Με την πρώτη ματιά, η λέξη “λεωφορεία” φαίνεται λάθος... αλλά είναι;
Μπορεί να το έχετε εντοπίσει σε μια παλιά σχολική πινακίδα ή σε ένα βιβλίο γραμματικής και να σκεφτήκατε, Σίγουρα αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Αλλά παραδόξως, τα “λεωφορεία” ήταν θεωρείται η σωστή ορθογραφία. Απλά δεν είναι πια.
Ο πληθυντικός της λέξης “λεωφορείο” έχει μια μπερδεμένη ιστορία γεμάτη παραβίαση κανόνων, γλωσσικές συντομεύσεις και μια δεύτερη σημασία που δεν έχει καμία σχέση με τις μεταφορές.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η κοινή ερώτηση “λεωφορεία ή λεωφορεία;” είναι μία από εκείνες τις απατηλά απλές ερωτήσεις που βάζουν σε μπελάδες τους μαθητές, τους μαθητές ESL και ακόμη και τους σίγουρους φυσικούς ομιλητές.
Έτσι, αν μαθαίνετε αγγλικά, αν διορθώνετε κάτι σημαντικό ή απλά προσπαθείτε να αποφύγετε ένα ντροπιαστικό τυπογραφικό λάθος, βρίσκεστε στο σωστό μέρος.
Διαβάστε παρακάτω για μια σαφή ανάλυση του από πού προήλθε κάθε ορθογραφία και ποια από αυτές θα πρέπει να χρησιμοποιείτε σήμερα.
TL: DR - Το Buses είναι ο σωστός και τυπικός πληθυντικός του “bus” τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά και πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται όταν αναφέρεστε σε οχήματα. Το “Busses” είναι παρωχημένο για τα μέσα μεταφοράς και είναι σωστό μόνο όταν αναφέρεται σε “buss” (μια παλιομοδίτικη λέξη για το “φιλί”).
Βασικά συμπεράσματα
- Τα λεωφορεία είναι ο συνήθης και σωστός πληθυντικός του “bus” τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά όταν αναφέρονται σε οχήματα.
- Το Busses είναι μια ξεπερασμένη παραλλαγή για τη μεταφορά και χρησιμοποιείται τώρα κυρίως ως πληθυντικός του “busses”, ενός παλιομοδίτικου όρου για ένα φιλί.
- Αν και το “busses” ήταν η προτιμώμενη ορθογραφία σε ορισμένα λεξικά μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, η χρήση του σήμερα για τα οχήματα θεωρείται γενικά ορθογραφικό λάθος.
- Ο κανόνας για τον διπλασιασμό των συμφώνων σε σύντομες λέξεις δεν ισχύει εδώ- το “λεωφορείο” αποτελεί γλωσσική εξαίρεση, καθιστώντας το “λεωφορεία” την καθολικά αποδεκτή επαγγελματική επιλογή.
- Για να διασφαλίσετε ότι τα γραπτά σας δεν θα ακούγονται ρομποτικά ή ξεπερασμένα όταν περιηγείστε σε αυτούς τους δύσκολους κανόνες ορθογραφίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Undetectable AI για να διατηρήσετε έναν φυσικό και σύγχρονο τόνο.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ λεωφορείων και λεωφορείων;
Η κύρια διαφορά μεταξύ των “λεωφορείων” και των “λεωφορείων” έγκειται στη σύγχρονη χρήση, τη σημασία και τη γραμματική.
Ακολουθεί μια σύντομη ανασκόπηση:
- “Λεωφορεία” είναι ο σωστός πληθυντικός της λέξης “λεωφορείο”.” Έτσι, αν μιλάτε για πολλαπλά λεωφορεία που μεταφέρουν μαθητές στο σχολείο, για επιβάτες που περιμένουν σε ώρα αιχμής ή για ένα στόλο οχημάτων της πόλης, αυτή είναι η ορθογραφία που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Είναι ο τυπικός πληθυντικός που αναγνωρίζεται τόσο στα αμερικανικά αγγλικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά.
