Πληκτρολογείτε ένα email για να ενημερώσετε κάποιον ότι η συνάντηση του Σαββάτου ακυρώθηκε. Αρχίζετε να γράφετε τη λέξη και μετά κάνετε μια παύση: Είναι... ακυρώθηκε με ένα L, ή ακυρώθηκε με δύο;
Έχετε δει και τις δύο πλευρές και τώρα αμφισβητείτε τον εαυτό σας.
Η απάντηση; Και τα δύο είναι στην πραγματικότητα σωστά. Και το αν θα χρησιμοποιήσετε το cancelled ή το canceled εξαρτάται από το πού βρίσκεστε και σε ποιο ύφος αγγλικών γράφετε.
Για να ξεκαθαρίσουμε τη σύγχυση, αναλύουμε τη σωστή ορθογραφία των λέξεων cancelled και canceled, εξηγώντας γιατί υπάρχουν και οι δύο εκδοχές και πώς να τις χρησιμοποιείτε σωστά.
TL: DR - Το ακυρωμένο (ένα L) προτιμάται στα αμερικανικά αγγλικά, ενώ το ακυρωμένο (δύο L) είναι συνηθισμένο στα βρετανικά αγγλικά και σε άλλες διαλέκτους του Ηνωμένου Βασιλείου. Και οι δύο είναι τεχνικά σωστές, απλά επιλέξτε την εκδοχή που ταιριάζει στο κοινό σας και παραμείνετε συνεπείς.
Βασικά συμπεράσματα
- Τόσο το canceled όσο και το cancelled είναι σωστοί παρελθοντικοί τύποι του ρήματος cancel, με τη μόνη διαφορά να είναι οι τοπικές ορθογραφικές προτιμήσεις.
- Το canceled με ένα L είναι η τυπική μορφή στα αμερικανικά αγγλικά και είναι η προτιμώμενη ορθογραφία για όσους ακολουθούν το στυλ AP.
- Το Cancelled με δύο L είναι το πρότυπο στα βρετανικά αγγλικά, καθώς και στα καναδικά, τα αυστραλιανά και άλλες διαλέκτους με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο.
- Ανεξάρτητα από τη διάλεκτο που χρησιμοποιείτε, το ουσιαστικό cancellation αποτελεί εξαίρεση και γράφεται πάντα με δύο L τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά.
- Ο πιο σημαντικός κανόνας για την επαγγελματική γραφή είναι η συνέπεια: επιλέξτε την έκδοση που ταιριάζει στο κοινό σας και χρησιμοποιήστε την σε όλο το έγγραφό σας.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ακυρώθηκε και Ακυρώθηκε;
Η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο ορθογραφιών έγκειται στις τοπικές ορθογραφικές προτιμήσεις και όχι στο νόημα. Και οι δύο λέξεις είναι οι παρελθοντικοί τύποι του ρήματος cancel και σημαίνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Για παράδειγμα:
- Αν ακυρώθηκε μια συναυλία, την ακύρωσες.
- Αν ακυρώθηκε μια συναυλία, την ακυρώσατε επίσης.
Η ορθογραφία εξαρτάται από την έκδοση της αγγλικής γλώσσας που χρησιμοποιείτε.
Μην ανησυχείτε ποτέ ξανά για την τεχνητή νοημοσύνη που ανιχνεύει τα κείμενά σας. Undetectable AI Μπορεί να σας βοηθήσει:
- Κάντε το γραπτό σας με υποστήριξη AI να εμφανιστεί ανθρωποειδής.
- Παράκαμψη όλα τα κύρια εργαλεία ανίχνευσης AI με ένα μόνο κλικ.
- Χρήση AI με ασφάλεια και με αυτοπεποίθηση στο σχολείο και στην εργασία.
Στα αμερικανικά αγγλικά, η προτιμώμενη ορθογραφία είναι το canceled με ένα L. Αυτή είναι η εκδοχή που θα δείτε στις περισσότερες αμερικανικές εφημερίδες, βιβλία και ιστοσελίδες. Είναι επίσης η ορθογραφία που συνιστάται από το στυλ AP, το οποίο ακολουθούν πολλοί δημοσιογράφοι και συγγραφείς.
