Τι σημαίνει Rags to Riches; Ορισμός & Συμβουλές

‘Το ’Rags to riches" είναι ένας ιδιωματισμός της αγγλικής γλώσσας (φράσεις που έχουν ένα υπονοούμενο νόημα αντί να χρησιμοποιούνται για το κυριολεκτικό τους νόημα). 

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μετάβαση από τη φτώχεια στον πλούτο, και εκτός από το χρήμα, μπορούμε επίσης να το χρησιμοποιήσουμε για να περιγράψουμε όταν κάποιος είχε πολύ λίγα από κάτι, αλλά τελικά απέκτησε πολλά, για παράδειγμα, σεβασμό, εξουσία, αυτονομία, προνόμια, κοινωνική θέση κ.λπ.

Κάποιος που κερδίζει πολλά χρήματα παίζοντας σε ένα καζίνο μπορεί να περιγραφεί ως κάποιος που έγινε από τα κουρέλια πλούσιος. Η λέξη ‘κουρέλι’ περιγράφει ένα παλιό ρούχο, το οποίο σε αυτή τη φράση, είναι μια μεταφορά για την έλλειψη κάποιου πράγματος.

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα διάσημων ανθρώπων στην ιστορία και στη σύγχρονη εποχή που έφτασαν από τα κουρέλια στον πλούτο. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε γι' αυτούς.

Θα συζητήσουμε επίσης τη σημασία και τη σωστή χρήση του ιδιωματισμού ‘από κουρέλια σε πλούτη’ και όλους τους γραμματικούς κανόνες που ισχύουν γι' αυτόν, με παραπλήσιες προτάσεις.

Ας μπούμε μέσα.

---

Βασικά συμπεράσματα

• ‘Από τα κουρέλια στα πλούτη’ σημαίνει την αλλαγή από το να μην έχεις καθόλου χρήματα στο να έχεις πολλά χρήματα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των προνομίων, του σεβασμού, της εξουσίας, της κοινωνικής θέσης κ.λπ.

• Ο ιδιωματισμός χρησιμοποιείται από τη δεκαετία του 1880, και λέγεται ότι ο Αμερικανός συγγραφέας Horatio Alger έγραψε τις πρώτες τεκμηριωμένες ιστορίες ’από τα κουρέλια στον πλούτο", αν και η πρώτη ακριβής χρήση της φράσης είναι άγνωστη.

• Είναι μια ουσιαστική φράση, και όταν χρησιμοποιείται σε προτάσεις, προηγείται ένα ρήμα (μετακινήθηκε, πήγε, πέρασε, ανέβηκε, κ.λπ.) και η πρόθεση ‘από’.’

• Πρόκειται για ένα διάσημο τροπάριο στην αφήγηση μυθοπλασίας, θα βρείτε συχνά πρωταγωνιστές σε βιβλία και ταινίες που αναδύονται από το τίποτα και τελικά καταλήγουν ήρωες.

---

Κατανόηση του Rags to Riches

Το Rags to riches είναι ένας ιδιωματισμός που σημαίνει ότι μεταβαίνεις από την ακραία φτώχεια σε μια κατάσταση ευημερίας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη δραματική αλλαγή από την έλλειψη σε αφθονία δύναμης και αναγνώρισης.

Έτσι, το χρησιμοποιείτε είτε για να μιλήσετε για χρήματα είτε για κοινωνική καταξίωση.

Ένα “κουρέλι” με την κυριολεκτική του έννοια είναι ένα κομμάτι παλιού ρούχου που ξεκολλάει από ένα μεγαλύτερο σεντόνι και το οποίο χρησιμοποιείτε για σκοπούς καθαρισμού. Στον ιδιωματισμό, αναφέρεται στην έννοια της γυμνής επιβίωσης.

Ένας από τους λόγους για τους οποίους η φράση "από τα κουρέλια στα πλούτη" έγινε διάσημη είναι ότι ακολουθεί τον κανόνα των τριών. Σύμφωνα με την ψυχολογία, το ανθρώπινο μυαλό τείνει να θυμάται πράγματα που ομαδοποιούνται σε τρία συστατικά καλύτερα από άλλους συνδυασμούς.

Αν είστε παρατηρητικοί, θα διαπιστώσετε ότι πολλοί από τους ιδιωματισμούς που χρησιμοποιούμε σήμερα αποτελούνται από τρεις λέξεις, απλώς και μόνο επειδή ήταν ευκολότερο να τους θυμάστε.

