Muitos escritores sabem que citar peças de teatro pode ser como tentar resolver um puzzle em que faltam metade das peças.
Quer esteja a escrever sobre as comédias espirituosas de Shakespeare ou a mergulhar profundamente nos mundos trágicos de Arthur Miller, citar corretamente estas obras pode ser decisivo para o seu trabalho.
Digamos que acabou de escrever uma análise brilhante de "A Morte de um Caixeiro Viajante", mas o seu professor dá-lhe uma nota negativa porque as suas citações não estão corretas.
É frustrante, não é? Não se preocupe - no final deste guia, estará a citar jogadas como um profissional.
Porque é que citar corretamente uma peça de teatro é importante
Vamos falar sobre o elefante na sala.plágio.
Inúmeros escritores e estudantes tropeçam acidentalmente no território do plágio simplesmente porque não sabem como creditar corretamente as suas fontes.
Mesmo quando parafraseando As frases memoráveis de Willy Loman, a citação correta dá crédito onde é devido e ajuda os seus leitores a seguir os seus passos académicos.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Mas há uma coisa que muitos guias não lhe dizem: boas citações tornam a sua escrita mais forte.
Mostram que fez os seus trabalhos de casa, que sabe o que faz e que faz parte de uma conversa académica mais vasta.
São como as suas credenciais académicas, que dão peso aos seus argumentos e ajudam os leitores a confiar na sua análise.
Diferentes estilos de citação para citar peças de teatro
Antes de nos debruçarmos sobre os pormenores, vamos esclarecer uma coisa: não existe uma abordagem única para citar peças de teatro.
Diferentes áreas académicas preferem diferentes estilos de citaçãocada um com as suas particularidades e regras únicas.
Vamos examinar os três principais estilos que provavelmente irá encontrar.
1. Formato MLA para citar peças de teatro
formato MLA é a escolha ideal para trabalhos de literatura e tem algumas regras específicas para citar peças de teatro. Eis o que se passa:
Para peças de teatro publicadas, a citação no texto deve ter o seguinte aspeto:
(O'Neill 34)
Mas e as jogadas com números de linha? É aqui que as coisas ficam interessantes.
Para as peças em verso, incluir os números dos actos, das cenas e das linhas:
(Miller 2.1.33-34)
Dica profissional: Quando citar várias linhas, utilize barras oblíquas para indicar quebras de linha:
"O que é que tem um nome? / Aquilo a que chamamos uma rosa" (Wilde 2.2.43-44)
Se estiver a citar um diálogo entre personagens, formate-o da seguinte forma:
JULIET. Ó Romeu, Romeu! Por que sois Romeu?
ROMEU. [Devo ouvir mais, ou devo falar agora?(Shakespeare 2.1.33-34)
Para as peças que fazem parte de uma antologia, não se esqueça de incluir o editor na sua entrada de Trabalhos citados:
Shakespeare, William. Much Ado About Nothing. Editado por Barbara Mowat e Paul Werstine, Folger Shakespeare Library, 2004.
E se estiver a trabalhar com uma versão digital, certifique-se de que inclui o URL ou DOI:
Ibsen, Henrik. A Doll's House. Project Gutenberg, 2019, www.gutenberg.org/ebooks/2542.
2. Formato APA para citação de peças de teatro
A APA pode não ser a escolha mais comum para citações de peças de teatro, mas se estiver a escrever sobre teatro numa perspetiva psicológica ou de ciências sociais, eis o que precisa de saber:
Para peças clássicas, citar a data de publicação original e a versão que está a utilizar:
(Ibsen, 1879/2003, Ato 2)
Para peças modernas, incluir o ano e o número da página:
(Wilson, 1986, p. 45)
Sugestão de tradução: Se estiver a trabalhar com peças traduzidas, inclua sempre os dados do tradutor na sua lista de referências.
Eis um exemplo:
Sófocles. (2004). Antígona (R. Fagles, Trans.). Penguin Classics. (Obra original publicada em 441 a.C.)
No texto, ficaria assim:
(Sófocles, 441 a.C./2004, p. 12)
Citar um desempenho? A APA dá-lhe cobertura.
Se estiver a fazer referência a uma atuação ao vivo ou gravada em vez do guião, descreva-a entre parênteses a seguir ao nome do realizador:
Nunn, T. (Diretor). (2015). Hamlet [Representação teatral]. Royal Shakespeare Company.
