你知道吗,在有史以来的所有书籍中,《圣经》被认为是历史上最具影响力的书籍之一。
你还知道它是有史以来最畅销的书籍,被翻译成的语言比任何其他书籍都多?
即使一个人可能知道这些问题的答案,但你有没有停下来想一想《圣经》中有多少字?
计算这些单词并不像你想象的那么简单。
有这么多的版本和译本,字数也各不相同。
现在的问题是,你对 "圣经 "中到底有多少个单词的回答取决于所指的 "圣经 "版本。
圣经》的总字数是多少?
研究表明,《圣经》的总版本达到了 3 346 个版本 截至 2024 年 12 月。
最流行的版本是詹姆士王版本(KJV),它于 1611 年首次问世。
你可能会想,为什么 KJV 最有名?
再也不用担心人工智能检测到你的短信了 Undetectable AI 可以帮助您:
- 让人工智能辅助写作显现出来 像人一样
- 旁路 只需点击一下,就能使用所有主要的人工智能检测工具。
- 使用 人工智能 安全地 和 自信地 在学校和工作中。
KJV 版最受欢迎,因为它被认为与《圣经》的实际内容最为相似。
圣经》的总字数为 783 137。你感到震惊吗?别震惊
这个数字来自詹姆士王版本的字数统计。
你能想象把它们全部打出来吗?想想看,这相当于 10 本写得很好的小说的总和。
现在我们假设你的打字速度是每分钟 50 个字,那么打出詹姆士王版本需要 261 小时 2 分钟。
这意味着要花费 10 天 21 小时 2 分钟来完成与 KJV 制作者类似的工作。
783,137个字看似很多,但听着,天主教版本的《圣经》比新教版本的《圣经》字数更多,因为它多了七本书。
其他版本的《圣经》及其字数包括
- 新詹姆士王版本(NKJV): 770,440 字。
- 新国际版本: 727,969字
- 英语标准版本(ESV): 757,439字
- 新美国标准圣经》(NASB): 782,815字
不同译本的字数为何不同?
各种版本的圣经在文字内容上没有任何矛盾之处。
圣经译本中的用词量取决于每个译者的观点,就像人们如何以不同的方式复述同一个故事一样。
你可能想知道为什么会这样,因为圣经的现代译本通常会用更多的词语来解释复杂的事件,而旧版本则坚持简明扼要。
与新国际版《圣经》(NIV)相比,信息翻译版本采用了更多的文字,以达到娓娓道来的效果。
由于希伯来文和希腊文原文的翻译方法不同,所有译本的字数也不尽相同。
有些版本倾向于逐字逐句的直译,而另一些版本则以现代英语的可读性和清晰度为目标。
每个版本的《圣经》都根据其独特的目的,使用不同数量的词语来翻译核心含义。
现在让我们看看约翰福音 3:16 的三个版本。
- 詹姆士王版本的内容是 "神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。
- 新国际版本如下 "神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。
- 新生活译本》读作 "上帝爱世人,就是将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。
虽然三个版本的措辞略有不同,但它们都试图提出相同的概念:
上帝爱世人;祂赐下祂的独生子,信祂的人不至灭亡,反得永生。
好了,既然我们已经清楚了所有版本都有相同的含义,那么让我们来了解一下为什么会有以下几种版本 圣经的许多其他译本.
字数上的差异可归因于以下原因:
翻译方法
不同版本的《圣经》试图以不同的方式翻译《圣经》原文。
有些版本试图逐字逐句地翻译,以捕捉字面意思,而有些版本则倾向于意译,同时试图捕捉原文的真正含义。
你甚至可能有兴趣知道,没有一个英文圣经版本能提供原文的真正字面意思。
例如,如果我们将约翰福音 3:16 的第一段翻译为 "So for loved the God the World",正如你所看到的,如果采用这个意思,在可读性方面就会出现问题。
因此可以看出,所有版本都试图翻译成可读的英文,同时也努力保留文本的原意。
读者时代
圣经翻译优先考虑可读性,以满足不同年龄段读者的理解需求。
每位家长都会承认,他们的孩子理应理解圣经文本。
因此,要理解《圣经》,并非所有版本都适合。
因此,根据上述解释,我们可以得出结论,圣经版本可以取决于它们所针对的阅读水平。
模糊性
圣经》的希伯来文和希腊文原文可能相当宏大,理解起来也不尽相同。
这是因为某些单词和短语可以有多种解释和语境。
如果你在不了解其他语言的情况下阅读希伯来文和希腊文原文,你就会明白为什么《圣经》会根据译者的理解而有不同的版本。
圣经字数分解
圣经》由两部分组成:《新约》和《旧约》。
以下是各部分的详细介绍:
旧约》字数
旧约》共有 39 卷。它由 5 个部分组成,包括 摩西五经、历史书、智慧书、大小先知书.
