Anführungszeichen erklärt: Wann und wie man sie verwendet

Erinnern Sie sich an den SNL-Sketch von Chris Farley, in dem er 1994 die Nachrichten kommentierte?

Er gilt als Klassiker und ist urkomisch unterhaltsam, aber auch ein gutes Beispiel dafür, wie nicht Zitate zu verwenden. 

In dem Sketch wirft der großartige Chris Farley wahllos Anführungszeichen für Wörter ein, die eigentlich nicht nötig sind. 

Und hier ist die Wahrheit: Selbst erfahrene Schriftsteller haben manchmal Probleme mit der Verwendung von Anführungszeichen.

Es gibt einige Regeln, nicht nur wann, sondern auch wie man sie einsetzt. 

Könnten Sie sagen, er fühlte sich "müde" nach dem Training auf die gleiche Weise, wie Sie die neue Police als "ein Schritt in die richtige Richtung".

Ist es "so," oder "so"? 

Stehen die Punkte innerhalb oder außerhalb? Wann sollten Sie einfache Anführungszeichen anstelle von doppelten Anführungszeichen verwenden?

Wir zeigen Ihnen alles, was Sie über die korrekte Verwendung von Anführungszeichen wissen müssen, mit vielen praktischen Beispielen, um diese Regeln zu verinnerlichen. 

Lassen Sie uns diese krausen kleinen Symbole ein für alle Mal entmystifizieren.

Was sind Anführungszeichen?

Anführungszeichen sind Satzzeichen, die verwendet werden, um Sprache, direkte Zitate oder bestimmte Arten von Überschriften im Text abzusetzen.

Es gibt zwei Hauptvarianten: doppelte Anführungszeichen (" ") und einfache Anführungszeichen (' ').

Sie sagen dem Leser: "Die Wörter innerhalb dieser Markierungen unterscheiden sich vom Rest des Textes".

Er umschließt im Grunde genommen genaue Wörter oder setzt sie ab.

Vielleicht zitieren Sie die genauen Worte einer anderen Person. Vielleicht geben Sie einen Dialog in einer Geschichte an.

Oder vielleicht heben Sie einen bestimmten Begriff oder Satz hervor.

Unabhängig davon, warum Sie sie verwenden, dienen Anführungszeichen als visuelle Signale, die dem Leser helfen, Ihre Absichten zu verstehen.

Sie schaffen Klarheit, indem sie zeigen, wo das zitierte Material beginnt und endet.

Während das Grundkonzept einfach zu sein scheint, können die Regeln für Anführungszeichen erstaunlich nuanciert sein.

Verschiedene Stilrichtlinien haben unterschiedliche Anforderungen, und die Verwendung variiert je nach Kontext und Art des Textes.

Anführungszeichen im amerikanischen vs. britischen Englisch

Eines der ersten Dinge, die man über Anführungszeichen wissen muss, ist, dass sie im amerikanischen und britischen Englisch unterschiedlich verwendet.

1. Amerikanisches Englisch verwendet in erster Linie doppelte Anführungszeichen (" ") für normale Anführungszeichen und einfache Anführungszeichen (' ') für Anführungszeichen innerhalb von Anführungszeichen:

"Ich las gerade 'The Road Not Taken', als Sarah anrief", erklärte John.

2. Britisches Englisch verwendet traditionell das Gegenteil, nämlich einfache Anführungszeichen als primäre Form und doppelte Anführungszeichen für Anführungszeichen innerhalb von Anführungszeichen:

Ich las gerade "The Road Not Taken", als Sarah anrief", erklärte John.

Diese Unterscheidung erstreckt sich auch auf die Platzierung von Satzzeichen.

Im amerikanischen Englisch werden Punkte und Kommas in der Regel in Anführungszeichen gesetzt, unabhängig davon, ob sie Teil des zitierten Materials sind:

Tom sagte: "Ich werde um 12 Uhr da sein".

Das britische Englisch ist in dieser Hinsicht logischer und setzt Satzzeichen nur dann in Anführungszeichen, wenn sie tatsächlich Teil des zitierten Textes sind:

Tom sagte: "Ich werde um 12 Uhr da sein".

Wenn Sie für eine bestimmte Publikation oder ein bestimmtes Publikum schreiben, lohnt es sich zu prüfen, welche Konvention sie bevorzugen.

Beim akademischen Schreiben folgen Sie normalerweise der Styleguide die von Ihrer Institution oder Ihrem Verlag vorgegeben sind (APA, MLA, Chicago usw.).

Wann Anführungszeichen zu verwenden sind (mit Beispielen)

Schauen wir uns die spezifischen Situationen an, in denen Anführungszeichen erforderlich sind.