- “Το ”Busses" είναι μια σπάνια και ξεπερασμένη παραλλαγή του πληθυντικού του λεωφορείου που δεν αναγνωρίζεται πλέον. Ενώ το Merriam Webster και ορισμένα άλλα λεξικά εξακολουθούν να το αναφέρουν ως εναλλακτική λύση, χρησιμοποιείται τόσο σπάνια σήμερα που συχνά μοιάζει με λάθος στους περισσότερους αναγνώστες.
Για να γίνουν τα πράγματα ακόμη πιο μπερδεμένα, υπάρχουν είναι στην πραγματικότητα ένα σενάριο όπου το “λεωφορεία” είναι σωστό. Και αυτό συμβαίνει όταν αναφέρεστε στον πληθυντικό αριθμό της λέξης “λεωφορείο”, που είναι μια παλιομοδίτικη λέξη για ένα φιλί.
Μην ανησυχείτε ποτέ ξανά για την τεχνητή νοημοσύνη που ανιχνεύει τα κείμενά σας. Undetectable AI Μπορεί να σας βοηθήσει:
- Κάντε το γραπτό σας με υποστήριξη AI να εμφανιστεί ανθρωποειδής.
- Παράκαμψη όλα τα κύρια εργαλεία ανίχνευσης AI με ένα μόνο κλικ.
- Χρήση AI με ασφάλεια και με αυτοπεποίθηση στο σχολείο και στην εργασία.
Ακόμα μπερδεμένος? Ακολουθεί ένας σαφής πίνακας που θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τη διάκριση:
| Είναι λεωφορεία ή λεωφορεία; Επεξήγηση της έννοιας και της χρήσης | ||
| Ορθογραφία | Σημασία | Χρήση |
| Λεωφορεία | Ο σωστός πληθυντικός της λέξης bus (το όχημα) | Τυποποιημένη, σωστή και καθολικά αποδεκτή τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά. |
| Λεωφορεία | Ο πληθυντικός του buss (ένα φιλί) | Σωστό σε αυτό το πλαίσιο, αλλά σπάνιο και παλιομοδίτικο. |
| Λεωφορεία | Παραλλαγή του πληθυντικού του bus (το όχημα) | Ξεπερασμένες, μη τυποποιημένες και συχνά θεωρούνται λανθασμένες ή προβληματικές. |
Προέλευση και κατανόηση
Λοιπόν, πώς μπερδεύτηκαν όλα τόσο πολύ;
Η σύγχυση μεταξύ των δύο ορθογραφιών γίνεται πιο κατανοητή όταν εξετάσετε την ιστορία της λέξης και τον τρόπο λειτουργίας των αγγλικών ορθογραφικών κανόνων.
Υπομείνετε μαζί μας για μια στιγμή, γιατί όλα αυτά θα αποκτήσουν περισσότερο νόημα στο τέλος αυτής της ενότητας!
Η λέξη “λεωφορείο” προέρχεται από τη λατινική λέξη “omnibus”, που σημαίνει “για όλους”.”
Η πρώτη υπηρεσία δημόσιων μεταφορών στην Γαλλία στη δεκαετία του 1820 χρησιμοποιούσαν οχήματα με άλογα που ονομάζονταν “Omnibus” και το όνομα έμεινε. Όταν οι αγγλόφωνοι υιοθέτησαν τη λέξη, τη συντόμευσαν τελικά σε “bus”.”
Τώρα, όταν ήρθε η ώρα να σχηματιστεί ο πληθυντικός, οι αγγλόφωνοι διχάστηκαν. Κανονικά, για να κάνετε μια λέξη που τελειώνει σε “s” στον πληθυντικό, προσθέτετε “-es” (όπως “classes” ή “masses”).
Ωστόσο, ορισμένοι θεώρησαν ότι, δεδομένου ότι το “λεωφορείο” είναι μια σύντομη λέξη με ένα μόνο φωνήεν που ακολουθείται από ένα μόνο σύμφωνο, το σύμφωνο θα πρέπει να διπλασιαστεί για να διατηρηθεί ο σύντομος φωνηεντικός ήχος. Αυτό οδήγησε στη δημιουργία του “busses” ως παραλλαγή του πληθυντικού αριθμού.