Στα βρετανικά αγγλικά, η τυπική ορθογραφία είναι cancelled με δύο L. Το ίδιο μοτίβο εμφανίζεται στα αυστραλιανά αγγλικά, στα καναδικά αγγλικά και σε άλλες χώρες που ακολουθούν τις βρετανικές ορθογραφικές συμβάσεις.
Ακολουθεί ένας απλός πίνακας για να καταλάβετε τη διαφορά:
| Ακυρώθηκε ή ακυρώθηκε; Πότε να χρησιμοποιήσετε κάθε έκδοση | ||
| Ορθογραφία | Περιοχή | Χρήση |
| Ακυρώθηκε (ένα L) | Αμερικανικά Αγγλικά | Προτιμάται και είναι πιο συνηθισμένο στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| Ακυρώθηκε (δύο L) | Βρετανικά Αγγλικά | Πρότυπο στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Αυστραλία και άλλες αγγλόφωνες χώρες με συνδέσεις με το Κοινοπολιτεία των Εθνών. |
Γιατί τα Cancelled και Canceled γράφονται διαφορετικά; Ορισμοί και προέλευση
Το ρήμα “ακυρώνω” σημαίνει ότι αποφασίζω ότι κάτι προγραμματισμένο δεν θα συμβεί ή ότι ακυρώνω ένα γεγονός. Για παράδειγμα, μπορεί να ακυρώσετε μια συνάντηση λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια, να ακυρώσετε μια συνδρομή ή να ακυρώσετε σχέδια μέχρι νεωτέρας.
Η ιστορία πίσω από τις δύο ορθογραφίες αφορά τον Νόα Γουέμπστερ, τον Αμερικανό λεξικογράφο που δημιούργησε ένα από τα πρώτα μεγάλα αμερικανικά λεξικά.
Ο Webster πίστευε ότι η παραδοσιακή αγγλική ορθογραφία των λέξεων ήταν περιττά περίπλοκη και γεμάτη με σιωπηλά γράμματα.
Έτσι, στις αρχές της δεκαετίας του 1800, ξεκίνησε να απλοποιήσει την αμερικανική ορθογραφία για να κάνει τις λέξεις πιο λογικές και πιο εύχρηστες. Για παράδειγμα, άφησε το “U” από λέξεις όπως “color” (τώρα color) και “favour” (τώρα favor), άλλαξε το “defence” σε “defense” και απλοποίησε την ορθογραφία πολλών άλλων λέξεων.
Το λεξικό του Webster το 1806 συμπεριέλαβε την ορθογραφία cancelled με δύο L, ακολουθώντας το βρετανικό πρότυπο. Ωστόσο, στο λεξικό του 1828, το είχε αλλάξει σε “canceled” με ένα μόνο L.
Αυτή η μεταρρύθμιση παρέμεινε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ τα βρετανικά αγγλικά διατήρησαν το διπλό L.
Δεν υιοθέτησαν όλοι στην Αμερική αμέσως τις αλλαγές του Webster, γι“ αυτό και μπορείτε ακόμα και σήμερα να βρείτε παραδείγματα του ”cancelled" στην αμερικανική γραφή.
Πότε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη “Ακυρώθηκε”
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το cancelled (με δύο L) όταν γράφετε στα βρετανικά αγγλικά ή για κοινό στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Αυστραλία ή άλλες χώρες που ακολουθούν τις βρετανικές ορθογραφικές συμβάσεις.
Αυτή είναι η συνήθης ορθογραφία σε αυτές τις περιοχές και αυτό θα περιμένουν να δουν οι αναγνώστες.
Αν γράφετε ένα επίσημο έγγραφο, μια επαγγελματική επιστολή ή ένα άρθρο για μια βρετανική έκδοση, χρησιμοποιήστε το ακυρωμένο.
Το ίδιο μοτίβο ισχύει και για άλλες μορφές του ρήματος, όπως ακυρώνω (μετοχή ενεστώτα) και ακυρωτής (ουσιαστικό, αν και αυτή η μορφή είναι σπάνια).
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- Η συναυλία ακυρώθηκε για λόγους ασφαλείας.
- Η αεροπορική εταιρεία ακυρώνει τις πτήσεις μέχρι νεωτέρας.
Ακόμα και αν είστε Αμερικανός συγγραφέας που εργάζεται σε ένα έργο για ένα βρετανικό κοινό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ακύρωση για να ανταποκριθείτε στις προσδοκίες τους.
