Jak cytować sztukę teatralną: Kompletny przewodnik z przykładami

Wielu scenarzystów wie, że cytowanie sztuk teatralnych może przypominać próbę rozwiązania łamigłówki, w której brakuje połowy elementów.

Niezależnie od tego, czy piszesz o dowcipnych komediach Szekspira, czy też zagłębiasz się w tragiczne światy Arthura Millera, prawidłowe cytowanie tych dzieł może sprawić, że twój artykuł będzie dobry lub zły. 

Powiedzmy, że właśnie napisałeś błyskotliwą analizę "Śmierci komiwojażera", ale twój profesor ocenił cię negatywnie, ponieważ twoje cytaty nie są całkiem poprawne.

Frustrujące, prawda? Nie martw się - pod koniec tego przewodnika będziesz cytować zagrania jak profesjonalista.

Dlaczego prawidłowe cytowanie gry jest ważne?

Porozmawiajmy o słoniu w pokoju.plagiat.

Niezliczeni pisarze i studenci przypadkowo potykają się o plagiat tylko dlatego, że nie wiedzą, jak prawidłowo podawać źródła. 

Nawet gdy parafrazowanie Pamiętne wersy Willy'ego Lomana, prawidłowe cytowanie daje uznanie tam, gdzie jest ono należne i pomaga czytelnikom śledzić twoje akademickie ślady.

Wykrywanie AI Wykrywanie AI

Nigdy więcej nie martw się, że sztuczna inteligencja wykryje twoje teksty. Undetectable AI Może ci pomóc:

  • Spraw, by pisanie wspomagane przez sztuczną inteligencję wyglądało podobny do człowieka.
  • Obejście wszystkie główne narzędzia do wykrywania AI za pomocą jednego kliknięcia.
  • Użycie AI bezpiecznie i pewnie w szkole i pracy.
Wypróbuj ZA DARMO

Ale jest coś, czego wiele przewodników ci nie powie: dobre cytaty sprawiają, że twoje teksty są mocniejsze.

Pokazują, że odrobiłeś pracę domową, znasz się na rzeczy i jesteś częścią większej dyskusji akademickiej.

Są jak twoje akademickie referencje, nadając wagę twoim argumentom i pomagając czytelnikom zaufać twojej analizie.

Różne style cytowania sztuk teatralnych

Zanim zagłębimy się w szczegóły, wyjaśnijmy sobie jedną rzecz: nie ma jednego uniwersalnego podejścia do cytowania gier.

Preferowane są różne dziedziny akademickie różne style cytowaniaKażda z nich ma swoje unikalne dziwactwa i zasady.

Przyjrzyjmy się trzem głównym stylom, które można napotkać.

1. Format MLA do cytowania sztuk teatralnych

Format MLA jest najlepszym wyborem dla artykułów literackich i ma pewne szczególne zasady dotyczące cytowania sztuk teatralnych. Oto szczegółowe informacje:

W przypadku opublikowanych sztuk cytowanie w tekście powinno wyglądać następująco:

 (O'Neill 34)

Ale co z grami z numerami linii? Tutaj robi się ciekawie.

W przypadku sztuk wierszowanych należy podać numery aktów, scen i wersów:

(Miller 2.1.33-34)

Pro tip: W przypadku cytowania wielu wierszy należy używać ukośników, aby pokazać podziały wierszy:
"Co kryje się w nazwie? / To, co nazywamy różą" (Wilde 2.2.43-44)

Jeśli cytujesz dialog między postaciami, sformatuj go w następujący sposób:

JULIETA. O Romeo, Romeo! Dlaczego jesteś Romeo?
ROMEO. [Czy mam słyszeć więcej, czy mówić w tej chwili?

(Szekspir 2.1.33-34)

W przypadku sztuk, które są częścią antologii, nie zapomnij podać wydawcy w swoim wpisie cytowanym:

Szekspir, William. Much Ado About Nothing. Pod redakcją Barbary Mowat i Paula Werstine'a, Folger Shakespeare Library, 2004.