Για ένα διάστημα χρησιμοποιήθηκαν και οι δύο ορθογραφίες, και το “busses” ήταν η προτιμώμενη μορφή στα λεξικά Merriam-Webster μέχρι το 1961. Ωστόσο, το “buses” τελικά επικράτησε και έγινε ο καθιερωμένος πληθυντικός αριθμός.
Στο μείγμα προστίθεται και η εντελώς ξεχωριστή λέξη “buss”, που σημαίνει “φιλί”. Η λέξη αυτή υπάρχει από τον 16ο αιώνα και πιστεύεται ότι προήλθε από τον ήχο του φιλιού.
Ο πληθυντικός είναι “λεωφορεία”. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι πινακίδες στάθμευσης που γράφουν “Απαγορεύονται τα λεωφορεία” θα μπορούσαν να παρερμηνευτούν με χιούμορ ως απαγόρευση του φιλιού, οδηγώντας (όπως πιθανώς φαντάζεστε) σε μερικές αστείες ερμηνείες.
Σωστή χρήση των λεωφορείων
Στη σύγχρονη γραφή, υπάρχουν πολύ λίγες περιπτώσεις στις οποίες θα χρησιμοποιούσατε το “λεωφορεία” ως σωστή ορθογραφία.
Η μόνη πραγματικά σωστή χρήση είναι όταν αναφέρεστε σε περισσότερα από ένα φιλιά, χρησιμοποιώντας τη λέξη “buss”. Για παράδειγμα:
- Τα παιδιά έλαβαν πολλά λεωφορεία από τους ευτυχισμένους συγγενείς τους.
Ακόμη και σε αυτό το πλαίσιο, η λέξη “λεωφορείο” είναι αρκετά ξεπερασμένη και χρησιμοποιείται σπάνια στην καθημερινή γλώσσα. Οι περισσότεροι συγγραφείς θα χρησιμοποιούσαν απλώς τη λέξη “φιλιά”.
Ορισμένοι συγγραφείς μπορεί να χρησιμοποιούν “λεωφορεία” για να δώσουν στα γραπτά τους μια ιστορική ή ποιητική αίσθηση, αλλά δεν είναι συνηθισμένο και μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.
Εάν γράφετε για λεωφορεία, τα οχήματα που μεταφέρουν επιβάτες, είναι καλύτερο να αποφύγετε εντελώς την ορθογραφία “λεωφορεία”.
Παρόλο που κάποτε θεωρούνταν σωστό, τώρα θεωρείται ευρέως λανθασμένο από τα περισσότερα λεξικά και τους οδηγούς στυλ. Η χρήση του μπορεί να κάνει τα γραπτά σας να φαίνονται αντιεπαγγελματικά ή ξεπερασμένα και οι αναγνώστες μπορεί να υποθέσουν ότι έχετε κάνει ορθογραφικό λάθος.
Σωστή χρήση των λεωφορείων
“Το ”λεωφορεία" είναι ο σωστός πληθυντικός αριθμός και η τυπική μορφή που πρέπει να χρησιμοποιείτε σε όλα τα συμφραζόμενα όταν αναφέρεστε σε πολλαπλά λεωφορεία.
Αυτό ισχύει τόσο για τα αμερικανικά αγγλικά όσο και για τα βρετανικά αγγλικά, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τις περιφερειακές διαφορές στην ορθογραφία. Ο τύπος χρησιμοποιείται με συνέπεια σε όλες τις αγγλόφωνες περιοχές.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- Η πόλη αποφάσισε να προσθέσει δέκα νέα λεωφορεία στον στόλο των μεταφορών της.
- Όλοι οι μαθητές πρέπει να περιμένουν να σταματήσει πλήρως το σχολικό λεωφορείο πριν επιβιβαστούν.
- Κατά τη διάρκεια της ώρας αιχμής, δύο λεωφορεία έφταναν στο σταθμό του μετρό ταυτόχρονα.
- Η σχολική περιφέρεια είναι υπεύθυνη για τη συντήρηση ενός στόλου άνω των 50 λεωφορείων.
Επειδή το “λεωφορεία” είναι η παγκοσμίως αποδεκτή ορθή γραφή, η χρήση του θα πάντα είναι η σωστή επιλογή. Είναι ξεκάθαρη, επαγγελματική και δεν αφήνει περιθώρια για σύγχυση.