Lembrar-Citação APA adora precisão, por isso, quer esteja a citar o guião ou a fazer referência a uma atuação, certifique-se de que os seus detalhes estão corretos.
3. Estilo Chicago para citar peças de teatro
O estilo Chicago oferece versatilidade com dois métodos de citação: o sistema de notas-bibliografia (favorecido em ciências humanas) e o sistema autor-data (comum nas ciências sociais).
Eis como lidar com ambos:
Notas-Sistema de bibliografia
Para uma nota de rodapé, inclua o autor da peça, o título (em itálico), os detalhes da publicação e o número da página:
1. Tennessee Williams, Um Bonde Chamado Desejo (Nova Iorque: New Diretions, 2004), 45.
Na bibliografia, formatar a entrada com o último nome do autor em primeiro lugar, seguido do título e dos detalhes da publicação:
Williams, Tennessee. Um Bonde Chamado Desejo. Nova Iorque: New Diretions, 2004.
Sistema Autor-Data
As citações no texto seguem este formato, com o último nome do autor, o ano de publicação e o número da página entre parênteses:
(Williams 2004, 45)
Para a lista de referências, estruture-a da seguinte forma:
Williams, Tennessee. 2004. Um Bonde Chamado Desejo. Nova Iorque: New Diretions.
Casos especiais
Citação de linhas específicas: Quando citar linhas em vez de números de página, indique os detalhes do ato e da cena para maior clareza:
(Shakespeare 1623/1997, 3.1)
Peças traduzidas: Incluir o nome do tradutor nas notas de rodapé e na bibliografia:
Sófocles, Antígona, trans. Robert Fagles (Nova Iorque: Penguin Classics, 2004), 12.
Sófocles. Antígona. Traduzido por Robert Fagles. Nova Iorque: Penguin Classics, 2004.
Actuações ao vivo: Para as produções ao vivo, utilizar uma nota de rodapé descritiva:
1. Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire, dirigido por Elia Kazan, apresentado no Ethel Barrymore Theatre, Nova Iorque, 3 de dezembro de 1947.
Quer se esteja a aprofundar um guião impresso ou a analisar um espetáculo, Estilo de Chicago dá-lhe as ferramentas para tornar as suas citações tão precisas como a sua análise.
Elementos-chave a incluir quando se cita uma peça de teatro
Citar uma peça de teatro não se trata apenas de seguir um formato - trata-se de garantir que as suas referências são completas, exactas e fáceis de localizar.
Quer esteja a trabalhar com literatura clássica, obras contemporâneas ou actuações ao vivo, certos detalhes são essenciais para dar o devido crédito e orientar os seus leitores.
Nesta secção, vamos analisar os elementos essenciais para uma citação completa, independentemente do estilo que estiver a utilizar.
Nome do autor
Acertar no nome do autor parece simples, mas há algumas situações complicadas a resolver.
E os trabalhos de colaboração? Peças de teatro anónimas? Eis o que precisa de saber:
- Para trabalhos em colaboração, incluir ambos os autores (por exemplo, Kaufman e Hart)
- Para obras anónimas, passar diretamente ao título
- Para obras traduzidas, incluir o tradutor e o autor, se for caso disso
Título da peça
É aqui que as pessoas se enganam muitas vezes - deve usar itálico ou aspas?
A regra geral é:
- As peças de teatro de longa duração são apresentadas em itálico: A Menagerie de Vidro
- As peças de um ato recebem aspas: "O longo adeus"
Mas espere, há um senão. Alguns estilos de citação têm as suas próprias regras sobre isto.
Consulte sempre o seu guia de estilo ou pergunte ao seu professor se não tiver a certeza.
Números de actos, cenas e linhas
Pense nelas como coordenadas GPS para as suas citações. Ajudam os leitores a encontrar exatamente aquilo a que se está a referir. Aqui está o resumo:
- Números de actos: Utilizar algarismos árabes (1, 2, 3)
- Números de cena: Também os algarismos árabes
- Números de linhas: Adivinhou - algarismos árabes
Formate-os com pontos entre cada elemento: 1.2.34-36
Utilizar ferramentas de IA para garantir a exatidão das citações
Por vezes, conseguir fazer citações pode ser como navegar num labirinto literário.
