Analyzovat nebo analyzovat: Který pravopis je správný?

Řekněte mi, jak se píše slovo “analyzovat”, a já vám řeknu, kdo jste.

• Píše se se Z? Pravděpodobně jste výkonní, přímí a možná sledujete hodně hollywoodských filmů.

• Píše se to se S? Pravděpodobně jste tradiční, sofistikovaní a možná si k čaji rádi dáte drobenku.

Dobře, není to tak hluboké... ale vaše volba pravopisu okamžitě signalizuje vaše publikum. 

V tomto blogu se pokusíme jednou provždy vyřešit spor Analyzovat vs. Analyzovat. 

Rozebereme si konkrétní americká a britská pravidla pro analyzovat nebo analyzovat, vysvětlíme si, proč podstatná jména zkomolí téměř každý, probereme si nejčastější chyby, které mohou poškodit vaši důvěryhodnost, a mnoho dalšího.

Pojďme na to.

---

Klíčové poznatky

• Analýza (se ‘z’) je americký; Analýza (s ‘s’) je britský.

• Obě fungují úplně stejně jako slovesa, významově ani výslovnostně se neliší.

• Podstatné jméno je vždy Analýza, bez ohledu na region. Nikdy nepište “analyzis”.”

• Kanada obecně upřednostňuje americké Analýza, na rozdíl od obvyklých britských tendencí.

• Dokonce i britské slovníky, které preferují koncovku “ize”, používají koncovku Analýza díky svým francouzským kořenům.

---

Jaký je rozdíl mezi Analyze a Analyse?

Analyzovat nebo analyzovat jsou dvě podoby stejného slovesa.

Mají stejný význam, gramatickou funkci i výslovnost. 

Jediný rozdíl spočívá v zeměpisných preferencích:

• Analýza (se z) se v americké angličtině píše standardně.
• Analýza (se s) se upřednostňuje v britské angličtině a v zemích Commonwealthu (jako je Austrálie a Kanada).

Zde je uvedeno, jak si obě varianty stojí z gramatického hlediska.

• Část řeči: Pravidelné sloveso (přechodník)
• Výslovnost: /ˈæn.ə.laɪz/ (Stejné pro oba hláskování)

Funkce	Americká angličtina (US)	Britská angličtina (UK)
Základní forma	Analýza	Analýza
Přítomný čas prostý (3. osoba)	Analýzy	Analýzy
Příčestí přítomné	Analýza	Analýza
Minulý čas prostý/částný	Analyzováno	Analyzováno
Agent Podstatné jméno (osoba, která to dělá)	Analyzátor	Analyzátor

Podstatné jméno “Analýza” se v americké i britské angličtině píše stejně. Množné číslo je “Analýzy” (/əˈnæləˌsiːz/). Nezaměňujte rozbory podstatných jmen v množném čísle s rozbory sloves ve třetí osobě.

• Definice a původ

Abychom pochopili význam analýzy nebo rozboru, musíme se vrátit v čase. Slovo pochází z řeckého analyein, což znamená “rozvázat” nebo “rozvázat”.”

Toto slovo kombinuje:

• ana (ἀνά) = nahoru, zpět, po celé délce
• lyein λύειν) = uvolnit, rozvázat, propustit

Definice: “Metodicky a podrobně něco zkoumat, obvykle za účelem vysvětlení a výkladu.“

Jak se slovo dostalo z řečtiny do latiny a poté do francouzštiny, stalo se z něj analyzátor, psané s “s”.” 

Angličtina převzala tento pravopis kolem roku 1600, takže analyse byla po staletí standardní formou. Písmeno “z” se objevilo na počátku 19. století, kdy se Noah Webster vytvořil americké reformy pravopisu.

Chtěl, aby pravopis odpovídal výslovnosti, a protože analyse zní jako “z”, změnil ho na analyze.

Britská angličtina si ponechala tradiční analýzu, zatímco americká angličtina přijala analýzu. Ačkoli britské slovníky často upřednostňují “z” ve slovech jako organizovat.

Kdy použít

Rozhodnutí, zda analyzovat, nebo analyzovat, závisí na cílové skupině.

• Analýza

Použijte “analyzovat” pro:

• americké a kanadské publikum ve všech formálních i neformálních písemných projevech.
• Americké akademické práce, obchodní sdělení a publikace ve stylu AP nebo Chicago.
• Mezinárodní obchod, globální organizace a technologický nebo digitální obsah, kde je standardem americká angličtina.

• Analýza

Použijte “analyzovat” pro:

• Všichni britští čtenáři - akademické práce, obchodní korespondence, britská média, vládní dokumenty a publikace podle Oxfordského nebo Guardianského stylu.
  
• Země Commonwealthu, které se řídí britskými konvencemi, včetně Austrálie, Nového Zélandu, Indie, Jihoafrické republiky a dalších bývalých britských území.

• mezinárodní organizace a akademické instituce se sídlem v Evropě, které se řídí britskými standardy angličtiny.