Συχνά λάθη με την ορθογραφία του “Buses” ή “Busses”
Το πιο συχνό λάθος είναι η χρήση της λέξης “λεωφορεία” όταν εννοείτε τον σωστό πληθυντικό αριθμό της λέξης “λεωφορείο”.”
Αυτό είναι ένα συνηθισμένο λάθος, ειδικά για τους μαθητές που μαθαίνουν Αγγλικά ή για όσους έχουν δει την παλαιότερη ορθογραφία σε παλιές πινακίδες ή βιβλία και υπέθεσαν ότι εξακολουθεί να είναι η τυπική μορφή.
Ωστόσο, σε οποιοδήποτε επαγγελματικό ή ακαδημαϊκό πλαίσιο, αυτό θα επισημαινόταν συνήθως ως ορθογραφικό λάθος.
Ένα άλλο σημείο σύγχυσης είναι η μορφή του ρήματος. Για παράδειγμα, το ρήμα “λεωφορείο” μπορεί να σημαίνει είτε:
- Για τη μεταφορά ατόμων με λεωφορείο ή
- Για να καθαρίσετε τραπέζια σε ένα εστιατόριο
Ο σωστός αόριστος τύπος είναι “bused” και η μετοχή ενεστώτα είναι “bussing”.”
Μερικοί άνθρωποι μπερδεύονται επίσης σχετικά με το αν ισχύει ο κανόνας του διπλού συμφώνου.
Στα αγγλικά, όταν μια λέξη τελειώνει σε ένα μόνο σύμφωνο μετά από ένα μόνο φωνήεν, συνήθως διπλασιάζετε το σύμφωνο πριν προσθέσετε ένα επίθημα. Ωστόσο, το “bus” αποτελεί εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα, γι“ αυτό και το ”buses“ (και όχι το ”busses") είναι ο σωστός τύπος πληθυντικού αριθμού.
Συμβουλή για φοιτητές: Όταν εργάζεστε με προτάσεις-παραδείγματα ή επεξηγήσεις γραμματικής, είναι πάντα έξυπνο να ελέγχετε την πρωτοτυπία, ειδικά όταν πρόκειται για δύσκολους γλωσσικούς κανόνες.
Εργαλεία όπως τα μη ανιχνεύσιμα AI μας Έλεγχος λογοκλοπής μπορεί να σας βοηθήσει να διασφαλίσετε ότι το περιεχόμενό σας ακούγεται πάντα φυσικό και πρωτότυπο.
Λεωφορεία vs Λεωφορεία σε προτάσεις
Βλέποντας τις λέξεις στο πλαίσιο μπορεί πραγματικά να βοηθήσετε τις διαφορές να γίνουν αντιληπτές. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα προτάσεων που δείχνουν τους σωστούς (και λανθασμένους) τρόπους χρήσης των λέξεων λεωφορεία και λεωφορεία.
Σωστή χρήση:
- Η πρωινή ώρα αιχμής φέρνει πάντα μια μεγάλη ουρά λεωφορείων στο κέντρο της πόλης.
- Η γιαγιά μου στέλνει την αγάπη της και πολλά λεωφορεία στα γράμματά της. (Σωστό γιατί αναφέρεται σε φιλιά)
- Οι πινακίδες στάθμευσης κοντά στο μετρό αναφέρουν σαφώς ότι δεν επιτρέπεται η κυκλοφορία λεωφορείων στη ζώνη φόρτωσης επιβατών.
- Τα λεωφορεία ή τα τραμ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις δημόσιες συγκοινωνίες σε αυτή την πόλη.