A jeśli pracujesz z wersją cyfrową, pamiętaj o podaniu adresu URL lub DOI:

Ibsen, Henrik. A Doll's House. Project Gutenberg, 2019, www.gutenberg.org/ebooks/2542.

2. Format APA dla cytowania sztuk teatralnych

APA może nie być najczęstszym wyborem do cytowania sztuk teatralnych, ale jeśli piszesz o teatrze z perspektywy psychologii lub nauk społecznych, oto co musisz wiedzieć:

W przypadku klasycznych sztuk teatralnych należy podać oryginalną datę publikacji i używaną wersję:

(Ibsen, 1879/2003, Akt 2)

W przypadku współczesnych sztuk należy podać rok i numer strony:

(Wilson, 1986, s. 45)

Wskazówka dotycząca tłumaczenia: Jeśli pracujesz z przetłumaczonymi sztukami, zawsze umieszczaj dane tłumacza na liście referencyjnej.

Oto przykład:

Sofokles. (2004). Antygona (R. Fagles, Trans.). Penguin Classics. (Oryginalna praca opublikowana 441 p.n.e.)

W tekście wyglądałoby to następująco:

(Sofokles, 441 p.n.e./2004, s. 12)

Powoływanie się na wyniki? APA ma wszystko pod kontrolą.

Jeśli odnosisz się do występu na żywo lub nagranego zamiast do scenariusza, opisz go w nawiasie po nazwisku reżysera:

Nunn, T. (dyrektor). (2015). Hamlet [Przedstawienie teatralne]. Royal Shakespeare Company.

Pamiętaj-Cytowanie APA Uwielbia precyzję, więc niezależnie od tego, czy cytujesz ze scenariusza, czy odnosisz się do występu, upewnij się, że Twoje szczegóły są na miejscu.

3. Styl Chicago dla cytowania sztuk teatralnych

Styl Chicago oferuje wszechstronność dzięki dwóm metodom cytowania: system notatek-bibliografii (preferowany w naukach humanistycznych) i system autor-data (powszechne w naukach społecznych).

Oto jak radzić sobie z obydwoma:

System notatek i bibliografii

W przypisie należy podać autora sztuki, tytuł (kursywą), szczegóły publikacji i numer strony:

1. Tennessee Williams, Tramwaj zwany pożądaniem (Nowy Jork: New Directions, 2004), 45.

W bibliografii należy sformatować wpis, podając najpierw nazwisko autora, a następnie tytuł i szczegóły publikacji:

Williams, Tennessee. Tramwaj zwany pożądaniem. New York: New Directions, 2004.

System autor-data

Cytaty w tekście są zgodne z tym formatem, z nazwiskiem autora, rokiem publikacji i numerem strony w nawiasach:

(Williams 2004, 45)

Lista referencyjna powinna wyglądać następująco:

Williams, Tennessee. 2004. Tramwaj zwany pożądaniem. Nowy Jork: New Directions.

Przypadki specjalne

Cytowanie konkretnych linii: W przypadku cytowania wierszy zamiast numerów stron, należy wskazać szczegóły aktu i sceny dla jasności:

(Shakespeare 1623/1997, 3.1)

Przetłumaczone sztuki: W przypisach i bibliografii należy podać nazwisko tłumacza:

Sofokles, Antygona, przeł. Robert Fagles (Nowy Jork: Penguin Classics, 2004), 12.

Sofokles. Antygona. Tłumaczenie: Robert Fagles. Nowy Jork: Penguin Classics, 2004.

Występy na żywo: W przypadku produkcji na żywo należy użyć opisowego przypisu:

1. Tennessee Williams, Tramwaj zwany pożądaniem, reżyseria Elia Kazan, przedstawienie w Ethel Barrymore Theatre, Nowy Jork, 3 grudnia 1947.

Niezależnie od tego, czy zagłębiasz się w drukowany scenariusz, czy analizujesz występ, Styl Chicago zapewnia narzędzia, dzięki którym cytaty są tak precyzyjne, jak analiza.

