Κατανόηση της αναδυόμενης συμπεριφοράς στην καθημερινή ζωή

A μελέτη διαπίστωσε ότι υπάρχουν τρεις κανόνες πίσω από το πώς πετούν μαζί χιλιάδες σταριδοπούλια στους μαγευτικούς σχηματισμούς που βλέπουμε μερικές φορές στον ουρανό.

Δεν υπάρχει αρχηγός και ούτε έχουν σχέδιο, αλλά ακόμη και τότε, τα μεμονωμένα πουλιά ακολουθούν τα βασικά τους ένστικτα και με κάποιο τρόπο δημιουργούν κάτι εξαιρετικό.

Αυτό είναι ακριβώς αυτό που οι επιστήμονες αποκαλούν αναδυόμενη συμπεριφορά. Και δεν αφορά μόνο τα πουλιά, διότι και εμείς οι άνθρωποι επιδιδόμαστε σε αυτή τη συμπεριφορά συνεχώς χωρίς καν να το γνωρίζουμε.

Το ίδιο φαινόμενο διαμορφώνει την καθημερινή σας μετακίνηση, την πολιτική του γραφείου σας, ακόμη και τις τάσεις που βλέπετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε τι πραγματικά σημαίνει αναδυόμενη συμπεριφορά, πού μπορείτε να την εντοπίσετε στην καθημερινή ζωή και πώς η κατανόησή της μπορεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο παίρνετε αποφάσεις.

Ας βουτήξουμε.


Βασικά συμπεράσματα

  • Η αναδυόμενη συμπεριφορά λαμβάνει χώρα όταν απλές μεμονωμένες ενέργειες συνδυάζονται για να δημιουργήσουν σύνθετα, μη προγραμματισμένα μοτίβα.

  • Μπορείτε να παρατηρήσετε την ανάδυση στην καθημερινή σας ζωή στα μποτιλιαρίσματα, στην κουλτούρα στο χώρο εργασίας και στην ατμόσφαιρα της γειτονιάς.

  • Οι μικρές καθημερινές σας ενέργειες συμβάλλουν σε μεγαλύτερα μοτίβα περισσότερο από ό,τι πιθανώς συνειδητοποιείτε

  • Η κατανόηση της ανάδυσης σας βοηθά να δείτε ότι τα πολύπλοκα αποτελέσματα δεν χρειάζονται πάντα πολύπλοκο σχεδιασμό πίσω τους.


Τι είναι η αναδυόμενη συμπεριφορά;

Ο ορισμός της αναδυόμενης συμπεριφοράς λέει ότι είναι ένα είδος συμπεριφοράς που αλλάζει την κατανόηση της αιτίας και του αποτελέσματος.

Συμβαίνει όταν σχετικά απλά πράγματα που ακολουθούν απλούς κανόνες, αλλά με κάποιο τρόπο καταλήγουν να δημιουργούν μαζί κάτι πολύπλοκο και απροσδόκητο.

Κάθε επιμέρους μέρος της συμπεριφοράς δεν έχει ιδέα για τη “μεγάλη εικόνα”. Όταν όμως πολλά από αυτά αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, εμφανίζονται συγκεκριμένα μοτίβα ή συμπεριφορές που κανείς δεν είχε προγραμματίσει.

Ανίχνευση AI Ανίχνευση AI

Μην ανησυχείτε ποτέ ξανά για την τεχνητή νοημοσύνη που ανιχνεύει τα κείμενά σας. Undetectable AI Μπορεί να σας βοηθήσει:

  • Κάντε το γραπτό σας με υποστήριξη AI να εμφανιστεί ανθρωποειδής.
  • Παράκαμψη όλα τα κύρια εργαλεία ανίχνευσης AI με ένα μόνο κλικ.
  • Χρήση AI με ασφάλεια και με αυτοπεποίθηση στο σχολείο και στην εργασία.
Δοκιμάστε ΔΩΡΕΑΝ

Μπορείτε να πάρτε το παράδειγμα ενός σμήνους πουλιών. Όπως ίσως έχετε μια ιδέα, κάθε πουλί ενός σμήνους ακολουθεί μόνο τρεις βασικούς κανόνες:

  • Μην πετάτε με τέτοιο τρόπο ώστε να συγκρουστείτε με τον γείτονά σας.
  • Κάθε πουλί πρέπει να πετάει προς την ίδια κατεύθυνση με τα άλλα.
  • Και ενώ πετάτε, μείνετε κοντά στην ομάδα

Γνωρίζει όμως κάποιο από τα μεμονωμένα πουλιά το πλήρες σχέδιο για το τι πρόκειται να επιτύχουν συλλογικά; Κανείς δεν ξέρει!

