Rückwärts vs. Rückwärts: Britisches vs. Amerikanisches Englisch

Ich wette $100, dass Sie mir den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern nicht erklären können, ohne zu googeln.

• Rückwärts.
• Rückwärts.

Die meisten Leute denken, dass sie austauschbar sind, und die meisten Leute würden die $100 verlieren. 

Das winzige, stumme ‘s’ am Ende ist ein Grenzbeamter, der das amerikanische Englisch vom britischen Englisch und Adjektive von Adverbien trennt.

In diesem Blog erfahren Sie alles, was Sie über den Unterschied zwischen diesen rückwärtsgerichteten und rückwärtsgerichteten Verfahren wissen müssen.

Wir werden die regionalen Regeln, die Geheimnisse der Grammatik und die häufigsten Fehler aufschlüsseln, über die selbst professionelle Schreiber stolpern. 

Am Ende werden Sie genau wissen, ob es rückwärts oder vorwärts geht. Kein Google erforderlich.

Lassen Sie uns eintauchen.

---

Wichtigste Erkenntnisse

• Rückwärts (ohne ‘s’) fungiert im amerikanischen Englisch sowohl als Adjektiv als auch als Adverb.

• Rückwärts (mit ‘s’) wird im britischen Englisch hauptsächlich als Adverb verwendet.

• Als Adjektiv ist nur “backward” sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch korrekt.

• Als Adverb sind beide Formen technisch korrekt, aber die regionale Präferenz spielt eine Rolle.

• Im amerikanischen Englisch wird “backward” stark bevorzugt (fast dreimal so häufig).

• Im britischen Englisch wird “backwards” stark bevorzugt (~1,7x häufiger als Adverb).

• Im Zweifelsfall verwenden Sie “rückwärts” - das ist allgemein anerkannt.

---

Was ist der Unterschied zwischen "rückwärts" und "rückwärts"?

Der Unterschied zwischen "rückwärts" und "rückwärts" kann verwirrend sein, weil er von zwei Dingen abhängt: Grammatik und Geografie.

Hier ist die einfache Regel, um zu verstehen, ob es sich um einen Rückwärtsgang oder einen Rückwärtsgang handelt:

• Rückwärts ist ein Adjektiv (zur Beschreibung eines Substantivs) und ein Adverb (im US-Englisch).
• Rückwärts ist ein Adverb (zur Beschreibung einer Handlung), vor allem im britischen Englisch.

Merkmal	Rückwärts	Rückwärts
Rechtschreibung	Nein s	Mit s
Teil der Rede	Adjektiv und Adverb	Nur Adverb
Bevorzugte Verwendung	Amerikanisches Englisch	Britisches / Kanadisches / Australisches Englisch
Aussprache	/ˈbæk.wərd/	/ˈbækwədz/
Bedeutung	Rückwärtsgewandt; rückläufig; rückläufig; unterentwickelt	Umgekehrte Richtung; weniger fortgeschrittener Zustand
Verwendung von Adjektiven	Erlaubt (z. B. Rückwärtsblick)	Nicht erlaubt
Verwendung von Adverbien	(z. B. rückwärts gerollt)	(z.B. rückwärts gehen)
Bewegungskontext	Standard in den USA	Standard außerhalb der USA

• Verständigung zwischen den beiden

Die Verwirrung um "rückwärts" oder "rückwärts" rührt von einer Mischung aus Geschichte, Geografie und einer besonderen Eigenart der amerikanischen Spracheffizienz her. Hier ist der Grund, warum die Grenze zwischen den beiden so unscharf ist.

Der Hauptgrund für die Spaltung ist die amerikanische Tendenz zur sprachlichen Vereinfachung. 

So wie die Amerikaner “color” zu “color” vereinfacht haben, um Tinte und Zeit zu sparen, haben sie das “s” von Richtungsadverbien effektiv ‘abgehackt’.

Die Flexibilität der Grammatik bringt eine weitere Unsicherheit mit sich, wenn es darum geht zu entscheiden, ob rückwärts oder vorwärts verwendet werden soll:

• “Rückwärts” ist ein Gestaltwandler. Im amerikanischen Englisch fungiert es sowohl als Adjektiv (a backward glance) als auch als Adverb (moving backward).
• “Rückwärts” ist starr. Es ist ein reines Adverb.

Da “rückständig” in fast jeder Situation in den USA funktioniert, kann man leicht vergessen, dass es “rückständig” überhaupt gibt. 

Oder umgekehrt, “rückwärts” als Adjektiv zu verwenden (was nicht korrekt ist).

Wann wird rückwärts verwendet?

1. Als Adjektiv (ALWAYS)

Wann immer Sie ein Substantiv beschreiben (einen Blick, einen Schritt, eine Politik), müssen Sie “backward” ohne das ‘s’ verwenden. Diese Regel gilt sowohl für das amerikanische als auch für das britische Englisch.

Wird verwendet, um die physische Richtung eines Substantivs zu beschreiben. 

