Hvor mange ord er der i Bibelen?

Vidste du, at blandt alle bøger, der nogensinde er skrevet, betragtes Bibelen som en af de mest indflydelsesrige i historien?

Ved du også, at det er den bedst sælgende bog nogensinde og er blevet oversat til flere sprog end nogen anden bog, der findes?

Selv om man måske kender svaret på sådanne spørgsmål, er du så nogensinde stoppet op og har tænkt over, hvor mange ord der er i Bibelen?

At tælle disse ord er ikke så ligetil, som du måske forestiller dig.

Der er så mange versioner og oversættelser med ordantal, der adskiller sig fra hinanden.  

Nu er det sådan, at dit svar på, hvor mange ord der er i Bibelen, afhænger af den version af Bibelen, der henvises til.

Hvad er det samlede antal ord i Bibelen?

Forskning viser, at de samlede versioner af Bibelen nåede 3.346 versioner fra og med december 2024.

Den mest populære version er King James Version (KJV), og den blev første gang introduceret i 1611. 

Du tænker sikkert, hvorfor er KJV den mest kendte?

KJV er mest populær, fordi den anses for at være mest lig de faktiske bøger i Bibelen. 

Det samlede antal ord i Bibelen er 783.137. Er du chokeret over det? Det skal du ikke være.

Dette tal kommer fra King James Version's ordtælling.

Kan du forestille dig at skrive dem alle sammen? Tænk på det som 10 velskrevne romaner tilsammen. 

Lad os antage, at du skriver 50 ord i minuttet, så vil det tage 261 timer og 2 minutter at skrive King James-versionen.

Det vil betyde, at man skal arbejde i 10 dage, 21 timer og 2 minutter for at færdiggøre et lignende arbejde, som producenterne af KJV har udført. 

783.137 ord kan virke af meget, men hør her, den katolske version af Bibelen har flere ord end den protestantiske bibel, fordi den har syv bøger mere.

Andre versioner af Bibelen og deres antal ord omfatter: 

• Den nye King James-version (NKJV): 770, 440 ord. 
• Den nye internationale version: 727.969 ord
• Engelsk standardversion (ESV): 757.439 ord
• Ny amerikansk standardbibel (NASB): 782.815 ord

Hvorfor varierer antallet af ord på tværs af oversættelser?

De forskellige bibelversioner findes uden modsigelser i deres tekstindhold.

Mængden af ord, der bruges i bibeloversættelser, afhænger af den enkelte oversætters perspektiv, på samme måde som folk genfortæller den samme historie på forskellige måder. 

Du undrer dig måske over, hvorfor det er sådan, men moderne bibeloversættelser bruger ofte flere ord til at forklare komplekse begivenheder, mens ældre versioner bare holder sig til kortfattethed. 

Budskabsoversættelsen anvender en mere ordrig tekst end New International Version Bible (NIV) gør for at opnå en samtaleagtig tone.

Alle oversættelser har forskelligt antal ord, fordi der findes forskellige tilgange til oversættelser af hebraiske og græske originaltekster.

Nogle versioner hælder til en mere bogstavelig ord-for-ord-oversættelse, mens andre sigter mod læsbarhed og klarhed på moderne engelsk. 

Hver version af Bibelen bruger et varierende antal ord til at oversætte kernebetydninger i overensstemmelse med dens unikke formål. 

Lad os nu se på tre versioner af Johannes 3:16. 

1. I King James-versionen står der " For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv."
2. I den nye internationale version står der "For således elskede Gud verden, at han gav sin eneste søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv."
3. I den nye levende oversættelse står der "For sådan elskede Gud verden: Han gav sin eneste søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv." 

Selv om de tre versioner er lidt forskellige i ordlyden, forsøger de alle at få det samme koncept frem:

Gud elsker verden; han gav sin eneste søn, og den, der tror på ham, skal ikke fortabes, men have evigt liv. 