Wenn Sie diese Regeln verstehen, können Sie häufige Fehler vermeiden und Anführungszeichen sicher verwenden.

1. Direkte Zitate

Verwenden Sie Anführungszeichen, um die genauen Worte, die von einer anderen Person gesprochen oder geschrieben wurden, einzuschließen:

Laut der Studie zeigten Teilnehmer, die regelmäßig Sport trieben, eine 25% Reduzierung des Stressniveaus".

"Ich hole dich um sieben Uhr ab", sagte Maria.

Beachten Sie, dass nur die tatsächlich zitierten Wörter in die Anführungszeichen gesetzt werden.

Die Zuschreibung (wer hat es gesagt) bleibt außen vor.

2. Dialog im kreativen Schreiben

Verwenden Sie in Geschichten, Romanen und Theaterstücken Anführungszeichen, um anzuzeigen, wenn Figuren sprechen:

"Glaubst du, es wird regnen?", fragte Tom und blickte zu den grauen Wolken hinauf.

"Ich bin mir nicht sicher", antwortete Lucy. "Aber wir sollten für alle Fälle einen Regenschirm mitnehmen."

Jeder neue Redner erhält einen neuen Absatz, so dass die Leser besser verfolgen können, wer was sagt:

"Wo bist du gewesen?", fragte seine Mutter.

"Nirgends Besonderes", murmelte er und wich ihrem Blick aus.

"Das ist keine Antwort, junger Mann."

3. Titel der kurzen Werke

Verwenden Sie Anführungszeichen für Titel kürzerer Werke wie z. B.:

• Kurzgeschichten: "Die Lotterie" von Shirley Jackson
• Artikel: "Warum Schlaf wichtig ist" in Scientific American
• Essays: "Noch einmal zum See" von E.B. White
• Gedichte: "Der Weg, der nicht genommen wurde" von Robert Frost
• Einzelne Episoden von Fernsehsendungen: "The One Where Ross Got High" aus Friends
• Lieder: "Bohemian Rhapsody" von Queen

4. Auf besondere Weise verwendete Wörter

Verwenden Sie Anführungszeichen, um Wörter zu kennzeichnen, die in einer ungewöhnlichen, ironischen oder anderweitig speziellen Weise verwendet werden:

Ihre Vorstellung von "Hilfe" bestand darin, alles in meiner Küche umzuräumen.

Der Begriff "Digital Native" bezieht sich auf jemanden, der mit der Technologie aufgewachsen ist.

Achten Sie darauf, dass Sie diese Technik nicht überstrapazieren, denn sie kann unnötig sarkastisch oder plump wirken.

5. Wörter als Wörter

Verwenden Sie Anführungszeichen (oder manchmal auch Kursivschrift), wenn Sie sich auf ein Wort als Wort und nicht auf seine Bedeutung beziehen:

Das Wort "beeinflussen" wird oft verwechselt mit "Wirkung".

Warum sagen wir "Gute Nacht" als ein Wort, sondern "Guten Morgen" als zwei?

6. Zitate innerhalb von Zitaten

Wenn Sie ein Zitat in ein anderes Zitat einfügen müssen, verwenden Sie die alternative Form der Anführungszeichen:

In amerikanischem Englisch (doppelte Anführungszeichen außen, einfache Anführungszeichen innen):

"Ich erinnere mich genau, dass sie sagte: 'Das steht nicht zur Diskussion', bevor sie ging", erinnert sich Thomas.

In britischem Englisch (einfache Anführungszeichen außen, doppelte Anführungszeichen innen):

Ich erinnere mich genau, dass sie sagte: "Das steht nicht zur Diskussion", bevor sie ging", erinnert sich Thoma.s.

Wann Anführungszeichen NICHT verwendet werden dürfen

Zu wissen, wann man Anführungszeichen vermeiden sollte, ist ebenso wichtig wie zu wissen, wann man sie verwenden sollte.

Es macht Sie ein besserer Schriftsteller und eine effizientere.

Hier sind einige Situationen, in denen Anführungszeichen häufig falsch verwendet werden:

Wenn Sie paraphrasieren anstatt zu zitieren

Wenn Sie die Ideen einer anderen Person in Ihre eigenen Worte fassen, verwenden Sie keine Anführungszeichen:

Falsch:

Johnson "glaubt, dass der Klimawandel das dringendste Problem unserer Zeit ist".

Richtig:

Johnson ist der Meinung, dass der Klimawandel das dringendste Problem unserer Zeit ist.

Laut Johnson stellt der Klimawandel unsere dringendste Herausforderung dar.