Το Rags to riches χρησιμοποιεί επίσης αλληγορία. Αυτή η έννοια στα αγγλικά αναφέρεται στον ίδιο ήχο που εμφανίζεται στην αρχή γειτονικών λέξεων. Και οι δύο κύριες λέξεις στο ‘rags to riches’ αρχίζουν με τον ήχο “r” που τις κάνει να κυλούν από τη γλώσσα.

Προέλευση του Rags to Riches

Κανείς δεν είναι πραγματικά σίγουρος για την πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε στη λογοτεχνία το "rags to riches". 

Ωστόσο, έχουμε δει επανειλημμένα το πλαίσιο αυτού του ιδιώματος σε όλη την ιστορία, σε θρύλους, θρησκευτικές ιστορίες, λαϊκά παραμύθια, βιογραφίες κ.λπ., όλα με επίκεντρο ανθρώπους που είχαν ταπεινή αφετηρία, αλλά ανέβηκαν και άσκησαν επιρροή.

Η ίδια η φράση χρησιμοποιείται τουλάχιστον από τη δεκαετία του 1880. 

Ορισμένες πηγές λένε ότι η πρώτη χρήση του όρου ‘rags to riches’ αποδίδεται στον Αμερικανό συγγραφέα Horatio Alger.

Ο Alger έγραψε ιστορίες για φτωχά αγόρια που πέρασαν με επιμονή τις δύσκολες συνθήκες της ζωής τους και τελικά έγιναν ευημερούντες νέοι άνδρες.

Από τα κουρέλια στα πλούτη στην πραγματική ζωή

Είμαι βέβαιος ότι καθώς διαβάζατε το νόημα και το περιεχόμενο της φράσης "από κουρέλια σε πλούτη", θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον θυμηθεί κάποιος που ξέρετε, οι οποίοι δεν είχαν καμία κοινωνική ή οικονομική θέση πριν από λίγο καιρό, αλλά τώρα τα πάνε περίφημα.

Αυτές οι ιστορίες είναι μια πολύ καλή υπενθύμιση ότι η αλλαγή, όσο άβολη κι αν είναι, είναι δυνατή!

• Διάσημοι άνθρωποι

Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι για τους οποίους έχετε ακούσει στα βιβλία ιστορίας ότι στάθηκαν από το πουθενά, αλλά κατέληξαν να έχουν μεγάλη δύναμη και προνόμια, γι' αυτό και υπάρχουν στα βιβλία.

Πολλοί σημερινοί διάσημοι άνθρωποι είχαν επίσης ταπεινό ξεκίνημα.

Ο Αβραάμ Λίνκολν, πολύ πριν γίνει ο 16ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, γεννήθηκε σε μια οικογένεια τόσο φτωχή που τα πρώτα του χρόνια τα πέρασε σε μια απλή ξύλινη καλύβα. Αλλά με κάποιο τρόπο έφτασε να ηγηθεί ενός ολόκληρου έθνους.

Ο Τζένγκις Χαν γεννήθηκε σε μια σκληρή μογγολική γη, όπου εγκαταλείφθηκε από τη φυλή του μετά το θάνατο του πατέρα του. Καθώς μεγάλωνε, ένωσε τις φυλές για να οικοδομήσει τη μεγαλύτερη συνεχόμενη χερσαία αυτοκρατορία στην ιστορία.

Ο αυτοκράτορας Διοκλητιανός ξεκίνησε τη ζωή του στις χαμηλές κοινωνικές τάξεις ως γιος ενός απελευθερωμένου σκλάβου. Ανέβηκε κι αυτός και έγινε ένας από τους ισχυρότερους αυτοκράτορες της Ρώμης.

Ίσως το πιο ενδιαφέρον παράδειγμα μετατροπής από τα κουρέλια σε πλούτη στη σύγχρονη εποχή είναι αυτό της J.K. Rowling. Υπέστη τη μία απόρριψη μετά την άλλη για το χειρόγραφο του Χάρι Πότερ ως ανύπαντρη μητέρα που μόλις και μετά βίας τα έβγαζε πέρα φροντίζοντας το παιδί της.

Μόνο χρόνια αργότερα ο εκδοτικός κόσμος είπε τελικά το "ναι" στη δημιουργία ενός σύμπαντος του Χάρι Πότερ που άλλαξε την πορεία της ζωής της.

• Καθημερινά παραδείγματα

Παρόλο που το "από τα κουρέλια στα πλούτη" είναι ένα εξαιρετικό μέσο πλοκής στη μυθοπλασία, όπου η μετάβαση αποδίδεται σχεδόν πάντα στη σκληρή δουλειά και το ταλέντο ενός ατόμου. Η ζωή, δυστυχώς, δεν λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.