Okay, nu hvor vi er klar over, at alle versioner har samme betydning, så lad os forstå, hvorfor der er mange andre oversættelser af Bibelen.

Variationen i antallet af ord kan tilskrives følgende årsager: 

Tilgang til oversættelse 

Forskellige bibelversioner forsøger at nærme sig oversættelsen af Bibelens originalsprog på forskellig vis.

Nogle versioner forsøger at oversætte ord for ord for at fange den bogstavelige betydning, mens andre har en tendens til at omskrive, mens de også forsøger at fange den virkelige mening med den oprindelige tekst. 

Det vil måske endda interessere dig at vide, at ingen engelsk bibelversion giver den sande bogstavelige betydning af den oprindelige tekst.

Hvis vi for eksempel skulle oversætte den første fase af Joh 3,16, ville det lyde som "Så for elskede Gud verden", og som du kan se, ville der være et problem med læsbarheden, hvis man antog denne betydning. 

Så du kan se, at alle versioner forsøger at oversætte til læsbart engelsk, samtidig med at de forsøger at bevare tekstens oprindelige betydning. 

Læserens tidsalder

Bibelske oversættelser prioriterer læsbarhed for at imødekomme læsernes forståelsesbehov afhængigt af deres aldersgrupper. 

Alle forældre vil indrømme, at deres børn fortjener at forstå den bibelske tekst.

Derfor er det ikke alle versioner, der er egnede til at opnå en forståelse af Bibelen. 

Så med denne forklaring kan vi konkludere, at bibelversioner kan afhænge af det læseniveau, de er rettet mod.

Tvetydighed 

Bibelens originale hebraiske og græske tekster kan være ret ambitiøse og anderledes at forstå.

Det skyldes, at visse ord og sætninger kan have flere fortolkninger og sammenhænge. 

Hvis du gennemgår den originale hebraiske og græske tekst uden forståelse for andre sprog, vil du forstå, hvorfor der er versioner af Bibelen afhængigt af oversætterens forståelse. 

Opdeling af ord i Bibelen

Bibelen består af to dele: Det Nye Testamente og Det Gamle Testamente.

Her er en oversigt over hvert afsnit:

Antal ord i Det Gamle Testamente 

Det Gamle Testamente indeholder 39 bøger. Det består af 5 dele, herunder Mosebøgerne, de historiske bøger, visdomsbøgerne og de store og små profeter.  

Det Gamle Testamente fortæller om mange begivenheder i Bibelen.

Den dækker begivenheder som Guds omgang med israelitterne, skabelsesberetningen, Abrahams pagt og profetierne om fremtidige begivenheder, der fører til Messias' ankomst. 

Hvis du gerne vil vide, hvor mange ord der er i Det Gamle Testamente, kan du nedenfor se en oversigt over hvert kapitels ordantal i de tre mest almindelige versioner af Bibelen: 

Kapitler	KJV	NIV	ESV
Jeremias	42,645	38,522	40,508
Genesis	32,362	35,298	36,326
Salme	43,738	41,032	42,297
Ezekiel	39,401	36,080	37,210
Exodus	32,687	28,413	30,888
Esajas	37,036	34,420	35,279
Tal	32,896	28,200	30,965
Femte Mosebog	28,352	25,494	27,573
2 Krønikebog	26,069	23,639	24,809
1 Samuel	25,048	22.293	24,136
1 Kongebog	24,513	21,865	23,455
Tredje Mosebog	24,541	22,216	23,440
2 Kongebog	23,517	21,438	22,802
2 Samuel	20,600	18,812	19,751
1 Krønikebog	20,365	18,519	18,527
Joshua	18,854	16,241	17,972
Dommere	18,966	16,187	18,295
Job	18,098	16,921	17,583
Ordsprog	15,038	14,148	14,531
Obadja	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Nehemias	10,480	9,648	9,845
Ezra	7,440	6,269	6,026
Esther	5,633	5,148	5,478
Zakarias	6,443	5,601	6,061
Prædikerens Bog	5,579	5,024	5,339
Hosea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Klagesangene	3,411	3,178	3,253
Mika	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Salomons sange	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Malakias	1,781	1,672	1,740
Zefanja	1,616	1,496	1,556
Jonas	1,320	1,201	1,299
Habakkuk	1,475	1,320	1,254
Haggai	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Antal ord i Det Nye Testamente 

