‘Rags to riches’ je idiom v anglickém jazyce (fráze, které mají spíše implicitní význam, než aby se používaly v doslovném významu).
Používá se k popisu přechodu od chudoby k bohatství a kromě peněz jím můžeme popsat i situaci, kdy někdo měl něčeho velmi málo, ale nakonec toho získal hodně, například respekt, moc, nezávislost, privilegia, společenské postavení atd.
Někdo, kdo vyhrál hodně peněz v kasinu, může být popsán jako člověk, který se z hadrů stal boháčem. Slovo ‘hadr’ označuje starý kus oblečení, což je v této frázi metafora pro nedostatek něčeho.
V historii i v moderní době existuje mnoho příkladů slavných lidí, kteří se z hadrů stali boháči. V tomto článku se o nich dozvíte.
Probereme také význam a správné použití idiomu ‘hadry k bohatství’ a všechna gramatická pravidla, která se k němu vztahují, s příkladovými větami.
Pojďme na to.
Klíčové poznatky
- ‘Z hadrů se stává bohatství’ znamená změnu od stavu, kdy nemáte žádné peníze, k stavu, kdy máte hodně peněz. Může se také používat v souvislosti s výsadami, respektem, mocí, společenským postavením atd.
- Tento idiom se používá od 80. let 19. století a říká se, že americký spisovatel Horatio Alger napsal první zdokumentované příběhy o zbohatnutí, ačkoli první přesné použití tohoto výrazu není známo.
- Jedná se o podstatné jméno, které se ve větách používá před slovesem (moved, went, transitioned, climbed atd.) a předložkou ‘from’.’
- Je to známý tropus v beletristických příbězích, v knihách a filmech se často setkáte s hrdiny, kteří se vynoří z ničeho a nakonec skončí jako hrdinové.
Porozumění od hadrů k bohatství
Rags to riches je idiom, který znamená přechod z extrémní chudoby do stavu blahobytu. Může být použit i pro popis dramatické změny od nedostatku k hojnosti moci a uznání.
Používáte ho tedy buď k mluvení o penězích, nebo o společenském postavení.
Hadr v pravém slova smyslu je kus starého oblečení utržený z většího prostěradla, který se používá k čištění. V idiomu odkazuje na pojem holé přežití.
Už nikdy se nemusíte obávat, že umělá inteligence rozpozná vaše texty. Undetectable AI Může vám pomoci:
- Zpřístupněte psaní s asistencí umělé inteligence podobný člověku.
- Bypass všechny hlavní nástroje pro detekci umělé inteligence jediným kliknutím.
- Použijte AI bezpečně a sebevědomě ve škole a v práci.
Důvodem, proč se fráze "z hadrů se stává bohatství" stala slavnou, je mimo jiné to, že se řídí pravidlem tří. Podle psychologie má lidská mysl tendenci pamatovat si věci seskupené do tří složek lépe než jiné kombinace.
Pokud jste pozorní, zjistíte, že mnoho idiomů, které dnes používáme, je složeno ze tří slov jednoduše proto, že si je tak bylo snazší zapamatovat.
Rags to riches také používá aliterace. Tento pojem v angličtině označuje stejný zvuk na začátku sousedních slov. Obě hlavní slova ve slově ‘rags to riches’ začínají zvukem “r”, díky kterému se valí z jazyka.
Původ slova Rags to Riches
Nikdo si není jistý, kdy bylo v literatuře poprvé použito spojení "z hadrů na bohatství".
Kontext tohoto idiomu se však opakovaně objevuje napříč dějinami, v legendách, náboženských příbězích, lidových vyprávěních, životopisech atd., jejichž středobodem jsou lidé, kteří měli skromné začátky, ale dokázali se vyšvihnout a získat vliv.
Samotný výraz se používá nejméně od 80. let 19. století.
Některé zdroje uvádějí, že nejstarší použití výrazu ‘hadry k bohatství’ je připisováno americkému spisovateli Horatio Algerovi.
Alger psal příběhy chudých chlapců, kteří vytrvale procházeli těžkými životními podmínkami a nakonec se z nich stali prosperující mladí muži.
Od hadrů k bohatství v reálném životě
Jsem si jistý, že když jste si pročítali význam a kontext slovního spojení "z hadrů se stává bohatství", museli jste si přinejmenším vzpomenout na to. někdo o kterých víte, že před časem neměli žádné společenské ani finanční postavení, ale nyní se jim daří skvěle.
Tyto příběhy jsou skvělou připomínkou toho, že změna, ať už je jakkoli nepříjemná, je možná!
- Slavní lidé
V učebnicích dějepisu se dočtete o spoustě lidí, kteří stáli odnikud nikam, ale nakonec získali velkou moc a privilegia, a proto jsou v knihách.
Mnoho současných slavných lidí mělo také skromné začátky.
Abraham Lincoln se dlouho předtím, než se stal 16. prezidentem Spojených států, narodil do tak chudé rodiny, že svá první léta strávil v prostém srubu. Přesto se nějakým způsobem vypracoval na vůdce celého národa.
Čingischán se narodil v drsné mongolské zemi, kde byl po smrti svého otce opuštěn svým rodem. Když vyrostl, sjednotil kmeny a vybudoval největší souvislou pozemní říši v dějinách.
Císař Dioklecián začínal svůj život v nízkých společenských kruzích jako syn propuštěného otroka. I on se však vypracoval na jednoho z nejmocnějších římských císařů.
Snad nejzajímavějším příkladem "hadrů k bohatství" v moderní době je příběh J. K. Rowlingové. Jako svobodná matka, která se sotva starala o své dítě, snášela jedno odmítnutí za druhým.
Až po letech jí vydavatelský svět konečně řekl ano a vytvořil svět Harryho Pottera, který převrátil běh jejího života.