Zapamatovat si, ve které zemi se používá jaký pravopis, může být nepříjemné, zejména pokud píšete pro celosvětové publikum.

 Než se podíváte do níže uvedené tabulky, věnujte chvilku tomu. Kontrola gramatiky váš obsah zajistit, aby příklady byly přesné, gramaticky správné a čitelné.

Kontext	Použít Analýza (z)	Použít Analyse (s)
Spojené státy americké	✓	✗
Kanada	✓	✗
Spojené království	✗	✓
Austrálie	✗	✓
Nový Zéland	✗	✓
Indie	✗	✓
Jihoafrická republika	✗	✓
Irsko	✗	✓
Mezinárodní obchod (v USA)	✓	✗
Mezinárodní obchod (ve Velké Británii)	✗	✓

Příklady Analyze vs Analyse

Zde se dozvíte, jak správně používat styly analyse nebo analyze UK a US v reálných větách.

Příklady použití slova Analyze v americké angličtině

1. Výzkumný tým bude analyzovat sekvence DNA, aby identifikoval genetické markery spojené s onemocněním.
2. Marketingová oddělení musí analyzovat údaje o chování zákazníků, aby mohla vyvíjet účinnější reklamní kampaně.
3. Studenti musí při psaní výzkumných prací z historie kriticky analyzovat primární zdroje.
4. Algoritmy strojového učení analyzují miliony datových bodů, aby s pozoruhodnou přesností předpovídaly budoucí trendy.
5. Terapeuti analyzují vzorce chování svých pacientů, aby pochopili základní psychologické problémy.
6. Investiční poradci před doporučením akcií analyzují tržní trendy, finanční údaje společností a ekonomické ukazatele.
7. Profesionální trenéři podrobně analyzují záznamy ze zápasů, aby zjistili slabiny soupeřů a zlepšili strategii týmu.
8. Forenzní experti analyzují důkazy z míst činu, aby pomohli orgánům činným v trestním řízení při vytváření silnějších případů.
9. Lékařské laboratoře analyzují vzorky krve za účelem včasného odhalení nemocí a sledování zdravotního stavu pacientů.
10. Vědci analyzují měření kvality ovzduší, aby mohli sledovat úroveň znečištění a hodnotit zdravotní stav životního prostředí.

Příklady použití slova Analyse v britské angličtině

1. Doktorand musí analyzovat středověké rukopisy, aby pochopil historický jazykový vývoj.
2. Poradci budou analyzovat provozní efektivitu společnosti a identifikovat možnosti úspory nákladů.
3. Filmoví kritici při hodnocení filmů analyzují kinematografii, strukturu vyprávění a vývoj postav.
4. Stavební inženýři před schválením stavebních projektů analyzují integritu konstrukce, aby byla zajištěna bezpečnost veřejnosti.
5. Investigativní novináři analyzují vládní dokumenty, aby odhalili případnou korupci nebo špatné hospodaření.
6. Chemici analyzují strukturu sloučenin pomocí spektroskopie, aby mohli přesně určit molekulové složení.
7. Ekonomové analyzují statistiky zaměstnanosti, míry inflace a růstu HDP, aby mohli předpovídat ekonomické trendy.
8. Studenti angličtiny analyzují Shakespearovo použití metafory a obraznosti ve svých esejistických úkolech.
9. Výzkumníci analyzují demografické údaje, aby pochopili sociální nerovnost a vzorce kulturních změn.
10. Výrobní závody pravidelně analyzují vzorky výrobků, aby udržely konzistentní standardy kvality.

Zapamatovat si seznamy příkladů je užitečné, ale použít je tak, aby to čtenáři připadalo přirozené, je skutečná výzva. Důležitá je technická přesnost, pokud jde o to, zda se jedná o analýzu nebo rozbor, ale důležitý je i tón.

Chcete-li, aby váš text zněl nejen gramaticky správně, ale také poutavě a lidsky, používejte následující postupy. AI Humanizer aby se pokyny staly srozumitelnými a snadno aplikovatelnými v reálném světě. 

Zpřesňuje váš text tak, aby vaše pojetí významu analýzy nebo rozboru znělo, jako by pocházelo od užitečného odborníka, nikoli z učebnice.

Časté chyby, kterých se vyvarujte, a několik tipů

Pochopení úskalí vám pomůže vytvořit si lepší návyky při psaní a vyhnout se nepříjemným chybám.

Chyba 1: Míchání pravopisu v rámci jednoho dokumentu

Nemůžete být v první větě Američan a ve druhé Brit.

• Nesprávně: Výzkumníci budou analyzovat předběžné údaje. Po analýze výsledků zjistili, že...
• Správně (USA): Výzkumníci budou analyzovat... Po analýze...
• Správně (Velká Británie): Výzkumníci budou analyzovat... Po analýze...

