
Modélisé	Modélisé
Modélisation	Modélisation
Moustache	Moustache
Voisin	Voisin
Infraction	Infraction
Organiser	Organiser
Organisation	Organisation
Paralyser	Paralyser
Pédiatrie	Pédiatrie
Pratique	Pratiquer
Programme	Programme
Faire connaître	Faire de la publicité
Réaliser	Réaliser
Reconnaître	Reconnaître
Rumeur	Rumeur
Sauveur	Sauveur
Signalisation	Signalisation
Habileté	Habileté
Fumée	Smoulder
Spectre	Spectre
Soufre	Soufre
Théâtre	Théâtre
Voyages	Voyages
Voyageur	Voyageur
Ton	Tonne
Pneu	Pneumatique
Valor	Vaillance
Vapeur	Vapeur
Chéquier	Chéquier
Douillet	Confortable
Conseiller	Conseiller
Défense	La défense
Ébouriffé	Ébouriffé
Projet	Brouillon
Donut	Beignet
Demande de renseignements	Demande de renseignements
Esthétique	Esthétique
Fœtus	Fœtus
Alimenté	Alimenté
Paiement échelonné	Versement
Arrêt de la Cour	Le jugement
Bordure	Nid d'abeilles
Leucémie	Leucémie
Licence	Licence
Éclat	Lustre
Merveilleux	Merveilleux
Moule	Moule
Maman	Maman
Odeur	Odeur
Œstrogènes	Oestrogènes
Pyjama	Pyjamas
Charrue	Charrue
Code postal	Code postal
Période	Arrêt complet
Ligne	File d'attente
Rancœur	Rancœur
Sceptique	Sceptique
Sépulcre	Sépulcre
Signé	Signalé
Gâté	Gâché
Histoire	Storey
Sulfate	Sulfate
Tidbit	Titbit
Vers	Vers
Tricolore	Tricolore
Non organisé	Non organisé
Utiliser	Utiliser
Vigueur	Vigueur
Laine	Laine
Yogourt	Yoghourt

Essayez notre détecteur d'IA et notre humanisateur ci-dessous !

Conclusion

J'aimerais que nous puissions trouver le cheat code qui nous permettrait de nous familiariser avec les mots les plus couramment confondus, mais il n'existe pas (pas encore, du moins !).

En attendant, vous n'avez pas d'autre choix que de vous fier à votre intuition et à votre intelligence. Et j'aime à penser que ce blog a permis de clarifier un peu les choses.

Mais si vous ne savez toujours pas où vous en êtes, essayez IA indétectable.

Nous disposons d'un correcteur grammatical, d'un outil de chat AI et d'une fonction Ask AI que vous pouvez utiliser pour différencier les mots qui se ressemblent.