Η συνέπεια με τη διάλεκτο του κοινού σας δείχνει προσοχή στη λεπτομέρεια και σεβασμό στις γλωσσικές του συμβάσεις.
Πότε να χρησιμοποιήσετε το “Ακυρώθηκε”
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το canceled (με ένα L) όταν γράφετε στα αμερικανικά αγγλικά ή ακολουθείτε το στυλ AP.
Αυτή είναι η προτιμώμενη ορθογραφία στις Ηνωμένες Πολιτείες και είναι αυτή που οι περισσότεροι Αμερικανοί αναγνώστες αναγνωρίζουν ως σωστή.
Αν γράφετε για μια αμερικανική εφημερίδα, ιστοσελίδα, ιστολόγιο ή επιχείρηση, αυτή είναι η έκδοση που πρέπει να επιλέξετε.
Το ίδιο μοτίβο ισχύει και για τις συναφείς μορφές: canceling (μετοχή ενεστώτα) και canceler (ουσιαστικό).
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- Η συνάντηση ακυρώθηκε το πρωί του Σαββάτου.
- Η σχολική περιφέρεια ακυρώνει τα μαθήματα λόγω καιρικών συνθηκών.
Εάν γράφετε για αμερικανικό κοινό ή ακολουθείτε έναν οδηγό στυλ που ορίζει τα αμερικανικά αγγλικά, παραμείνετε στα ακυρωμένα. Αυτό διατηρεί τη συγγραφή σας συνεπή και επαγγελματική.
Συμβουλή για συγγραφείς: Γράφοντας στα αμερικανικά αγγλικά; Τρέξτε το περιεχόμενό σας μέσω της μη ανιχνεύσιμης τεχνητής νοημοσύνης Έλεγχος γραμματικής για να πιάσετε ορθογραφικά λάθη με δύσκολες λέξεις όπως ακυρώθηκε.
Κοινά λάθη που πρέπει να αποφεύγετε στα βρετανικά και αμερικανικά αγγλικά
Παρόλο που οι λέξεις canceled και cancelled είναι και οι δύο τεχνικά σωστές, οι συγγραφείς εξακολουθούν να σκοντάφτουν σε αυτές συνεχώς.
Τα λάθη συνήθως δεν έχουν να κάνουν με το νόημα- έχουν να κάνουν περισσότερο με τη συνέπεια, την ευαισθητοποίηση του κοινού και τη γνώση του πότε οι κανόνες ορθογραφίας έχουν πραγματικά σημασία.
Ακολουθούν οι πιο συνηθισμένες παγίδες που πρέπει να προσέχετε κατά την εναλλαγή μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών αγγλικών.
- Ανάμειξη ορθογραφιών στο ίδιο κομμάτι: Η εναλλαγή μεταξύ του “ακυρώθηκε” και του “ακυρώθηκε” κάνει τη γραφή σας να φαίνεται πρόχειρη. Επιλέξτε μια ορθογραφία και χρησιμοποιήστε την με συνέπεια από την αρχή μέχρι το τέλος.
- Λανθασμένη γραφή “ακύρωση”: “Ακύρωση” πάντα χρησιμοποιεί δύο L τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά. Παρόλο που οι Αμερικανοί γράφουν το “canceled” με ένα L, το “cancelation” είναι σπάνιο και θα επισημαίνεται πάντα ως λανθασμένο από τους ορθογραφικούς ελέγχους.
- Αγνοώντας το κοινό σας ή τον οδηγό στυλ: Η περιστασιακή γραφή μπορεί να είναι αμφίδρομη, αλλά το επαγγελματικό, ακαδημαϊκό ή δημοσιευμένο περιεχόμενο θα πρέπει να ταιριάζει με τη διάλεκτο του κοινού σας.
- Σκέφτεστε ότι μια ορθογραφία είναι “λάθος”: Καμία από τις δύο ορθογραφίες δεν είναι λανθασμένη. “Ακυρώθηκε” και “ακυρώθηκε” σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Η διαφορά έγκειται στην τοπική προτίμηση, όχι στη γραμματική.
Ως γενικός κανόνας, επιλέγετε πάντα την ορθογραφία που ταιριάζει στο κοινό σας ή στον οδηγό ύφους σας και τηρείτε τη μέχρι τέλους.
Όταν εστιάζετε στη συνέπεια αντί να σκέφτεστε υπερβολικά το “σωστό εναντίον λάθους”, τα γραπτά σας φαίνονται αμέσως πιο καλογυαλισμένα και επαγγελματικά.