Kluczowe elementy, które należy uwzględnić podczas cytowania gry

Jak cytować sztukę teatralną: Kompletny przewodnik z przykładami cytowania sztuki

Cytowanie gry to nie tylko przestrzeganie formatu - chodzi o zapewnienie, że odniesienia są kompletne, dokładne i łatwe do prześledzenia.

Niezależnie od tego, czy pracujesz z klasyczną literaturą, współczesnymi dziełami czy występami na żywo, pewne szczegóły są niezbędne, aby zapewnić odpowiednie uznanie i poprowadzić czytelników. 

W tej sekcji omówimy niezbędne elementy kompleksowego cytowania, niezależnie od używanego stylu.

Imię i nazwisko autora

Prawidłowe podanie nazwiska autora wydaje się proste, ale istnieją pewne trudne sytuacje, w których należy się poruszać.

A co z pracami zespołowymi? Anonimowe gry? Oto, co musisz wiedzieć:

  • W przypadku prac zespołowych należy uwzględnić obu autorów (np. Kaufman i Hart).
  • W przypadku utworów anonimowych należy przejść bezpośrednio do tytułu
  • W przypadku prac przetłumaczonych, w stosownych przypadkach należy uwzględnić zarówno tłumacza, jak i autora.

Tytuł gry

W tym miejscu ludzie często się potykają - używać kursywy czy cudzysłowu?

Zasadą jest:

  • Pełnometrażowe sztuki są wyróżnione kursywą: Szklana menażeria
  • Jednoaktówki otrzymują cudzysłów: "Długie pożegnanie"

Ale zaraz, jest pewien haczyk. Niektóre style cytowania mają swoje własne zasady dotyczące tej kwestii.

Zawsze sprawdzaj przewodnik po stylu lub pytaj profesora, jeśli nie masz pewności.

Numery aktów, scen i wierszy

Potraktuj je jako współrzędne GPS dla swoich cytatów. Pomagają one czytelnikom znaleźć dokładnie to, do czego się odnosisz. Oto podział:

  • Numery akt: Używaj cyfr arabskich (1, 2, 3)
  • Numery scen: Również cyfry arabskie
  • Numery linii: Zgadłeś - cyfry arabskie

Formatuj je z kropkami między każdym elementem: 1.2.34-36

Korzystanie z narzędzi AI w celu zapewnienia dokładności cytowań

Poprawne cytowanie może czasem przypominać poruszanie się po literackim labiryncie.

Nawet eksperci od czasu do czasu potrzebują drugiej pary oczu, aby upewnić się, że wszystko jest dokładne i odpowiednio sformatowane.

To właśnie tam narzędzia takie jak Niewykrywalne narzędzie do sprawdzania plagiatu AI wchodzą w grę.

To zaawansowane narzędzie sygnalizuje potencjalne problemy i pomaga zweryfikować zgodność cytatów ze standardami akademickimi, oszczędzając czas i stres.

Dlaczego niewykrywalna sztuczna inteligencja?

Oprócz bycia DARMOWYM, co wyróżnia Niewykrywalna sztuczna inteligencja Poza tym jest to wyrafinowany algorytm, który wykracza poza powierzchowne kontrole.

Został zaprojektowany do obsługi złożonych tekstów akademickich, zapewniając, że cytaty są zarówno precyzyjne, jak i zgodne z zasadami różnych stylów cytowania. 

Ponadto jest szybki i przyjazny dla użytkownika - idealny dla studentów, pisarzy i profesjonalistów żonglujących wieloma zadaniami.

Możesz także wypróbować nasz Humanizer i Detektor AI bezpośrednio w widżecie poniżej!

Wskazówki dotyczące skutecznego korzystania z narzędzi do sprawdzania plagiatu

Podczas gdy narzędzia takie jak Niewykrywalna sztuczna inteligencja są niezwykle pomocne, ale są najbardziej skuteczne, gdy są połączone z dbałością o szczegóły.