Δεν υπάρχει κάποιο “αρχηγικό πουλί” στην ομάδα που να κάνει κουμάντο και να παίρνει αποφάσεις. Αλλά και πάλι, με κάποιο τρόπο, χιλιάδες από αυτά κινούνται μαζί σε αυτά τα εκπληκτικά και καλά συγχρονισμένα μοτίβα που βλέπετε στον ουρανό.

Αυτό είναι που ονομάζουμε ανάδυση. Με απλά λόγια, αν κάτι παράγει πολύπλοκα αποτελέσματα από απλές αλληλεπιδράσεις, αυτό θα ονομάζεται αναδυόμενη συμπεριφορά.

Και αν δεν το πιστεύετε, θα δείτε αυτό το φαινόμενο να συμβαίνει παντού μόλις αρχίσετε να ψάχνετε ενεργά.

Αλλά γιατί αυτή η έννοια έχει σημασία; Λοιπόν, επειδή αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο συνήθως σκεφτόμαστε την αιτία και το αποτέλεσμα.

Συνήθως υποθέτουμε ότι τα σύνθετα αποτελέσματα χρειάζονται σύνθετο σχεδιασμό πίσω από αυτά. Αλλά η ανάδυση μας λέει ότι αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια. Μερικές φορές, η πολυπλοκότητα απλώς συμβαίνει όταν αρκετά απλά μέρη αρχίζουν να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

Καθημερινά παραδείγματα αναδυόμενων προτύπων

Αν ξέρετε πώς να παρατηρείτε την ανάδυση ή να αναλύετε τα μοτίβα που συνδέουμε με την αναδυόμενη συμπεριφορά, μπορείτε να αρχίσετε να την παρατηρείτε στα πιο συνηθισμένα μέρη.

Παρακάτω παραθέτω τρία παραδείγματα αναδυόμενης συμπεριφοράς που μπορεί να σας εκπλήξουν.

Κυκλοφοριακά μποτιλιαρίσματα που εμφανίζονται από το πουθενά

Ας υποθέσουμε ότι οδηγείτε σε έναν αυτοκινητόδρομο και ξαφνικά η κυκλοφορία επιβραδύνεται και ουσιαστικά σταματάει. Η φυσική σας αντίδραση θα ήταν να υποθέσετε ότι πρέπει να υπάρχει κάποιο ατύχημα μπροστά σας.

Όμως, μετά από είκοσι λεπτά σταμάτα-και-βάλε, όλη η κυκλοφορία ξεκαθαρίζει, και δεν βλέπετε τίποτα από αυτά που προκάλεσαν το μποτιλιάρισμα. Δεν υπήρξε κανένα ατύχημα, και δεν γινόταν καμία κατασκευή.

Τι ακριβώς συνέβη λοιπόν; Λοιπόν, ένας οδηγός πάτησε ελαφρά τα φρένα του. Το αυτοκίνητο πίσω τους φρέναρε λίγο πιο δυνατά. Και αυτή η αλυσιδωτή αντίδραση κυμάτισε προς τα πίσω μέσα από εκατοντάδες αυτοκίνητα μέχρι που έγινε πλήρης στάση.

Δεν υπήρχε κάποιος συγκεκριμένος λόγος που προκάλεσε το μποτιλιάρισμα. Απλώς προέκυψε από ένα σύνολο μεμονωμένων οδηγών που αντέδρασαν σε αυτό που συνέβαινε ακριβώς μπροστά τους.

Social Media Trends Going Viral

Γιατί ένα βίντεο έχει 50 εκατομμύρια προβολές, ενώ ένα άλλο, σχεδόν το ίδιο με παρόμοιο περιεχόμενο, έχει μόλις 200; Γνωρίζετε ότι δεν υπάρχει ομάδα παρακολούθησης περιεχομένου που κάθεται και αποφασίζει τι θα γίνει viral.

Αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα είναι ότι μερικοί άνθρωποι μοιράζονται κάτι, οι οπαδοί τους το βλέπουν, κάποιοι από αυτούς το μοιράζονται ξανά και πριν το καταλάβετε, ένα τυχαίο βίντεο με μια γάτα κάνει θραύση στο διαδίκτυο. Επίσης, εξαρτάται και από τη χρονική στιγμή.

Η τάση προκύπτει από χιλιάδες ατομικές αποφάσεις κοινής χρήσης. Κανείς δεν σχεδίασε την έκρηξή της. Απλώς έγινε, και αυτό είναι επίσης ένα παράδειγμα αναδυόμενης συμπεριφοράς.

Γειτονιές που αναπτύσσουν το δικό τους χαρακτήρα

Έχετε ταξιδέψει ποτέ σε ένα μέρος και παρατηρήσατε γρήγορα πώς ορισμένες περιοχές μιας πόλης αναπτύσσουν μια διαφορετική ατμόσφαιρα;

Ένας δρόμος γίνεται η καλλιτεχνική συνοικία. Ένας άλλος γίνεται ο κόμβος τροφίμων. Ένας τρίτος μετατρέπεται σε διάδρομο τεχνολογικών νέων επιχειρήσεων.

Και αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι ότι κανένας πολεοδόμος δεν κάθισε και δεν ανέθεσε αυτές τις ταυτότητες. Αυτό που συνέβη ήταν ότι άνοιξε μια καφετέρια, στη συνέχεια μετακόμισε μια γκαλερί σε κοντινή απόσταση, στη συνέχεια οι καλλιτέχνες άρχισαν να νοικιάζουν διαμερίσματα στην περιοχή επειδή τους φάνηκε σωστό.

Κάθε απόφαση ήταν ατομική, αλλά συλλογικά, διαμόρφωσαν την ταυτότητα μιας ολόκληρης γειτονιάς με την πάροδο του χρόνου.

Χαρακτήρες NPC σε βιντεοπαιχνίδια

Ναι, μπορείτε να δείτε την ανάδυση ακόμη και στα βιντεοπαιχνίδια. 

Για παράδειγμα, αν έχετε παίξει ποτέ το Fallout 4, μπορεί να έχετε παρατηρήσει πώς οι NPC αντιδρούν μεταξύ τους και στο περιβάλλον με απροσδόκητους τρόπους. 

Το σύστημα αναδυόμενης συμπεριφοράς του Fallout 4 δημιουργεί στιγμές χωρίς σενάριο, όπου οι χαρακτήρες μάχονται, φεύγουν ή αλληλεπιδρούν χωρίς ο παίκτης να ενεργοποιεί τίποτα. Είναι η ίδια αρχή σε λειτουργία, αλλά σε έναν εικονικό κόσμο.

Πώς η αναδυόμενη συμπεριφορά επηρεάζει τις αποφάσεις

Απεικόνιση της αναδυόμενης συμπεριφοράς

Τώρα που καταλάβατε τι είναι η αναδυόμενη συμπεριφορά, ας μιλήσουμε για το πώς διαμορφώνει στην πραγματικότητα τις αποφάσεις που παίρνετε καθημερινά. Γιατί; Επειδή, ανεξάρτητα από το αν το συνειδητοποιείτε ή όχι, η αναδυόμενη συμπεριφορά επηρεάζει τις επιλογές σας περισσότερο απ' όσο νομίζετε.

Προσωπικές επιλογές

Πιθανόν να πιστεύετε ότι οι αποφάσεις σας είναι αποκλειστικά δικές σας, και σε κάποιο βαθμό, σίγουρα είναι. Αλλά πολλές από τις επιλογές που κάνετε διαμορφώνονται από μοτίβα που προέκυψαν από το περιβάλλον σας.

Πάρτε για παράδειγμα την πρωινή σας ρουτίνα. Γιατί πίνετε καφέ αντί για τσάι; Γιατί τσεκάρετε το κινητό σας αμέσως μετά το ξύπνημα; Αυτές οι συνήθειες δεν προέκυψαν από το πουθενά.