Παραδείγματα του Cancelled vs Canceled σε προτάσεις
Βλέποντας τις δύο λέξεις σε συμφραζόμενα μπορεί να σας βοηθήσει να καταλάβετε πώς χρησιμοποιούνται σε πραγματικό γραπτό λόγο. Ακολουθούν παραδείγματα που δείχνουν και τις δύο ορθογραφίες σε δράση.
| Ακυρώθηκε ή ακυρώθηκε; 10 χρήσιμα παραδείγματα | |
| Αμερικανικά Αγγλικά (ακυρωμένα) | Βρετανικά Αγγλικά (ακυρωμένα) |
| Η πτήση ακυρώθηκε λόγω καιρικών προβλημάτων. | Η συναυλία ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή. |
| Ακύρωσε τη συνδρομή της μετά την αύξηση της τιμής. | Ακύρωσε το ραντεβού του με τον γιατρό. |
| Το σχολείο ακύρωσε την εκδρομή μέχρι νεωτέρας. | Τα δρομολόγια των τρένων έχουν ακυρωθεί μέχρι νεωτέρας. |
| Ακυρώνουν την εκδήλωση για λόγους ασφαλείας. | Ακυρώνουν τη σεζόν λόγω χαμηλών εισιτηρίων. |
| Η εταιρεία ακύρωσε τη συνάντηση το Σάββατο. | Το εστιατόριο ακύρωσε την κράτησή μας χωρίς εξήγηση. |
Συμβουλή για συγγραφείς: Αφού επιλέξετε τη σωστή εκδοχή του “ακυρώθηκε”, περάστε το κείμενό σας από το Μη ανιχνεύσιμο του Ανιχνευτής AI για να βεβαιωθείτε ότι τα γραπτά σας είναι αυθεντικά.
Αν κάτι επισημανθεί, μπορείτε στη συνέχεια να το εκτελέσετε μέσω του AI Humanizer εργαλείο για να εξομαλύνετε οποιαδήποτε αμήχανη ή ρομποτική διατύπωση.
Τρόπος υποβολής αίτησης Ακυρώθηκε ή ακυρώθηκε εγγράφως: 5 πρακτικά βήματα
Ναι, το να μαθαίνετε τη διαφορά μεταξύ ακυρώθηκε και ακυρώθηκε προκαλεί σύγχυση. Αλλά δεν χρειάζεται να το πολυσκεφτείτε.
Μερικοί απλοί έλεγχοι (όπως για ποιον γράφετε και ποιον οδηγό ύφους ακολουθείτε) αρκούν για να το κάνετε σωστά κάθε φορά.
Βήμα 1: Προσδιορίστε την αγγλική σας διάλεκτο
Καταλάβετε πρώτα για ποιον γράφετε. Αν το κοινό σας είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες, χρησιμοποιήστε το canceled. Αν γράφετε για αναγνώστες στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Αυστραλία ή άλλες περιοχές που ακολουθούν τα βρετανικά αγγλικά, χρησιμοποιήστε cancelled.
Βήμα 2: Ελέγξτε τον οδηγό στυλ
Αν ακολουθείτε έναν οδηγό στυλ, αφήστε τον να αποφασίσει. Το στυλ AP, το οποίο είναι συνηθισμένο στην αμερικανική δημοσιογραφία και τις ηλεκτρονικές εκδόσεις, προτιμά την ακύρωση με ένα L. Άλλοι οδηγοί μπορεί να ακολουθούν τις βρετανικές συμβάσεις, οπότε αξίζει πάντα να το ελέγχετε.
Βήμα 3: Επιλέξτε μια ορθογραφία και παραμείνετε συνεπείς
Μόλις επιλέξετε μια ορθογραφία, χρησιμοποιήστε την σε όλο το κομμάτι. Η εναλλαγή μεταξύ ακυρωμένης και ακυρωμένης μπορεί να αποσπάσει την προσοχή των αναγνωστών και να κάνει τα γραπτά σας να φαίνονται αντιεπαγγελματικά.