• Sie gab ihm eine rückwärts Blick, bevor sie gehen.
• Die rückwärts Die Bewegung des Pendels war fesselnd.

Wird verwendet, um einen fehlenden Fortschritt oder eine Rückkehr zu einem schlechteren Zustand zu beschreiben.

• Die von der Verwaltung rückwärts Politik wird jahrelange Fortschritte zunichte machen.
• Viele waren besorgt über die rückwärts Schritte, die die Gemeinschaft unternommen hat.

In der Technik üblich, um Systeme zu beschreiben, die mit älteren Versionen arbeiten.

• Die Funktionen der Xbox One rückwärts Kompatibilität mit älteren Spielen.
• Diese Software hat rückwärts Kompatibilität mit früheren Versionen.

Die Verwendung des Begriffs “rückständig” zur Beschreibung von Menschen mit Lernschwierigkeiten ist veraltet und beleidigend und sollte ganz vermieden werden.

2. Als Adverb (Amerikanisches Englisch bevorzugt)

In den Vereinigten Staaten ist “rückwärts” das Standardadverb für die Beschreibung einer Bewegung oder Handlung.

Körperliche Bewegung

• Sie ging langsam weiter rückwärts weg von dem griesgrämigen Löwen.
• Das Auto bewegte sich rückwärts den Hang hinunter.

Zeitliche Richtung

• Die Erzählung bewegt sich rückwärts und vorwärts in der Zeit.
• Eine Reise rückwärts durch die Geschichte zeigt faszinierende Muster.

Umgekehrter Auftrag oder Prozess

• Zählen Sie rückwärts von 100 bis Null.
• Die Uhr scheint zu laufen rückwärts im Spiegel.

Metaphorische Regression

• Diese Gesetzgebung bringt uns rückwärts zum sozialen Fortschritt.
• Das Unternehmen rutscht ab rückwärts trotz Notfallmaßnahmen.

Wann wird rückwärts verwendet?

Rückwärts (mit dem ‘s’) ist das Standardadverb im britischen Englisch. 

Wenn Sie für ein britisches, australisches oder internationales Publikum schreiben, ist dies das Wort der Wahl, um Bewegung zu beschreiben.

Körperliche Bewegung und Richtung

• Das Kind stolperte rückwärts und wäre fast gestürzt.
• Das Pferd bäumte sich plötzlich auf und bewegte sich rückwärts.

Aktionen in umgekehrter Reihenfolge

• Die Anweisungen schienen geschrieben zu sein rückwärts.
• Sie schrieb ihren Namen rückwärts in ihr Notizbuch.

Zeitlich und metaphorisch

• Kriege und Konflikte in der Region haben die Bildung in eine rückwärts Bewegung.
• Siehe rückwärts die Geschichte hilft uns, die Gegenwart zu verstehen.

Gebräuchliche Redewendungen und Idiome

• Bending over backwards (Idiom, das bedeutet, sich extrem anstrengen).
• Rückwärts und vorwärts (britische Standardformulierung; Amerikaner sagen gewöhnlich “back and forth”).

In der Umgangssprache bricht die Sprache oft ihre eigenen Regeln. Obwohl “rückwärts” in erster Linie ein Adverb ist, wird es in der amerikanischen Umgangssprache anders verwendet.

Allerdings kann es schwierig sein, die Grenze zwischen saloppem Slang (z. B. “verkehrter Hut”) und korrekter formeller Grammatik zu finden. 

Um zu vermeiden, dass Sie Ihre amerikanischen Adjektive mit Ihren britischen Adverbien verwechseln, lassen Sie Ihren Text durch die Undetectable AI's Grammatik-Prüfer.

So wird sichergestellt, dass alle Beispiele genau, lesbar und grammatikalisch korrekt für das jeweilige Publikum sind, für das Sie schreiben.

Tipps und häufige Fehler bei Rückwärts/Rückwärts

Hier erfahren Sie, wie Sie die häufigsten Fallen vermeiden, wenn Sie entscheiden, ob Sie rückwärts oder vorwärts arbeiten sollen.

1. Die Adjektivfalle 

Fügen Sie niemals ein ‘s’ hinzu, wenn Sie ein Substantiv beschreiben. Dies ist der häufigste grammatikalische Fehler.

• FALSCH: Er machte einen Schritt rückwärts.
• RICHTIG: Er machte einen Schritt zurück.

2. Inkonsistenz

Mischen Sie Ihre regionalen Stile nicht in einem einzigen Dokument. Das sieht schlampig aus und verwirrt die Leser, die nicht wissen, ob sie einen Schritt zurückgehen sollen oder nicht.

• FALSCH: Er ging rückwärts (UK), warf aber einen Blick zurück und ging dann wieder rückwärts (US).
• RICHTIG: Er ging rückwärts, warf einen Blick zurück und ging dann wieder rückwärts. (Amerikanischer Stil)

3. Der Technologiefehler

In den Bereichen Software und Technik sind bestimmte Begriffe unabhängig von der Region festgelegt.

• FALSCH: Das System ist abwärtskompatibel.
• RICHTIG: Das System ist abwärtskompatibel.