Mesmo os especialistas precisam ocasionalmente de um segundo par de olhos para garantir que tudo está correto e devidamente formatado.
É aí que ferramentas como o Verificador de plágio de IA indetetável entram em jogo.
Esta ferramenta avançada detecta potenciais problemas e ajuda a verificar se as suas citações estão em conformidade com as normas académicas, poupando-lhe tempo e stress.
Porquê uma IA indetetável?
Para além de ser GRATUITO, o que define IA indetetável O seu algoritmo sofisticado vai para além dos controlos superficiais.
Foi concebido para lidar com textos académicos complexos, assegurando que as suas citações são precisas e estão em conformidade com as regras dos vários estilos de citação.
Além disso, é rápido e fácil de utilizar - perfeito para estudantes, escritores e profissionais que têm de fazer malabarismos com várias tarefas.
Também pode experimentar o nosso Humanizador e Detetor de IA no widget abaixo!
Dicas para utilizar eficazmente os verificadores de plágio
Enquanto ferramentas como IA indetetável são incrivelmente úteis, mas são mais eficazes quando combinados com a sua atenção aos pormenores.
Eis como tirar o máximo partido delas:
- Verificar sempre duas vezes os resultados: As ferramentas de IA são poderosas, mas não infalíveis. Reveja os itens assinalados para garantir a exatidão.
- Cuidado com os falsos positivos: Por vezes, as citações corretamente formatadas podem ser assinaladas. Compare-as com o seu guia de estilo.
- Utilizar como suplemento, não como substituto: Pense nas ferramentas de IA como o seu assistente de confiança. Existem para o apoiar, não para substituir a sua responsabilidade de citar corretamente.
A incorporação da IA no seu fluxo de trabalho é um fator de mudança para a precisão e a eficiência, e IA indetetável pode ser o seu aliado para dominar a arte da citação.
Perguntas frequentes sobre a citação de peças de teatro
Como é que cito uma peça de teatro sem números de linhas?
Isto acontece mais frequentemente do que se pensa, especialmente com peças modernas.
Quando não tiver números de linha, utilize números de página. Se estiver a utilizar uma edição específica, certifique-se de que o indica na sua bibliografia.
Posso citar o diálogo de uma personagem específica?
Sem dúvida! De facto, citar o diálogo das personagens pode tornar a sua análise mais precisa.
Inclua o nome da personagem na sua discussão, mas mantenha-se fiel ao número do ato, da cena e da linha na citação propriamente dita:
"Quando Blanche DuBois declara a sua confiança na 'bondade dos estranhos', vemos o culminar do seu arco trágico" (Williams 11.1.16).
Como é que cito várias linhas de uma peça de teatro?
As citações longas (mais de quatro linhas de verso ou três linhas de prosa) devem ser separadas do texto principal.
Recue uma polegada a partir da margem esquerda e não use aspas. A citação vai depois do último sinal de pontuação.
Como citar uma peça de teatro num ensaio?
A chave é a integração. Não se limite a colocar citações no seu ensaio - introduza-as suavemente.
Utilize frases de sinalização para ligar as citações à sua análise:
A crítica de Miller ao sonho americano torna-se clara quando Willy lamenta, [a sua citação aqui] (2.1.33-34).
Conclusão
Citar peças de teatro não tem de ser um drama (trocadilho intencional).
Embora possa parecer complicado no início, lembre-se que as citações têm um objetivo - ajudam-no a envolver-se com obras teatrais de forma mais significativa e a contribuir para o discurso académico de forma responsável.
Quer esteja a escrever sobre tragédias gregas clássicas ou peças contemporâneas, as citações corretas demonstram a sua credibilidade e respeito pelos dramaturgos cujas obras está a analisar.
Mantenha este guia à mão e, num instante, estará a citar peças com confiança.
Lembre-se que, como qualquer habilidade, a citação torna-se mais fácil com a prática.
Não tenha medo de cometer erros - continue a aperfeiçoar a sua abordagem.
E se tiver dúvidas, consulte o seu guia de estilo ou pergunte ao seu professor.
Eles estão lá para o ajudar a ter sucesso.
E quando precisa de uma camada extra de segurança, ferramentas como o Verificador de plágio de IA indetetável pode ajudá-lo a garantir que as suas citações são exactas e polidas.