Wenn Sie nicht den genauen Wortlaut verwenden, sollten keine Anführungszeichen verwendet werden.

Sie müssen noch Geben Sie Ihre Quelle an bei Paraphrasen in akademischen Texten, aber ohne Anführungszeichen.

Bei der Formatierung von Blockzitaten (APA, MLA, Chicago Style)

Wenn Sie einen größeren Textabschnitt zitieren (in der Regel mehr als 40 Wörter oder mehr als 4 Zeilen), empfehlen die meisten Stilrichtlinien die Verwendung von Blockzitaten anstelle von Anführungszeichen:

APA Style Block Quote: Blockzitate werden 0,5 Zoll vom linken Rand eingerückt, mit doppeltem Zeilenabstand und ohne Anführungszeichen gesetzt.

Das Zitat steht nach dem letzten Satzzeichen:

Die Ergebnisse deuten auf einen signifikanten Zusammenhang zwischen Schlafdauer und kognitiver Leistung hin. Teilnehmer, die angaben, weniger als sechs Stunden pro Nacht zu schlafen, zeigten eine deutliche Verschlechterung der Reaktionszeit und der Entscheidungsfähigkeit. Darüber hinaus waren diese Auswirkungen kumulativ und verschlimmerten sich mit jeder aufeinanderfolgenden Nacht mit unzureichendem Schlaf. (Jackson & Lee, 2022, S. 157)

MLA Style Block Quote: Bei MLA werden auch Blockzitate eingerückt, aber der Abstand zum Rest des Textes bleibt erhalten:

Die Ergebnisse deuten auf einen signifikanten Zusammenhang zwischen Schlafdauer und kognitiver Leistung hin. Teilnehmer, die angaben, weniger als sechs Stunden pro Nacht zu schlafen, zeigten eine deutliche Verschlechterung der Reaktionszeit und der Entscheidungsfähigkeit. Darüber hinaus waren diese Auswirkungen kumulativ, d. h. sie verschlimmerten sich mit jeder aufeinander folgenden Nacht mit unzureichendem Schlaf. (Jackson und Lee 157)

Chicago Style Block Quote: Im Chicago-Stil werden Anführungszeichen eingerückt und die Schriftgröße kann kleiner sein:

Die Ergebnisse deuten auf einen signifikanten Zusammenhang zwischen Schlafdauer und kognitiver Leistung hin. Teilnehmer, die angaben, weniger als sechs Stunden pro Nacht zu schlafen, zeigten eine deutliche Verschlechterung der Reaktionszeit und der Entscheidungsfähigkeit. Darüber hinaus waren diese Auswirkungen kumulativ und verschlechterten sich mit jeder weiteren Nacht mit unzureichendem Schlaf.¹

Bei der Verwendung von Hervorhebungen (stattdessen Kursivschrift verwenden)

Einer der häufigsten Missbräuche von Anführungszeichen ist die Betonung:

Falsch:

Die Wirkung dieses Produkts ist "garantiert"!

Richtig:

Dieses Produkt ist garantiert zur Arbeit!

Die Verwendung von Anführungszeichen zur Hervorhebung hat eigentlich den gegenteiligen Effekt - sie suggeriert Skepsis oder Ironie gegenüber dem enthaltenen Begriff.

Wenn Sie etwas hervorheben möchten, verwenden Sie kursiven oder fettgedruckten Text oder überdenken Sie Ihren Satzbau, um die wichtigen Elemente auf natürliche Weise zu betonen.

Häufige Fehler bei Anführungszeichen (+Wie man sie korrigiert)

Selbst erfahrene Schreiber machen Fehler bei der Verwendung von Anführungszeichen.

Hier sind einige der häufigsten Fehler und wie man sie korrigiert:

Fehler #1: Verwendung von Anführungszeichen zur Hervorhebung

Wie bereits erwähnt, ist dies der vielleicht am weitesten verbreitete Missbrauch von Anführungszeichen.

Wenn Sie ein Wort in Anführungszeichen setzen, um es zu betonen, deuten Sie damit an, dass der Begriff ironisch verwendet wird oder nicht das ist, was er vorgibt zu sein.

Falsch:

Unser "frisches" Brot wird täglich gebacken.

Damit wird ungewollt suggeriert, dass das Brot vielleicht nicht ganz frisch ist.

Richtig:

Unser Brot wird täglich frisch gebacken.

Fehler #2: Fehler bei der Platzierung von Interpunktionen

Im amerikanischen Englisch stehen Kommas und Punkte immer innerhalb der Anführungszeichen, auch wenn sie nicht Teil des ursprünglichen Zitats waren.