Οι περισσότεροι από εμάς δεν γινόμαστε πρωτοσέλιδο παγκοσμίως όταν βελτιώνουμε τις συνθήκες ζωής μας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ένα κερδισμένο λαχείο ή μια απρόσμενη κληρονομιά μπορεί να αλλάξει ολόκληρη τη ζωή κάποιου μέσα σε μια νύχτα.

Η σκληρή δουλειά από μόνη της μας κάνει να ανεβαίνουμε την οικονομική κλίμακα μόνο κατά μερικά βήματα.

Η πιθανότητα ένα παιδί που γεννιέται σε συνθήκες φτώχειας να καταφέρει να φτάσει στην τάξη διαβίωσης με το εισόδημα του 5% είναι μικρότερο από το 1%. Συγκριτικά, το να γεννηθείς σε ένα ήδη πλούσιο σπίτι σου δίνει 22% πιθανότητες να φτάσεις στην ίδια θέση.

Αυτό δεν σημαίνει ότι το ‘από κουρέλια σε πλούτη’ δεν είναι εφικτό. Απλώς έχουμε τα δικά μας όρια για τον πλούτο. Στην καθημερινότητα, το χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε την εγκατάλειψη κακών συνθηκών διαβίωσης για καλύτερες. 

Ένας σκύλος του δρόμου μπορεί να γίνει πλούσιος από τα κουρέλια, αφού υιοθετηθεί από μια οικογένεια που τον φροντίζει.

Ή, κάποιος που φεύγει από έναν χαμηλόμισθο, τοξικό χώρο εργασίας, αποκτά νέες δεξιότητες ή ένα πτυχίο και στη συνέχεια βρίσκει μια πολύ πιο άνετη δουλειά μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί ως το ίδιο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Rags to Riches σε μια πρόταση 

Το Rags to riches χρησιμοποιείται ως ουσιαστική φράση. Χρησιμοποιείται πολύ συχνά σε συζητήσεις και σε φανταστικές ιστορίες.

Δεδομένου ότι περιγράφει μια μεταμόρφωση, το χρησιμοποιούμε ως ουσιαστικό για να αναφερθούμε σε ολόκληρη τη φάση της αλλαγής και όχι στην πραγματική ενέργεια της μετακίνησης προς τα πάνω στην οικονομική κατάσταση.

Έτσι, για να το χρησιμοποιήσετε σε μια πρόταση, χρειάζεστε ένα ρήμα στον αόριστο χρόνο του και την πρόθεση ‘από’ ακριβώς πριν από τη φράση, π.χ. “Πήγε από τα κουρέλια στα πλούτη”.”

Τα ρήματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να περιγράψετε τη διαδικασία είναι:

• Go

• Άνοδος

• Μετακίνηση

• Μετάβαση

• Αναρρίχηση 

• Στροφή

• Πρόοδος

Σημειώστε ότι όλα αυτά τα ρήματα συνεπάγονται κίνηση.

Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε αμέσως μετά την πρόθεση “του” όταν αφηγείστε την ιστορία αλλαγής κάποιου, π.χ. “Η ιστορία της από κουρέλια σε πλούτη είναι εντυπωσιακή!” Σε αυτή την περίπτωση, παίρνει τη θέση μιας περιγραφικής ουσιαστικής φράσης για το είδος της ιστορίας που αφηγείται.

Μερικές φορές, το ‘κουρέλια σε πλούτη’ χρησιμοποιείται ως επίθετο πριν από ένα ουσιαστικό, για παράδειγμα, “μια ιστορία από κουρέλια σε πλούτη” ή “ένα ταξίδι από κουρέλια σε πλούτη”. Ως επίθετο, γράφεται με παύλες ως μία μόνο λέξη που περιγράφει το ουσιαστικό. 

Συμβουλές και κοινά λάθη

Τώρα, εδώ είναι μερικές γρήγορες συμβουλές που πρέπει να προσέξετε όταν χρησιμοποιείτε το ‘rags to riches’ σε μια πρόταση: 

• Βεβαιωθείτε ότι το γράφετε με παύλα (rags-to-riches) όταν χρησιμοποιείται ως επίθετο

• Μην χρησιμοποιείτε το ‘από κουρέλια σε πλούτη’ όταν η αντίθεση μεταξύ των δύο καταστάσεων δεν είναι πολύ δραματική. Ο ιδιωματισμός ταιριάζει καλά σε συνθήκες που είναι δραστικά διαφορετικές. 