Das Aufspüren dieser subtilen “s”-Fehler kann mühsam sein, vor allem, wenn man ein langes Dokument auf Konsistenz überprüft.

Um sicherzustellen, dass Ihr Text reibungslos fließt und die korrekten regionalen Regeln für die Verwendung von "rückwärts" oder "vorwärts" einhält, lassen Sie Ihren Text durch die Undetectable AI's Absatzumschreiber. 

Es poliert Ihre Sätze, damit sie prägnant, grammatikalisch perfekt und leicht anwendbar sind.

[Polieren Sie Ihre Texte auf Klarheit und Korrektheit]

Rückwärts vs. Rückwärts in Sätzen

Beispiele für BACKWARD:

1. Der Traktor rollte rückwärts den Berg hinunter, nachdem die Bremse versagt hatte.
2. Als sie die Schlange sah, wich sie nervös einen Schritt zurück.
3. Der rückständige Umgang des Unternehmens mit der Technologie schadete seiner Wettbewerbsfähigkeit.
4. Er zählte von fünfzig rückwärts, um seine Nerven vor der Präsentation zu beruhigen.
5. Der Spieler hat während des Spiels einen Rückwärtspass zu seinem Mitspieler gespielt.
6. Bei dem Experiment entdeckten die Wissenschaftler, dass sich die Teilchen rückwärts durch die Zeit bewegen.
7. Ihr Blick zurück verriet, dass ihr Tränen über das Gesicht liefen.
8. Die Wirtschaft hat während der Rezession einen deutlichen Rückschritt gemacht.
9. Die neue Spielkonsole bietet Abwärtskompatibilität mit älteren Titeln.
10. Sie gingen langsam rückwärts, ohne den Blick von dem sich nähernden Bären abzuwenden.

Beispiele für BACKWARDS:

1. Der Zauberer verblüffte das Publikum, indem er mit verbundenen Augen rückwärts die Treppe hinunterging.
2. Wenn man ‘Desserts’ rückwärts buchstabiert, erhält man ‘Stress’ - ein lustiger Zufall!
3. Die Ameisen schleppten die Nahrung nach hinten und hielten regelmäßig an, um ihren Griff zu korrigieren.
4. Er fiel rückwärts in das Schwimmbecken und spritzte dabei kräftig.
5. Die Wiederaufnahme des Torfabbaus wäre ein großer Rückschritt für den Umweltschutz.
6. Die Tänzerin bewegte sich mit unglaublicher Anmut rückwärts über die Bühne.
7. Sie blickte nervös nach hinten, um zu sehen, ob ihr jemand nach Hause folgte.
8. Das Auto rollte unerwartet rückwärts die steile Auffahrt hinunter.
9. Rückwärts lesen zu lernen, half dem legasthenen Schüler, neue Fähigkeiten zu entwickeln.
10. Diese Politik stellt einen Rückschritt gegenüber den im letzten Jahr erzielten Fortschritten dar.

Die Wahl zwischen “rückwärts oder rückwärts” ist nur ein Teil des guten Schreibens. 

Wenn Sie sich zu sehr auf die Grammatikregeln konzentrieren, kann Ihr Text für ein internationales Publikum steif, roboterhaft oder übermäßig komplex klingen.

Um sicherzustellen, dass Ihre Erklärung klar, verständlich und für Leser überall auf der Welt nachvollziehbar ist...

• Verwenden Sie Unauffindbarer KI-Detektor um einen künstlichen Abschnitt zu erkennen.
• Verwenden Sie Unauffindbarer AI Humanizer um den Fluss zu glätten.

Sie passt Ihren Tonfall so an, dass er eher wie ein hilfreicher menschlicher Ratgeber als wie ein Regelwerk klingt.

Probieren Sie unseren AI-Detektor und Humanizer gleich unten aus!

Schlussgedanken

Ist es also rückwärtsgewandt oder rückwärtsgewandt? 

Inzwischen wissen Sie, dass die Antwort nicht schwarz-weiß ist, sondern regional sehr unterschiedlich ausfällt. 

Ob Sie nun selbstbewusst wie ein Amerikaner oder anmutig wie ein Brite rückwärts gehen, Sie tappen nicht mehr im grammatikalischen Dunkeln.

Der Rückwärtsgang funktioniert überall und jederzeit. 

Die Rückwärtskompatibilität ist für bestimmte Kontexte geeignet, aber nicht universell. 

Beherrschen Sie den Unterschied, respektieren Sie die Erwartungen Ihres Publikums, und das ‘s’ wird weniger ein Stolperstein als vielmehr eine Stilentscheidung sein.

Der eigentliche Trick?

Wählen Sie Ihre Sprache (amerikanisch oder britisch), bleiben Sie dabei und lassen Sie niemals zu, dass sich “rückwärts” in einen Adjektivplatz schleicht.

Überprüfen Sie Ihren endgültigen Entwurf schnell mit Nicht nachweisbare AI damit Ihr Schreiben natürlich, geschliffen und selbstbewusst menschlich bleibt.