Fragezeichen und Ausrufezeichen gehören nur dann hinein, wenn sie Teil des zitierten Materials sind.

Falsch:

Sie sagte, sie sei "müde" und ging dann ins Bett.

Richtig:

Sie sagte, sie sei "müde" und ging dann ins Bett.

Fehler #3: Inkonsistente Verwendung von einfachen und doppelten Anführungszeichen

Der inkonsequente Wechsel zwischen einfachen und doppelten Anführungszeichen schafft Verwirrung.

Falsch:

"Der Artikel 'Climate Change: A New Perspective' werden mehrere 'Schlüsselfaktoren' genannt, die Wissenschaftler derzeit erforschen", erklärt Dr. Lee.

Richtig:

"Der Artikel 'Climate Change: A New Perspective' werden mehrere 'Schlüsselfaktoren' genannt, die Wissenschaftler derzeit erforschen", erklärt Dr. Lee.

Fehler #4: Verwendung von Anführungszeichen bei indirekten Zitaten

Indirekte Zitate oder Paraphrasen sollten nicht in Anführungszeichen gesetzt werden.

Falsch:

Der CEO "erklärte, dass das Unternehmen im nächsten Quartal umstrukturiert wird".

Richtig:

Der CEO erklärte, dass das Unternehmen im nächsten Quartal eine Umstrukturierung vornehmen werde.

Fehler #5: Vergessen, Anführungszeichen zu schließen

Achten Sie darauf, dass jedes Anführungszeichen am Anfang mit einem entsprechenden Schlusszeichen versehen ist.

Falsch:

Treffen wir uns im Cafe", schlug er vor.

Richtig:

"Treffen wir uns im Café", schlug er vor.

Wie AI die Verwendung von Anführungszeichen verbessern kann

Viele AI-Tools für die Erstellung von Inhalten und das Schreiben werden immer ausgefeilter, wenn es darum geht, Schreibern bei Grammatik, Zeichensetzung und Stil zu helfen.

Speziell bei den Anführungszeichen kann AI wertvolle Hilfe leisten.

Nicht nachweisbare AI's Fragen Sie AI und KI-Chat Tools geben sofortiges Feedback zur Verwendung von Anführungszeichen.

Geben Sie einfach einen Satz oder einen Absatz ein, bei dem Sie sich unsicher sind, und die KI wird alle Anführungszeichenfehler erkennen und die korrekte Verwendung erklären.

Wenn Sie zum Beispiel fragen: "Ist das richtig: Sie hat das Ereignis als "lebensverändernd" beschrieben und ist dann zu einem anderen Thema übergegangen".

Der KI-Chat hat die Interpunktionsregel für Anführungszeichen im amerikanischen Englisch richtig erkannt und eine klare Korrektur geliefert.

Er riet auch dazu, auf eine einheitliche Verwendung von Anführungszeichen zur Hervorhebung zu achten.

Ein weiteres Hilfsmittel für Ihr Arsenal, egal ob Sie Student oder Studentin sind einen informativen Aufsatz schreiben oder jemand, der seine Grammatik verfeinern möchte, ist Undetectable AI's Aufsatzschreiber. 

Geben Sie einfach das Thema ein, wählen Sie die Art des Aufsatzes und passen Sie die Länge und das akademische Niveau an.

Der Aufsatzschreiber erstellt einen strukturierten Aufsatz, der Anführungszeichenregeln, häufige Fehler und Beispiele enthält.

Wenn Sie Verbesserungen benötigen, bietet Ask AI Echtzeit-Feedback, um die Genauigkeit und richtige Formatierung sicherzustellen.

Sie können auch unseren KI-Detektor und Humanizer in dem unten stehenden Widget erkunden:

FAQs über Anführungszeichen

"Das letzte Wort" zu Anführungszeichen

Für Anführungszeichen gibt es klare Regeln, deren Beherrschung Übung erfordert.

Verwenden Sie im amerikanischen Englisch doppelte Anführungszeichen, einfache für Anführungszeichen innerhalb von Anführungszeichen, und lassen Sie die Satzzeichen in den USA drin. Verwenden Sie sie nicht zur Betonung oder Umschreibung.

Und wenn Sie sich jemals wie Chris Farley fühlen, der wahllos Zitate in den Raum wirft, machen Sie sich keine Sorgen - das haben wir alle schon erlebt.

Im Zweifelsfall sollten Sie Nicht nachweisbare AI überprüfen Sie Ihre Texte. Unsere KI-Tools erkennen Fehler, sorgen für Konsistenz und machen die korrekte Verwendung mühelos.

Probieren Sie sie noch heute aus.