Indskrivning eller indskrivning: Hvad er korrekt?

Er det indskrivning eller tilmelding? Du har sikkert været i tvivl om dette, mens du udfyldte en formular eller skrev en e-mail til nogen i udlandet.

Men ved du, at begge stavemåder faktisk er korrekte? Men hvilken skal du bruge? Det kommer helt an på, hvor din læser befinder sig.

Amerikanerne staver det med to l'er. Briterne, australierne og de fleste andre lande i Commonwealth bruger kun ét. Det lyder enkelt, ikke? Men der er et twist, som forvirrer selv erfarne forfattere.

Dette ord bryder det sædvanlige stavemønster mellem amerikansk og britisk engelsk.

I denne artikel lærer du præcis, hvornår du skal bruge hvilken stavemåde, hvorfor denne undtagelse findes, og hvordan du undgår de fejl, der får din tekst til at se sjusket ud.

Lad os dykke ned i det.

---

Det vigtigste at tage med

• De to ord er forskellige primært på grund af deres geografiske forskellighed. Enrollment er standardstavemåden på amerikansk engelsk, mens enrolment foretrækkes på britisk engelsk.

• Kernebetydningen forbliver den samme. De henviser til det at melde sig officielt ind i noget (f.eks. en skole eller et program) eller til det samlede antal personer, der har tilmeldt sig.

• Der er mange britisk/amerikanske staveforskelle, hvor britisk engelsk tilføjer en dobbeltkonsonant (f.eks, rejser vs. rejser). Men dette par er en undtagelse. Den amerikanske version har et dobbelt “l”, og den britiske version har et enkelt “l”.”

---

Hvad er forskellen mellem indskrivning og tilmelding?

Betydning

Både enrolment og enrollment er navneord, der kommer af verbet “to enroll”. De henviser grundlæggende til den formelle handling at registrere eller tilmelde sig en gruppe, et kursus eller en tjeneste.

I dag bruges disse ord oftest inden for uddannelse. For eksempel når man tilmelder sig et universitetssemester, eller i offentlige tjenester, såsom tilmelding til en sundhedsordning eller militærtjeneste.

Nogle gange henviser de også til tilstanden af at være tilmeldt eller det samlede antal mennesker i et program (f.eks. “Skolens indskrivning er steget”).

Selvom ordene betyder det samme, afhænger deres brug helt af geografien.

Se på tabellen nedenfor for at få et klart indblik i deres forskelle:

Tilmelding (amerikansk engelsk)	Tilmelding (britisk og Commonwealth-engelsk)
Bruger to l'er	Bruger en l
Standard i USA	Standard i Storbritannien, Australien, Canada og New Zealand
Almindeligvis brugt i amerikanske skrifter og publikationer	Almindeligvis brugt i britiske og Commonwealth-skrifter og -publikationer

Du skal vide, at der er en bemærkelsesværdig undtagelse fra den sædvanlige regel om dobbelt konsonant på engelsk. Normalt fordobler britisk engelsk den sidste konsonant (travelling), og amerikansk engelsk bruger et enkelt bogstav (traveling).

Her er mønsteret omvendt, hvilket ofte får skribenter, der følger regionale staveregler, til at snuble.

Historie

Når vi går gennem historien, viser det sig, at begge ord går tilbage til det 14. århundrede. De stammer fra det oldfranske udtryk enroller.

Nedenfor er en oversigt over, hvor det kom fra:

• Dette ord kombinerer en- (at sætte i) med rolle (en rulle pergament).
• Roden “roll” kommer fra det latinske rotulus. Det betyder et lille sammenrullet dokument.

Senere blev staveforskellen mellem enrol og enrollment standard i det 19. århundrede.

I britisk engelsk satte Samuel Johnsons ordbog fra 1755 enrol som normen. På amerikansk engelsk definerede Noah Websters ordbog fra 1828 til gengæld enroll med to “l'er”, hvilket bevarede forbindelsen til rodordet roll.

Spol frem til i dag, hvor staveforskelle mellem enrollment og enrolment står som et godt eksempel på forskellen mellem amerikansk og britisk engelsk.

Hvornår skal man bruge det?

Reglen om at bruge begge stavemåder er ret ligetil. Du skal bare tilpasse din stavemåde til din læsers placering.

Indskrivning

Du kan bruge denne stavemåde, når du skriver til et amerikansk publikum. Hvis dit indhold skal vises på en amerikansk hjemmeside, i en amerikansk publikation, eller hvis du indsender arbejde til et universitet eller en organisation med base i USA, skal du bruge det dobbelte “l”.”

Amerikanske stilvejledninger, akademiske institutioner og regeringsorganer forventer alle denne stavemåde. Hvis du bruger versionen med et enkelt “l” i amerikanske sammenhænge, vil det ikke bare se mærkeligt ud. Det kan faktisk blive markeret som en stavefejl.

Tilmelding

Det er den stavemåde, du skal bruge, når du skriver til læsere i Storbritannien, Australien, New Zealand, Indien eller de fleste andre Commonwealth-lande. Britiske stilvejledninger og uddannelsesinstitutioner foretrækker versionen med et enkelt “l”.