Profesionální tip: Před zahájením práce nastavte v textovém procesoru jazyk konkrétně na “English (US)” nebo “English (UK)”. Tím zajistíte, že kontrola pravopisu automaticky označí nesrovnalosti.

Chyba 2: Změna podstatného jména “analýza”

I když se často ptáte, zda je to analyzovat nebo analyzovat, pokud jde o sloveso, podstatný tvar se vždy píše “analýza” (jednotné číslo) nebo “analýzy” (množné číslo), bez ohledu na region.

• Nesprávně: Analýza prokázala významné korelace.
• Jediné číslo: Analýza
• Množné číslo: Analýzy (výslovnost /əˈnæl.ɪ.siːz/)

Chyba 3: Ignorování kontextu v citacích

Změna pravopisu v přímé citaci tak, aby odpovídal stylu vašeho dokumentu.

• Americký dokument citující britský zdroj: “Podle Smithe ‘tým bude data analyzovat [změněno z analyzovat].‘”

• Přímá citace: Zachovejte původní pravopis. (např. “Tým provede analýzu dat.”)
• Parafrázuji: Použijte zvolený pravopis dokumentu. (např. Smith uvedl, že tým bude analyzovat data.)

Použití analýzy vs. analýzy v psaní

Nyní, když jste pochopili rozdíly, prozkoumejme praktické využití.

Při práci s příklady se snažte o přirozené a lidsky znějící formulace. A nezjistitelná umělá inteligence Detektor umělé inteligence vám v tom může pomoci. Zajistí srozumitelnost, plynulost a autentičnost vašeho konečného výstupu.

Pokyny: Na základě uvedeného kontextu doplňte do prázdných míst slovo “analyzovat” nebo “analyzovat”. Při určování regionu hledejte vodítka, jako jsou názvy měst, univerzit nebo konkrétních organizací.

Smíšená cvičební sada

1. Výzkumný tým Harvardovy univerzity zveřejní na adrese _____________ odpovědi z průzkumu od 5 000 účastníků.
2. Poradenská firma se sídlem v Londýně potřebuje _____________ efektivitu dodavatelského řetězce společnosti.
3. Vědci z NASA budou _____________ vzorky hornin odebrané na Marsu hledat dávný život.
4. Studenti Melbournské univerzity musí při psaní historických esejů používat _____________ primární zdroje.
5. Kanadští vládní úředníci musí _____________ hospodářský dopad nových obchodních politik.
6. Dokumentární tým BBC plánuje _____________ hlasovací zvyklosti v nedávných volbách.
7. Analytici z Wall Street musí před vydáním doporučení zveřejnit čtvrtletní zprávy o příjmech na _____________.
8. Technologická společnost se sídlem v Bombaji bude _____________ uživatelská data používat k vylepšení funkcí svých aplikací.
9. CDC musí _____________ údaje o ohnisku nemoci, aby se zabránilo rozsáhlému přenosu.
10. Vědci z Oxfordské univerzity musí _____________ Shakespeare používá jambický pentametr.

Klíč k odpovědím a vysvětlivky

1. Analyzovat (Harvard je v USA → americká angličtina)
2. Analýza (Londýn je ve Velké Británii → britská angličtina)
3. Analyze (NASA je americká organizace → americká angličtina)
4. Analýza (Melbourne je v Austrálii → dodržuje britské konvence)
5. Analyze (Kanada se obecně řídí americkým pravopisem tohoto slova)
6. Analyse (BBC je britská → britská angličtina)
7. Analyzovat (Wall Street je v USA → americká angličtina)
8. Analyse (Indie se řídí britskými zvyklostmi pro toto slovo)
9. Analyze (CDC je americká organizace → americká angličtina)
10. Analyse (Oxford je ve Velké Británii → britská angličtina)

Vyzkoušejte náš detektor umělé inteligence a humanizér v níže uvedeném widgetu!

Závěrečné myšlenky

Vyřešili jsme tedy záhadu analyzovat nebo analyzovat?

Analyzovat a analyzovat znamená totéž. Jediný rozdíl je v pravopisu.

Analyze je americká angličtina. Analyse je britská angličtina.

Když se zaseknete a budete přemýšlet, zda analyzovat nebo analyzovat, nezapomeňte, že význam slovesa analyzovat nebo analyzovat je totožný. Jde čistě o to, kde stojíte.

Pokud se nacházíte v New Yorku, s klidem se do něj pusťte. Pokud se ptáte, zda je to analyse nebo analyze v Londýně, nechte S elegantně vklouznout, zejména proto, že pravidla analyse nebo analyze ve Velké Británii jsou přísná, pokud jde o tradici.

Jediným skutečným zločinem v gramatice není volba špatného písmene, ale nedůslednost. Vyberte si svou stranu, držte se jí a analyzujte (nebo analyzujte) dál.

Zajistěte, aby vaše psaní zůstalo autentické a nezjistitelné, a to tak, že ho proženete přes Nezjistitelná AI.