Προέκυψαν με την πάροδο του χρόνου από δεκάδες μικροσκοπικές επιρροές. Ίσως οι γονείς σας έπιναν καφέ. Ή ίσως όλοι στην πρώτη σας δουλειά ήταν κολλημένοι στο τηλέφωνό τους το πρωί.

Οι προσωπικές σας επιλογές είναι συχνά το αποτέλεσμα πολλών μικρών αλληλεπιδράσεων που είχατε κατά τη διάρκεια της ζωής σας. Και μόλις το δείτε αυτό, μπορείτε να αρχίσετε να αναρωτιέστε ποιες αποφάσεις είναι πραγματικά δικές σας και ποιες έχουν παραληφθεί από το περιβάλλον σας.

Δυναμική στο χώρο εργασίας

Αν έχετε εργαστεί ποτέ σε γραφείο, γνωρίζετε ότι κάθε χώρος εργασίας έχει τους δικούς του άγραφους ή ανομολόγητους κανόνες.

Κανένας από τους συναδέλφους ή τους διευθυντές σας δεν σας κάθεται να σας εξηγήσει την πρώτη μέρα. Απλώς τα καταλαβαίνετε μόνοι σας με την πάροδο του χρόνου.

Μια ομάδα μπορεί να έχει μια κουλτούρα όπου όλοι λένε ανοιχτά τη γνώμη τους. Η άλλη ομάδα μπορεί να είναι το εντελώς αντίθετο, όπου οι άνθρωποι παραμένουν σιωπηλοί στις συνεδριάσεις και μοιράζονται τις πραγματικές τους απόψεις μόνο σε ιδιωτικές συζητήσεις μετά, ή δεν τις μοιράζονται καθόλου.

Το ερώτημα όμως είναι, πώς διαμορφώθηκαν αυτοί οι πολιτισμοί; Σίγουρα, κανένας διευθυντής δεν συνέταξε μια πολιτική που να λέει: “Θα είμαστε παθητικο-επιθετικοί στις συσκέψεις, παιδιά”.” 

Προέκυψε φυσικά από:

  • Πώς συμπεριφέρθηκαν αρχικά μερικοί πρώτοι εργαζόμενοι
  • Πώς ανταποκρίθηκε η ηγεσία σε αυτή τη συμπεριφορά
  • Και πώς προσαρμόστηκαν οι νέες προσλήψεις για να ενταχθούν

Αν το καταλάβετε αυτό, μπορεί να σας βοηθήσει να επηρεάσετε την κουλτούρα στο χώρο εργασίας. Διότι αν η κουλτούρα προκύπτει από τις ατομικές ενέργειες, τότε και οι δικές σας ενέργειες έχουν σημασία.

Κοινοτικές επιπτώσεις

Όλοι είμαστε τόσο απασχολημένοι με τη ζωή μας που ξεχνάμε να κάνουμε ζουμ. Αν ζουμάρετε λίγο περισσότερο, θα δείτε την ανάδυση να διαμορφώνει ολόκληρες κοινότητες.

Γιατί ορισμένες γειτονιές αισθάνονται ασφαλείς ενώ άλλες όχι; Γιατί ορισμένες κοινότητες ενώνονται και αλληλοϋποστηρίζονται σε δύσκολες στιγμές, ενώ άλλες διαλύονται;

Πολλά από αυτά οφείλονται σε πολλές μικρές, μεμονωμένες συμπεριφορές που αθροίζονται με την πάροδο του χρόνου. Ένα άτομο αρχίζει να χαιρετά τους γείτονές του. Μερικοί άλλοι συμμετέχουν. Κάποιος οργανώνει ένα μικρό πάρτι στο τετράγωνο. Και σύντομα, υπάρχει μια αίσθηση κοινότητας που κανείς δεν δημιούργησε επίσημα.

Από την άλλη πλευρά, αν οι άνθρωποι σταματήσουν να φροντίζουν ο ένας τον άλλον, οι μικρές πράξεις αμέλειας μπορούν επίσης να συσσωρευτούν. Και ξαφνικά έχετε μια γειτονιά όπου κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν.