- Každodenní příklady
Přestože je přerod z hadrů v bohatství skvělou zápletkou v beletristických příbězích, kde je tento přechod téměř vždy přisuzován tvrdé práci a talentu člověka. Život bohužel nefunguje stejně.
Většina z nás se nedostane na titulní stránky světových novin, když zlepšíme svou situaci. Ve většině případů může výherní los nebo nečekané dědictví změnit celý něčí život ze dne na den.
Jen díky tvrdé práci se na finančním žebříčku posuneme jen o několik příček.
Pravděpodobnost, že se dítě narozené v chudobě dostane do životní třídy s nejvyšší příjem 5% je nižší než 1%. V porovnání s tím, když se narodíte v již bohaté rodině, máte 22% šanci dosáhnout stejného místa.
To neznamená, že ‘z hadrů se stává bohatství’. Jde jen o to, že máme své vlastní hranice pro bohatství. V běžném jazyce jím označujeme odchod ze špatných životních podmínek do lepších.
Pes z ulice se může z hadrů stát bohatstvím, když ho adoptuje starostlivá rodina.
Stejně tak lze označit někoho, kdo opustí toxické pracoviště s nízkými platy, získá nové dovednosti nebo titul a poté získá mnohem pohodlnější práci.
Jak používat Rags to Riches ve větě
Rags to riches se používá jako podstatné jméno. Velmi často se používá v rozhovorech a fiktivních příbězích.
Protože popisuje transformaci, používáme ho jako podstatné jméno, které označuje celou fázi změny, nikoliv samotný postup na vyšší finanční stupeň.
Chcete-li ho tedy použít ve větě, potřebujete sloveso v minulém čase a předložku ‘from’ těsně před větou, tedy “She went from rags to riches”.”
K popisu tohoto procesu můžete použít následující slovesa:
- Přejít na
- Rise
- Přesun
- Přechod
- Vyšplhejte se na
- Otočte
- Progress
Všimněte si, že všechna tato slovesa znamenají pohyb.
Můžete ho také použít hned po předložce “of”, když vyprávíte o něčí změně, např.: “Její příběh od hadrů k bohatství je působivý!” V tomto případě nahrazuje popisnou podstatnou větu pro typ vyprávěného příběhu.
Někdy se výraz ‘rags to riches’ používá jako přídavné jméno před podstatným jménem, například “a rags-to-riches tale” nebo “a rags-to-riches journey”. Jako přídavné jméno se píše s pomlčkami jako jedno slovo popisující podstatné jméno.
Tipy a časté chyby
Zde je několik rychlých rad, které byste měli dodržet, když používáte ve větě výraz ‘rags to riches’:
- Pokud se používá jako přídavné jméno, nezapomeňte ho psát s pomlčkou (hadry k bohatství).
- Nepoužívejte výraz ‘z hadrů se stává bohatství’, pokud kontrast mezi oběma situacemi není příliš dramatický. Idiom se dobře hodí v podmínkách, které jsou drasticky odlišné.
- Vždy podporujte větu slovesem, např. šel, stoupl, otočil se, pohnul se atd. A také za slovesem následuje předložka ‘od’.’
- Nemyslete si, že ‘z hadrů se stává bohatství’ platí pouze pro peníze. Jak už jsme si řekli dříve, můžete ho použít i pro označení obrovské změny v něčích privilegiích, moci, pohodlí a společenském postavení.
A pokud máte někdy pocit, že si nejste jisti gramatickou správností svých vět, ve kterých jste použili ‘hadry k bohatství’, stačí krátký rozhovor s nezjistitelnou umělou inteligencí. AI Chat bude skvělá.
Upozorní vás na chyby v textu a opraví věty pomocí zpětné vazby v reálném čase, abyste se i vy poučili.
Praktické využití hadrů k bohatství
Určitě už tušíte, v jakých situacích používáme idiom ‘z hadrů se stává bohatství’. Zde máme několik příkladových vět, které popisují jeho použití v jazyce:
- J. K. Rowlingová se z hadrů stala boháčem v okamžiku, kdy Harry Potter pronikl na internet poté, co ji odmítlo 12 různých nakladatelství.
- Johnův příběh, z něhož se stal boháč, začal ve stísněném sklepním bytě, kde se sám učil programovat na použitém notebooku.
- Olivia odmítá vyprávění novinářů o tom, jak se z ní stala generální ředitelka, protože trvá na tom, že větší roli hrálo štěstí než píle.
- Nikdo nevěřil, že by to ten ošuntělý kluk z přívěsu mohl někdy někam dotáhnout, ale dnes vlastní polovinu komerčních nemovitostí v centru města a lidé si její příběh o zbohatnutí nemohou vynachválit.
- Z hadrů se stal boháč poté, co na jeho garážovou dílnu narazil rizikový kapitalista a na místě mu nabídl financování.
- Z hadrů se stal boháč, když virální video s jeho pouličními vystoupeními upoutalo pozornost hledače talentů, který náhodou uvízl v dopravní zácpě.
Prozkoumejte náš detektor umělé inteligence a nástroj Humanizer v níže uvedeném widgetu!
Závěrečné myšlenky
Můžete najít spoustu příkladů příběhů dalších slavných lidí z historie i současnosti.
Je boj z hadrů k bohatství běžným jevem? Ne tak docela. Je to možné? Určitě, i když štěstí má určitou roli i poté, co jste se na něj až příliš nadřeli.
Ale teď už alespoň víte, jak tento idiom správně používat v konverzaci, takže bych to označil za výhru.
Pomocí funkce Undetectable AI Chat si několikrát procvičte věty a budete ji umět používat stejně dobře jako rodilí mluvčí.
Podívejte se na Nezjistitelná AI nástroje ještě dnes!