Βήμα 4: Αποφασίστε πώς θα χειριστείτε το διεθνές κοινό
Εάν το κοινό σας είναι παγκόσμιο, έχετε δύο επιλογές: επιλέξτε μία ορθογραφία και παραμείνετε σε αυτήν ή αναφέρετε εν συντομία και τις δύο ορθογραφίες και εξηγήστε τη διαφορά. Η δεύτερη επιλογή λειτουργεί ιδιαίτερα καλά σε εκπαιδευτικά ή ερευνητικά πλαίσια.
Βήμα 5: Θυμηθείτε την εξαίρεση: το ουσιαστικό “ακύρωση”
Ανεξάρτητα από τη διάλεκτο που χρησιμοποιείτε, η ακύρωση πάντα χρησιμοποιεί δύο L. Ακόμη και στα αμερικανικά αγγλικά, ακύρωση είναι σπάνια και καλύτερα να αποφεύγεται. Επιμείνετε στην “ακύρωση” κάθε φορά.
Δείτε πώς λειτουργεί ο AI Detector και ο Humanizer στο widget παρακάτω!
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το cancelled ή canceled σωστό στην αμερικανική ορθογραφία;
Στην αμερικανική ορθογραφία, το canceled (με ένα L) είναι η προτιμώμενη και πιο ευρέως αποδεκτή μορφή. Ενώ το cancelled δεν είναι τεχνικά λάθος, εξακολουθεί να θεωρείται η βρετανική ορθογραφία και δεν χρησιμοποιείται σε αμερικανικές εκδόσεις και οδηγούς στυλ.
Η ακύρωση γράφεται με ένα ή δύο L;
Η ακύρωση είναι πάντα γράφεται με δύο L τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά. Αυτό αποτελεί εξαίρεση στον κανονικό κανόνα. Η παραλλαγή “cancelation” (ένα L) κάνει υπάρχουν, αλλά χρησιμοποιούνται σπάνια.
Γιατί το τελικό σύμφωνο μερικές φορές διπλασιάζεται στην αγγλική ορθογραφία;
Στα αγγλικά, τα τελικά σύμφωνα συχνά διπλασιάζονται όταν μια λέξη τελειώνει σε τονισμένη συλλαβή που ακολουθείται από ένα επίθημα φωνήεντος (όπως -ed ή -ing). Τα βρετανικά αγγλικά εφαρμόζουν αυτόν τον κανόνα με μεγαλύτερη συνέπεια, ενώ τα αμερικανικά αγγλικά τον απλοποιούν συχνά.
Οι νέες συλλαβές επηρεάζουν το αν το L διπλασιάζεται;
Ναι. Όταν η προσθήκη ενός επιθέτου δημιουργεί μια νέα συλλαβή ή μετατοπίζει τον τόνο, οι κανόνες ορθογραφίας μπορεί να αλλάξουν. Ωστόσο, ακυρώστε το αποτελεί εξαίρεση στα αμερικανικά αγγλικά, όπου το L δεν διπλασιάζεται στο ακυρώθηκε ή ακύρωση, παρόλο που προστίθενται επιπλέον συλλαβές.
Μια τελευταία σημείωση σχετικά με τις ορθογραφικές διαφορές μεταξύ Cancelled και Canceled
Η συζήτηση σχετικά με αυτές τις δύο ορθογραφίες είναι ένα τέλειο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η αγγλική ορθογραφία ποικίλλει σε διάφορες περιοχές και διαλέκτους.
Και οι δύο ορθογραφίες είναι εξίσου σωστές και έχουν το ίδιο νόημα. Η εκδοχή που θα επιλέξετε εξαρτάται από το κοινό σας, την τοποθεσία σας και τον οδηγό στυλ που ακολουθείτε.
Ο χρυσός κανόνας, πάνω απ“ όλα, είναι: διατηρήστε τη συνέπεια. Διαλέξτε μια ορθογραφία και χρησιμοποιήστε την σε όλο το γραπτό σας. Μην ανησυχείτε για το αν έχετε επιλέξει τη ”σωστή" εκδοχή, αρκεί να είστε συνεπείς και η επιλογή σας να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του κοινού σας, είστε εντάξει.
Και αν ποτέ αμφιβάλλετε για τον εαυτό σας, απλά θυμηθείτε ότι και οι δύο ορθογραφίες είναι αποδεκτές, και δεν μπορείτε να πραγματικά να κάνετε λάθος με οποιοδήποτε από τα δύο.
Βεβαιωθείτε ότι η γραφή σας παραμένει συνεπής και ανθρώπινη με Μη ανιχνεύσιμο AI.