Oto jak najlepiej je wykorzystać:

  • Zawsze sprawdzaj wyniki dwukrotnie: Narzędzia AI są potężne, ale nie nieomylne. Przejrzyj oznaczone elementy, aby upewnić się, że są dokładne.

  • Strzeż się fałszywych alarmów: Czasami poprawnie sformatowane cytaty mogą zostać oznaczone. Sprawdź je w swoim przewodniku po stylach.

  • Używaj jako suplementu, a nie zamiennika: Pomyśl o narzędziach AI jak o zaufanym asystencie. Mają cię wspierać, a nie zastępować odpowiedzialność za prawidłowe cytowanie.

Włączenie sztucznej inteligencji do przepływu pracy zmienia zasady gry w zakresie dokładności i wydajności, a także Niewykrywalna sztuczna inteligencja może być Twoim sprzymierzeńcem w opanowaniu sztuki cytowania.

Niewykrywalne narzędzie do sprawdzania plagiatu AI

Często zadawane pytania dotyczące cytowania sztuk teatralnych

Jak zacytować grę bez numerów linii?

Zdarza się to częściej niż mogłoby się wydawać, zwłaszcza w przypadku nowoczesnych gier.

Jeśli nie masz numerów wierszy, użyj numerów stron. Jeśli korzystasz z konkretnego wydania, pamiętaj, by zaznaczyć to w bibliografii.

Czy mogę zacytować dialog konkretnej postaci?

Jak najbardziej! W rzeczywistości cytowanie dialogów postaci może sprawić, że analiza będzie bardziej precyzyjna.

Uwzględnij imię postaci w swoim omówieniu, ale trzymaj się numerów aktów, scen i linijek w faktycznym cytacie:

"Kiedy Blanche DuBois deklaruje, że polega na 'życzliwości nieznajomych', widzimy kulminację jej tragicznego łuku" (Williams 11.1.16).

Jak zacytować wiele linijek z gry?

Długie cytaty (więcej niż cztery linijki wiersza lub trzy linijki prozy) powinny być oddzielone od głównego tekstu.

Wcina się je o jeden cal od lewego marginesu i nie używa cudzysłowów. Cytowanie następuje po ostatnim znaku interpunkcyjnym.

Jak zacytować sztukę w eseju?

Kluczem jest integracja. Nie wrzucaj cytatów do eseju - wprowadzaj je płynnie.

Użyj fraz sygnałowych, aby połączyć cytaty z analizą:

Krytyka amerykańskiego snu przez Millera staje się jasna, gdy Willy lamentuje, [Twój cytat tutaj] (2.1.33-34).

Wnioski

Cytowanie sztuk teatralnych nie musi być dramatem (gra słów zamierzona).

Choć na początku może się to wydawać przytłaczające, pamiętaj, że cytaty służą pewnemu celowi - pomagają ci bardziej angażować się w prace teatralne i odpowiedzialnie uczestniczyć w dyskursie akademickim.

Niezależnie od tego, czy piszesz o klasycznych greckich tragediach, czy o współczesnych sztukach, prawidłowe cytowanie świadczy o twojej wiarygodności i szacunku dla dramaturgów, których dzieła analizujesz.

Zachowaj ten przewodnik pod ręką, a będziesz cytować zagrania z pewnością siebie w mgnieniu oka.

Pamiętaj, że jak każda umiejętność, cytowanie staje się łatwiejsze wraz z praktyką.

Nie bój się popełniać błędów - po prostu udoskonalaj swoje podejście.

A jeśli kiedykolwiek będziesz mieć wątpliwości, skonsultuj się z przewodnikiem po stylu lub zapytaj swojego instruktora.

Są tam, aby pomóc ci odnieść sukces.

A gdy potrzebna jest dodatkowa warstwa pewności, narzędzia takie jak Niewykrywalne narzędzie do sprawdzania plagiatu AI może pomóc w upewnieniu się, że cytaty są dokładne i dopracowane. 

Undetectable AI (TM)