Το θέμα εδώ είναι ότι οι κοινότητες δεν χτίζονται μόνο με μεγάλα σχέδια. Αναδύονται από τον τρόπο με τον οποίο τα άτομα μέσα σε αυτές επιλέγουν να ενεργούν σε καθημερινή βάση.

Μιλώντας για μοτίβα που προκύπτουν από μεμονωμένες ενέργειες, το ίδιο συμβαίνει και με το διαδικτυακό περιεχόμενο που παράγεται από την τεχνητή νοημοσύνη.

Όταν υπάρχει πάρα πολύ περιεχόμενο που παράγεται από την ΤΝ στο διαδίκτυο ή όταν αυτό το είδος της αναδυόμενης συμπεριφοράς που δημιουργεί η ΤΝ, αρχίζει να διαμορφώνει αυτό που διαβάζουμε και τον τρόπο που σκεφτόμαστε.

Αν είστε κάποιος που δημιουργεί περιεχόμενο, Εργαλείο ανιχνευτή μη ανιχνεύσιμου AI μπορεί να σας βοηθήσει να ελέγξετε αν τα γραπτά σας ακούγονται φυσικά ή αν εκπέμπουν αυτά τα ρομποτικά μοτίβα τεχνητής νοημοσύνης.

Παρατηρώντας την Ανάδυση στο περιβάλλον σας

Αν αναζητήσετε ενεργά την αναδυόμενη συμπεριφορά, θα τη συναντήσετε σχεδόν παντού γύρω σας. Αλλά θα πρέπει να ξέρετε τι να προσέξετε.

Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να ξεκινήσετε με τα μικρά πράγματα. Ας πούμε ότι την επόμενη φορά που θα βρεθείτε σε ένα μέρος με πολύ κόσμο, θα πρέπει να παρατηρήσετε πώς κινούνται οι άνθρωποι. Κανείς δεν συντονίζεται με κανέναν άλλον, αλλά με κάποιο τρόπο όλοι καταφέρνουν να περιηγηθούν χωρίς συνεχείς συγκρούσεις.

Οι πεζοί σχηματίζουν φυσικά λωρίδες σε πολυσύχναστα πεζοδρόμια. Οι άνθρωποι κάνουν ενστικτωδώς στην άκρη για να αφήσουν τους άλλους να περάσουν. Όλα αυτά συμβαίνουν χωρίς να ανταλλάσσεται ούτε μια λέξη.

Ή αν δεν είναι αυτό, τότε μπορείτε να δώσετε προσοχή στις συζητήσεις σε ομαδικές συναντήσεις. Αρχίστε να παρατηρείτε πώς ορισμένα θέματα καταλαμβάνουν την εξουσία, ενώ άλλα σβήνουν γρήγορα. Κανείς δεν ψηφίζει για το τι πρέπει να συζητήσει η ομάδα.

Η συζήτηση απλώς ρέει προς μια κατεύθυνση που προκύπτει από τις μικρές συνεισφορές όλων.

Μπορείτε επίσης να παρατηρήσετε την εμφάνιση του τρόπου με τον οποίο οι δικές σας συνήθειες έχουν διαμορφωθεί με την πάροδο του χρόνου. Γιατί τρώτε μεσημεριανό γεύμα μια συγκεκριμένη ώρα; Γιατί κάθεστε στο ίδιο σημείο κατά τη διάρκεια των συσκέψεων;

Αυτές οι συμπεριφορές πιθανότατα προέκυψαν από ένα μείγμα ευκολίας, κοινωνικών ενδείξεων και επαναλαμβανόμενων μοτίβων που ποτέ δεν αποφασίσατε συνειδητά.

Όσο περισσότερο παρατηρείτε, τόσο περισσότερο συνειδητοποιείτε πόσο μεγάλο μέρος της ζωής είναι αποτέλεσμα ανάδυσης παρά σκόπιμου σχεδιασμού.

Εφαρμογή της αναδυόμενης συμπεριφοράς στην καθημερινή ζωή

Είναι άλλο πράγμα αν γνωρίζετε για την αναδυόμενη συμπεριφορά. Αλλά το να χρησιμοποιείς αυτή τη γνώση για να βελτιώσεις τη ζωή σου είναι το σημείο όπου τα πράγματα αποκτούν ενδιαφέρον.