旧约》讲述了《圣经》中的许多事件。
它涵盖了上帝与以色列人的交往、创世故事、亚伯拉罕之约等事件,并预言了未来导致弥赛亚降临的事件。
如果您想知道《旧约全书》的字数,下面是按最常见的三种《圣经》版本计算的每章字数摘要:
章节 | KJV | 新约圣经 | ESV |
耶利米 | 42,645 | 38,522 | 40,508 |
创世纪 | 32,362 | 35,298 | 36,326 |
诗篇 | 43,738 | 41,032 | 42,297 |
以西结书 | 39,401 | 36,080 | 37,210 |
出埃及记 | 32,687 | 28,413 | 30,888 |
以赛亚书 | 37,036 | 34,420 | 35,279 |
数字 | 32,896 | 28,200 | 30,965 |
申命记 | 28,352 | 25,494 | 27,573 |
历代志下 | 26,069 | 23,639 | 24,809 |
撒母耳记上 | 25,048 | 22.293 | 24,136 |
列王记上 | 24,513 | 21,865 | 23,455 |
利未记 | 24,541 | 22,216 | 23,440 |
列王纪下 | 23,517 | 21,438 | 22,802 |
撒母耳记下 | 20,600 | 18,812 | 19,751 |
历代志上 | 20,365 | 18,519 | 18,527 |
约书亚 | 18,854 | 16,241 | 17,972 |
法官 | 18,966 | 16,187 | 18,295 |
工作 | 18,098 | 16,921 | 17,583 |
谚语 | 15,038 | 14,148 | 14,531 |
俄巴底亚 | 669 | 575 | 604 |
丹尼尔 | 11,602 | 10,538 | 11,237 |
尼希米 | 10,480 | 9,648 | 9,845 |
以斯拉 | 7,440 | 6,269 | 6,026 |
以斯帖 | 5,633 | 5,148 | 5,478 |
匝加利亚 | 6,443 | 5,601 | 6,061 |
传道书 | 5,579 | 5,024 | 5,339 |
何西阿 | 5,174 | 4,884 | 4,967 |
阿莫斯 | 4,216 | 3,801 | 4,052 |
哀歌 | 3,411 | 3,178 | 3,253 |
米该亚 | 3,152 | 2,826 | 3,002 |
露丝 | 2,574 | 2,327 | 2,427 |
所罗门之歌 | 2,658 | 2,542 | 2,533 |
乔尔 | 2,033 | 1,840 | 1,896 |
玛拉基亚 | 1,781 | 1,672 | 1,740 |
西番雅 | 1,616 | 1,496 | 1,556 |
乔纳 | 1,320 | 1,201 | 1,299 |
哈巴谷书 | 1,475 | 1,320 | 1,254 |
哈该书 | 1,130 | 1,032 | 1,085 |
纳鸿 | 1,284 | 1,112 | 1,111 |
新约》的字数
新约》共 27 卷。它由四个部分组成,即 福音书、使徒书、书信和启示录.要研究耶稣基督早期的存在,读者应参考《新约圣经》。
章节 | KJV | 新约圣经 | ESV |
行为 | 24,245 | 23,131 | 23,495 |
马太 | 23,684 | 22,625 | 22,677 |
约翰 | 19,094 | 18,616 | 18,898 |
马克 | 15,166 | 13,852 | 14,364 |
路加 | 25,939 | 24,414 | 24,645 |
启示录 | 11,995 | 11,406 | 11,463 |
罗马人 | 9,422 | 9,886 | 9,495 |
哥林多前书 | 9,462 | 9,721 | 9,281 |
希伯来书 | 6,897 | 7,051 | 6,929 |
哥林多后书 | 6,065 | 6,247 | 6,072 |
以弗所书 | 3,022 | 3,077 | 3,016 |
加拉太书 | 3,084 | 3,243 | 3,106 |
约翰一书 | 2,517 | 2,525 | 2,499 |
雅各 | 2,304 | 2,316 | 2,319 |
彼得前书 | 2,476 | 2,495 | 2,393 |
腓立比书 | 2,183 | 2,294 | 2,147 |
提摩太前书 | 2,244 | 2,432 | 2,317 |
歌罗西书 | 1,979 | 2,069 | 1,936 |
帖撒罗尼迦前书 | 1,837 | 1,944 | 1,844 |
提摩太后书 | 1,666 | 1,723 | 1,633 |
彼得后书 | 1553 | 1,552 | 1,549 |
帖撒罗尼迦后书 | 1,022 | 1,109 | 1,064 |
提多 | 896 | 994 | 926 |
犹达 | 608 | 624 | 604 |
腓利门 | 430 | 480 | 460 |
约翰二世 | 298 | 302 | 300 |
3 约翰 | 294 | 323 | 302 |
如何计算文本中的字数?
人们一般都想知道自己的文字字数。
Undetectable AI 免费单词计数器、字符和句子计数器让用户无需手动计算即可检查字数。
随着 单词计数器在进行字数统计时,您可以快速计算字符和句子。
该工具通过确定任何文本中的字数和字符数来实现高精确度操作。
该工具旨在为作家、学生和专业人士提供服务。
如果您需要分步指南,这里有三个简单的步骤供您参考:
- 在指定位置输入并粘贴您的原文。
- 审查结果
- 下载或复制结果
您还可以使用下面的小工具来了解我们的人工智能检测器和 Humanizer!
圣经》中有多少本书?
圣经》由 66 卷书组成,分为新约和旧约两部分。
旧约》有 39 卷,《新约》有 27 卷。
圣经》有多少章?
旧约》共有 929 章,《新约》共有 260 章。
在《圣经》经文中,《诗篇》第 119 篇是经文最多的章节,而《诗篇》第 117 篇则是经文最少的篇章。
旧约》的中间章节是约伯记 29 章,而《新约》的中间章节是罗马书 13 章。
关于圣经的常见问题
圣经有多少字?
圣经的字数因所参考的版本而异。因此,如果你的问题是《詹姆士王圣经》有多少字,那么你的答案将是 783 137 字。
圣经》中有多少本书?
圣经》共有 66 卷,其中《旧约》39 卷,《新约》27 卷。
圣经》有多少章
圣经》共有 1189 章。
读完整本圣经需要多长时间?
以每分钟阅读 170 个单词计算,读完整本《圣经》只需要 3 天半的时间,大约需要 76 小时 47 分钟。
结论
请永远记住,尽管《圣经》有许多译本和版本,但它们传递的信息都是一样的。
因此,下次有人问你有多少单词和版本时,请不要犹豫,用你从本文中获得的知识来教育他们。
如果您还需要计算单词,请务必使用我们免费的 单词计数器、字符和句子计数器.