Det Nye Testamente indeholder 27 bøger. Det består af fire dele, dvs, Evangelier, apostle, epistler og apokalypse. For at studere Jesu Kristi tidlige eksistens bør læsere overveje Det Nye Testamente. 

Kapitler	KJV	NIV	ESV
Handlinger	24,245	23,131	23,495
Matthew	23,684	22,625	22,677
John	19,094	18,616	18,898
Mark	15,166	13,852	14,364
Lukas	25,939	24,414	24,645
Åbenbaringer	11,995	11,406	11,463
Romerne	9,422	9,886	9,495
1. Korintherbrev	9,462	9,721	9,281
Hebræerbrevet	6,897	7,051	6,929
2. Korintherbrev	6,065	6,247	6,072
Efeserne	3,022	3,077	3,016
Galaterne	3,084	3,243	3,106
1 Johannes	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Peter	2,476	2,495	2,393
Filipperne	2,183	2,294	2,147
1 Timotheus	2,244	2,432	2,317
Kolossenserne	1,979	2,069	1,936
1 Thessalonikerbrev	1,837	1,944	1,844
2 Timotheus	1,666	1,723	1,633
2 Peter	1553	1,552	1,549
2 Thessalonikerbrev	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Filemon	430	480	460
2 Johannes	298	302	300
3 Johannes	294	323	302

Hvordan tæller man ord i tekster?

Folk vil generelt gerne vide, hvor mange ord de har i en tekst.

Den gratis Undetectable AI Free Word Counter, Character & Sentence Counter giver brugerne mulighed for at kontrollere antallet af ord uden manuel beregning.  

Med den Ordtællerkan du hurtigt tælle tegn og sætninger, mens du tæller ord.

Dette værktøj fungerer med stor nøjagtighed ved at bestemme antallet af ord og tegn i enhver tekst.

Værktøjet er til for at hjælpe forfattere sammen med studerende og fagfolk. 

Hvis du har brug for en trin-for-trin-guide, er der her tre nemme trin, du kan følge:

• Indtast og indsæt din originale tekst i det angivne felt.
• Gennemgå resultaterne 
• Download eller kopier resultaterne

Du kan også udforske vores AI Detector og Humanizer ved hjælp af widgetten nedenfor!

Hvor mange bøger er der i Bibelen?

Bibelen består af 66 bøger fordelt på to dele: Det Nye og Det Gamle Testamente.

Det Gamle Testamente har 39 bøger, mens Det Nye Testamente har 27 bøger. 

Hvor mange kapitler er der i Bibelen?

Der er 1.189 kapitler i Bibelen i øjeblikket.

Det Gamle Testamente indeholder 929 kapitler, og Det Nye Testamente indeholder 260 kapitler.

Blandt Bibelens skrifter fører Salme 119 an som det kapitel med flest vers, mens Salme 117 er den tekst med færrest.

Det Gamle Testamentes midterste kapitel er Job 29, mens Det Nye Testamentes midterste kapitel er Romerbrevet 13.

Ofte stillede spørgsmål om Bibelen

Konklusion 

Husk altid, at selv om der findes mange oversættelser og versioner af Bibelen, så har de alle det samme budskab.

Så næste gang nogen spørger dig om antallet af ord og versioner, der findes, skal du ikke tøve med at uddanne dem med den viden, du har fået fra denne artikel.

Hvis du også har brug for at tælle ordene med dem, skal du sørge for at bruge vores gratis Ordtæller, tegn- og sætningstæller.