Hvis du laver indhold til et britisk universitets website, en australsk regeringsformular eller en publikation, der er baseret et sted i Commonwealth, bør du vælge enrolment.

Men hvad med Canada? Tja, helt ærligt, det bliver lidt vanskeligt der. Canadiske institutioner har en tendens til at læne sig op ad den britiske stavemåde i formelle og akademiske sammenhænge.

Men du vil se den amerikanske version dukke op oftere i business- og tech-tekster på grund af de amerikanske mediers indflydelse. Hvis du er i tvivl, så tjek, hvad den specifikke organisation, du skriver for, bruger.

Hvis du bruger AI-værktøjer for at hjælpe dig med at skrive, er det ikke sikkert, at resultatet matcher din målgruppes stavekonventioner.

Kør dit indhold gennem uopdagelige AI'er AI Humanizer kan hjælpe med at rette disse uoverensstemmelser og få dine eksempler til at føles mere naturlige for den region, du skriver til.

Eksempler på indskrivning vs. indskrivning

Hvis du ønsker yderligere afklaring, kan tabellen nedenfor måske hjælpe dig med at forstå implementeringen:

Amerikansk engelsk	Britisk engelsk
Du skal tilmelde dig workshoppen inden fredag for at sikre dig en plads.	Tilmeld dig venligst træningssessionen senest mandag for at bekræfte din plads.
Mange studerende tilmelder sig onlinekurser i sommerferien.	Et stigende antal elever tilmelder sig fjernundervisning i ferierne.
Virksomheden tilbyder et program, som alle kan tilmelde sig for at forbedre deres færdigheder.	Organisationen har et program, som medarbejderne kan tilmelde sig for at udvikle nye evner.
Forældre opfordres til at tilmelde deres børn til fritidsklubben.	Forældremyndighedsindehavere rådes til at tilmelde deres børn til weekendens aktivitetsgruppe.
Hun besluttede at melde sig til et fotokursus for at lære nye teknikker.	Han valgte at melde sig til et madlavningskursus for at lære nogle nye opskrifter.

Dette er nogle typiske eksempler på brug af begreberne i to dialekter. Du kan støde på mange andre tilfælde af enrollment vs enrolment i daglig tale. Husk blot, at stavemåden varierer med målgruppen.

Kontekst og region er vigtig

Valget mellem enrolment og enrollment er en af de mest besynderlige staveforskelle på engelsk.

Normalt følger de fleste staveforskelle et klart mønster:

• Britisk engelsk beholder ofte ekstra bogstaver (som travelling eller cancelled)
• På den anden side foretrækker amerikansk engelsk kortere former (f.eks. traveling eller canceled).

Men dette ord vender op og ned på den logik. Og denne drejning er vigtig for forfattere at tage i betragtning, når de er opmærksomme på regional brug.

Den amerikanske standard: Indskrivning

I USA er det dobbelte “l” i indskrivning standarden. Som nævnt ovenfor stammer det fra Noah Websters arbejde med amerikansk leksikografi.

Det er interessant, at Webster normalt forenkler stavemåder, men her beholdt han det dobbelte “l” for at matche rodordet roll. Historisk forskning viser, at mens enrolment dukkede op i tidlige amerikanske skrifter, blev enrolment næsten universelt i midten af 1800-tallet.

Så i dag markeres brugen af et enkelt “l” i amerikanske akademiske eller juridiske tekster ofte som ukorrekt snarere end blot en regional forskel.

The British and Commonwealth Standard: Tilmelding

I Storbritannien og store dele af Commonwealth (herunder Australien, New Zealand og Indien) er enrolment den foretrukne stavemåde. Dette følger det britiske verbum enrol. Det kommer direkte fra det oldfranske enroller.

I Australien bruger ministerier som f.eks. uddannelsesministeriet desuden altid indskrivning i officielle statistikker og optegnelser over internationale studerende.

I Indien, hvor britisk engelsk styrer akademisk skrivning, er indskrivning standarden for folketællinger og uddannelsesrapportering.

Den canadiske hybrid

Canada er en blanding af begge systemer.

Canadisk engelsk følger normalt den britiske stavemåde for ord som colour og centre. Men amerikanske former optræder ofte i tekniske eller forretningsmæssige tekster.

For eksempel viser University of Torontos indskrivningsrapport for 2024-25 en stærk præference for stavemåden med et enkelt “l”. Men i den private sektor bliver indskrivning mere almindeligt på grund af amerikanske mediers og softwares indflydelse.

Dette bringer os til det punkt, at debatten om indskrivning vs. indskrivning i Canada handler mere om institutionel efterspørgsel end om regionale præferencer.

Desuden viser data fra Oxford English Corpus og Google Ngram Viewer, at begge stavemåder har eksisteret i århundreder. Det er folk, der bruger dem forskelligt nu.

På britisk engelsk er det stadig indskrivning, der gælder, selv om indskrivningen stiger takket være den digitale globalisering.

Det vigtigste, man kan lære som forfatter, er at leve sig ind i, hvor ens publikum befinder sig, og vælge sine “l” derefter.