Μια πρακτική εφαρμογή είναι να καταλάβετε ότι έχετε μεγαλύτερη επιρροή από ό,τι νομίζετε. Αν η κουλτούρα στο χώρο εργασίας προκύπτει από τις ατομικές ενέργειες, τότε κάθε μικρό πράγμα που κάνετε συμβάλλει στη συνολική εικόνα.

Το να μιλάτε σε μια συνάντηση, να εκτιμάτε τη δουλειά ενός συναδέλφου ή ακόμη και να εμφανίζεστε με θετική στάση, όλα αυτά προστίθενται με την πάροδο του χρόνου.

Το ίδιο ισχύει και για τις προσωπικές σας σχέσεις. Δεν μπορείτε να αναγκάσετε μια φιλία να εξελιχθεί με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Μπορείτε όμως να κάνετε μικρές, συνεπείς προσπάθειες που δημιουργούν τις κατάλληλες συνθήκες για να προκύψει φυσικά ένας ισχυρός δεσμός.

Ένας άλλος τρόπος για να το εφαρμόσετε αυτό είναι να είστε πιο υπομονετικοί με τους μακροπρόθεσμους στόχους. Η ανάδυση χρειάζεται χρόνο. Δεν θα δείτε αποτελέσματα από τη μια μέρα στην άλλη, επειδή το νόημα είναι ότι τα σύνθετα αποτελέσματα δημιουργούνται σταδιακά από απλές ενέργειες.

Έτσι, αντί να έχετε εμμονή με τα μεγάλα άλματα, επικεντρωθείτε στις μικρές καθημερινές συμπεριφορές που θα επιδεινωθούν με την πάροδο μηνών και ετών.

Και αν είστε κάποιος που γράφει ή δημιουργεί περιεχόμενο, σκεφτείτε πώς οι λέξεις σας συμβάλλουν σε ευρύτερα μοτίβα στο διαδίκτυο.

Το διαδίκτυο διαμορφώνεται από εκατομμύρια μεμονωμένα κομμάτια περιεχομένου που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

Στιγμιότυπο οθόνης του Advanced AI Humanizer της Undetectable AI

Αν θέλετε τα γραπτά σας να ξεχωρίζουν και να μοιάζουν πραγματικά ανθρώπινα, εργαλεία όπως το Undetectable AI's AI Humanizer μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιώσετε το περιεχόμενό σας, ώστε να μην αναμειγνύεται με τον ρομποτικό θόρυβο που υπάρχει παντού αυτές τις μέρες.

Μάθετε πώς λειτουργούν ο AI Detector και ο Humanizer στο παρακάτω widget!

Τελικές σκέψεις

Η αναδυόμενη συμπεριφορά δεν είναι μια αφηρημένη έννοια που προορίζεται για επιστήμονες και ακαδημαϊκούς. Συμβαίνει παντού γύρω σας, όλη την ώρα. Από το πώς ρέει η κυκλοφορία μέχρι το πώς αναπτύχθηκε η κουλτούρα του χώρου εργασίας σας, μέχρι το γιατί ορισμένες γειτονιές αισθάνονται όπως αισθάνονται.

Μόλις καταλάβετε την ανάδυση, αρχίζετε να βλέπετε τον κόσμο λίγο διαφορετικά. Συνειδητοποιείτε ότι οι μικρές πράξεις έχουν μεγαλύτερη σημασία από ό,τι νομίζατε. Και ότι η πολυπλοκότητα δεν απαιτεί πάντα ένα γενικό σχέδιο από πίσω.

Αν δημιουργείτε περιεχόμενο στο σημερινό τοπίο που είναι κορεσμένο από τεχνητή νοημοσύνη, η διατήρηση της ανθρώπινης και φυσικής γραφής σας είναι πιο πολύτιμη από ποτέ.

Μη ανιχνεύσιμο AI μπορούν να σας βοηθήσουν να βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενό σας δεν εμπίπτει σε εκείνα τα προβλέψιμα, ρομποτικά μοτίβα που οι αναγνώστες προσπερνούν με κύλιση.