• Υποστηρίζετε πάντα τη φράση με ένα ρήμα, π.χ. πήγε, σηκώθηκε, γύρισε, μετακινήθηκε κ.λπ. Και επίσης να ακολουθείτε το ρήμα σας με την πρόθεση ‘από’.’

• Μην υποθέτετε ότι η φράση ‘από τα κουρέλια στα πλούτη’ ισχύει μόνο για τα χρήματα. Όπως συζητήσαμε νωρίτερα, μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να υποδηλώσετε μια τεράστια αλλαγή στα προνόμια, τη δύναμη, την άνεση και την κοινωνική θέση κάποιου.

Και αν ποτέ νιώσετε ότι δεν είστε σίγουροι για τη γραμματική ακρίβεια των προτάσεών σας όπου έχετε χρησιμοποιήσει το ‘κουρέλια σε πλούτη’, μια γρήγορη συνομιλία με το Undetectable AI's Συνομιλία AI θα είναι μεγάλη.

Θα επισημαίνει αν υπάρχουν λάθη στο κείμενό σας και θα διορθώνει τις προτάσεις για εσάς με ανατροφοδότηση σε πραγματικό χρόνο, ώστε να μαθαίνετε κι εσείς.

Πρακτικές χρήσεις του Rags to Riches

Μέχρι τώρα, θα πρέπει να έχετε μια ιδέα για το σε ποιες καταστάσεις χρησιμοποιούμε το ιδίωμα ‘από κουρέλια σε πλούτη’. Εδώ, έχουμε μερικά παραδείγματα προτάσεων που περιγράφουν τη χρήση του στη γλώσσα: 

• Η J.K. Rowling έγινε από κουρέλια πλούσια τη στιγμή που ο Χάρι Πότερ έκανε θραύση στο διαδίκτυο, αφού απορρίφθηκε από 12 διαφορετικούς εκδοτικούς οίκους. 

• Η ιστορία του Τζον ξεκίνησε σε ένα στενό υπόγειο διαμέρισμα, όπου έμαθε μόνος του να κωδικοποιεί σε έναν μεταχειρισμένο φορητό υπολογιστή.

• Η Ολίβια απορρίπτει την αφήγηση "από το κουρέλι στον πλούτο" που οι δημοσιογράφοι συνεχίζουν να προωθούν για την πορεία της προς τη θέση της διευθύνουσας συμβούλου, επειδή επιμένει ότι η τύχη έπαιξε μεγαλύτερο ρόλο από ό,τι η επιμονή.

• Κανείς δεν πίστευε ότι το ατημέλητο παιδί από το πάρκο με τα τροχόσπιτα θα κατάφερνε ποτέ κάτι, αλλά σήμερα, της ανήκει το μισό εμπορικό ακίνητο στο κέντρο της πόλης και οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν την ιστορία της από τα κουρέλια στον πλούτο.

• Από τα κουρέλια έγινε πλούσιος όταν ένας επενδυτής επιχειρηματικών κεφαλαίων έπεσε πάνω στο εργαστήριό του στο γκαράζ και του πρόσφερε χρηματοδότηση επί τόπου.

• Από τα κουρέλια έγινε πλούσιος όταν ένα viral βίντεο με τις παραστάσεις του στο δρόμο τράβηξε την προσοχή ενός κυνηγού ταλέντων που έτυχε να είναι κολλημένος στην κίνηση.

Εξερευνήστε τον AI Detector και τον Humanizer στο widget παρακάτω!

Τελικές σκέψεις

Μπορείτε να βρείτε άφθονα παραδείγματα για τις ιστορίες από τα κουρέλια στον πλούτο άλλων διάσημων ανθρώπων από την ιστορική και τη σύγχρονη εποχή.

Είναι κοινό φαινόμενο να παλεύεις για να φτάσεις από τα κουρέλια στα πλούτη; Όχι ακριβώς. Είναι δυνατόν; Σίγουρα, όμως, η τύχη παίζει κάποιο ρόλο, ακόμη και όταν έχεις δουλέψει πάρα πολύ σκληρά γι' αυτό. 

Αλλά τώρα, τουλάχιστον ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το ιδίωμα στις συζητήσεις σας με τον σωστό τρόπο, οπότε θα το έλεγα νίκη.

Χρησιμοποιήστε το Undetectable AI Chat για να εξασκήσετε τις προτάσεις σας μερικές φορές και θα είστε τόσο καλοί στη χρήση του όσο και οι φυσικοί ομιλητές.

Ελέγξτε Μη ανιχνεύσιμο AI εργαλεία σήμερα!