Hvis du kæmper med at holde din stavning konsekvent i et langt dokument, eller hvis dine sætninger føles klodsede efter at have skiftet mellem regionale stilarter, kan Undetectable AI's Værktøj til parafrasering kan hjælpe.

Den omformulerer forvirrende eller gentagne sætninger, mens meningen forbliver intakt. På den måde forbliver dit indhold klart og læsbart, uanset hvilken målgruppe du skriver til.

Indskrivning vs. indskrivning i uddannelsesskrivning

Uddannelsesmæssig eller akademisk skrivning har sine egne protokoller, når det gælder stavning. Skribenter på dette område skal kende deres målgruppe, fordi “enrollment” og “enrolment” signalerer regional nøjagtighed.

I USA holder National Center for Education Statistics (NCES) og topuniversiteterne sig til det dobbelte l indskrivning. Mens det britiske undervisningsministerium og de australske uddannelsesinstitutioner altid bruger indskrivning.

Hvis du vurderer den pædagogiske skrivescene i Canada, vil du måske også blive fascineret af de nuancer, du finder der.

Selvom canadisk engelsk blander britiske og amerikanske stilarter, holder skoler og universiteter, som University of Toronto og British Columbias undervisningsministerium, sig for det meste til den britiske stavemåde enrolment.

Forskelle som denne viser tydeligt, hvor meget der står på spil for internationale uddannelseskonsulenter. De skifter ofte stil mellem indskrivning og indskrivning i Canada, afhængigt af om de taler med en studerende i London eller en registrator i New York.

Når du skriver akademisk indhold, er det lige så vigtigt at lyde naturlig som at stave rigtigt. 

Så hvis du har brugt AI-værktøjer til at hjælpe med at udarbejde dit undervisningsmateriale, er det værd at tjekke, om resultatet lyder menneskeligt.

Uopdagede AI'er AI-detektor kan hjælpe dig med at spotte robotmønstre i dine tekster, så dit indhold ikke kommer til at virke stift eller maskingenereret.

Hyppige fejl og retningslinjer

At finde ud af “l” i enrolment kan føles som at gå på en knivsæg. Selv erfarne forfattere begår fejl, fordi engelsk håndterer suffikser på inkonsekvente måder.

Hvis du ønsker, at dit arbejde skal se skarpt ud, skal du være opmærksom på følgende fejl og følge nedenstående retningslinjer:

• Dobbelt-L-fælden i Storbritannien: En almindelig fejltagelse er at tro, at fordi britisk engelsk bruger travelling og cancelled, så bør det også bruge enrollment. Men dette er en af de sjældne gange, hvor reglen vender. I Storbritannien skal man altid bruge et enkelt “l”: enrolment.
• Inkonsekvent konjugation: Mange skribenter skriver fejlagtigt enroled eller enroling til et britisk publikum. Husk, at uanset region bruger datid og præsens participium altid et dobbelt “l”: enrolled og enrolling.
• Skiftet midt i sætningen: Den mest almindelige fejl er stavefejl. Det er, når der står “enrollment” i indledningen og “enrolment” i konklusionen. Sådanne forskelle opstår normalt, når man kopierer og indsætter fra forskellige internationale kilder.

Se tabellen nedenfor for at få dine scripts til at passe:

Ordform	Amerikansk engelsk	Britisk/Canadisk/AU
Verb (infinitiv)	Tilmeld dig	Tilmeld dig
Navneord	Indskrivning	Tilmelding
Datid	Indskrevet	Indskrevet
Kontinuerlig	Indskrivning	Indskrivning

Pro-tip til maksimal nøjagtighed: Hvis du skriver til et globalt publikum og ikke er sikker på, hvad du skal vælge, så vælg et og vær konsekvent.

De fleste redaktører vil tilgive en regional præference, så længe den ikke svinger. Bemærk også, at hvis du sender til et bestemt tidsskrift eller universitet, skal du tjekke deres stilguide (såsom APA for USA eller Oxford for Storbritannien) for at sikre, at du opfylder deres specifikke “l”-antal.

Brug vores AI Detector og Humanizer direkte i widgetten nedenfor!

Afsluttende tanker

Når alt kommer til alt, handler hele denne debat om indskrivning og indskrivning om ét spørgsmål. Hvem skriver du for?

Hvis dine læsere er i USA, skal du bruge det dobbelte “l”. Hvis de er i Storbritannien, Australien eller et andet sted i Commonwealth, skal du bruge et enkelt “l”. Mere er der ikke at sige om det.

Den fejl, de fleste forfattere begår, er ikke, at de vælger den forkerte stavemåde. Det er, at de skifter mellem de to halvvejs gennem et dokument. Intet skriger “jeg har kopieret dette fra flere kilder” højere end inkonsekvent stavning.

Så vælg en version baseret på din målgruppe, og hold dig til den hele vejen igennem. Dine læsere vil sandsynligvis ikke lægge mærke til, om du gør det rigtigt. Men de vil helt sikkert bemærke, hvis du gør det forkert.

Hold din stavning konsekvent og klar til publikum med Uopdagelig AI’s humaniserings- og korrekturlæsningsværktøjer.