Λανθασμένη χρήση:
- Η ομάδα ξενάγησης χρειάστηκε δύο λεωφορεία για να μεταφέρει όλους στο μουσείο. (Θα έπρεπε να είναι λεωφορεία)
- Οι πινακίδες στάθμευσης ανέφεραν σαφώς ότι δεν επιτρέπονται τα λεωφορεία. (Θα έπρεπε να είναι λεωφορεία, εκτός και αν πρόκειται για ένα αστείο σχετικά με το φιλί)
- Τα σχολικά λεωφορεία περιμένουν στην ουρά κάθε πρωί. (Θα έπρεπε να είναι λεωφορεία)
Συμβουλή για συγγραφείς: Πριν από τη δημοσίευση της εργασίας σας, μπορεί να είναι χρήσιμο να ελέγξετε ξανά ότι τα γραπτά σας ακούγονται φυσικά και ανθρώπινα. Εργαλεία όπως το Undetectable's Ανιχνευτής AI μπορεί να σας βοηθήσει να επιβεβαιώσετε ότι τα γραπτά σας είναι αυθεντικά, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε δύσκολες λέξεις όπως λεωφορεία και λεωφορείο.
Πώς να επιλέξετε μεταξύ λεωφορείων και λεωφορείων
Η επιλογή της σωστής λέξης είναι απλή αν ακολουθήσετε έναν κανόνα: αν μιλάτε για οχήματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα λεωφορεία.
Αυτή η ορθογραφία είναι ο σωστός πληθυντικός, η τυπική μορφή και είναι κατανοητή από όλους. Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για την παλιά ορθογραφία “λεωφορεία”, εκτός αν είστε σκόπιμα προσπαθούν να ακουστούν παλιομοδίτες ή γράφουν για φιλιά.
Για τους μαθητές της Αγγλικής γλώσσας και για όσους μαθαίνουν τα λεπτά σημεία της αγγλικής ορθογραφίας, είναι χρήσιμο να θυμάστε ότι το “bus” αποτελεί εξαίρεση σε ορισμένους κανόνες ορθογραφίας. Ενώ συχνά διπλασιάζουμε το σύμφωνο σε άλλες σύντομες λέξεις (όπως το “running” από το “run”), το “bus” δεν ακολουθεί αυτό το μοτίβο για την πληθυντική του μορφή.
Η σωστή ορθογραφία είναι “λεωφορεία”, και αυτό είναι συνεπές τόσο στα αμερικανικά αγγλικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά.
Αν ποτέ μπερδευτείτε για το ποια μορφή να χρησιμοποιήσετε, σκεφτείτε το νόημα. Αν γράφετε για μεταφορές, επιβάτες, μια σχολική περιφέρεια, ένα στόλο της πόλης ή οχήματα στα οποία επιβιβάζονται άνθρωποι, θέλετε το “λεωφορεία”.”
Αν γράφετε για φιλιά (πράγμα σπάνιο), θέλετε “λεωφορεία”.”
Τις περισσότερες φορές, θα γράφετε για το όχημα, οπότε το “λεωφορεία” είναι η ασφαλής επιλογή.
Συμβουλή για συγγραφείς και φοιτητές: Για ένα επιπλέον στρώμα γυαλίσματος, χρησιμοποιήστε ένα Έλεγχος γραμματικής AI για να εντοπίσετε τυχόν δύσκολα λάθη στην ορθογραφία ή τη χρήση. Και αν θέλετε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο τις προτάσεις σας για σαφήνεια και ροή, ένα AI Humanizer μπορούν να βοηθήσουν στο να ακούγεται το γραπτό σας πιο φυσικό και ελκυστικό.
Χρησιμοποιήστε τον ανιχνευτή AI Detector και τον Humanizer ακριβώς στο widget παρακάτω!
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τα λεωφορεία
Ποιος είναι ο σωστός πληθυντικός αριθμός του “λεωφορείου”;
Ο σωστός πληθυντικός του “λεωφορείου” είναι “λεωφορεία”.
Ενώ το “busses” χρησιμοποιήθηκε ιστορικά, δεν είναι πλέον καθιερωμένο στα σύγχρονα αγγλικά όταν αναφέρεται στο “λεωφορείο” ως όχημα. Σήμερα, το “busses” είναι σωστό μόνο όταν χρησιμοποιείται ως ρήμα (he λεωφορεία το τραπέζι) ή ένα ουσιαστικό που σημαίνει φιλιά.
Είναι “busses” ή “buses” στα αμερικανικά αγγλικά;
Στα αμερικανικά αγγλικά, ο σωστός και αποδεκτός πληθυντικός αριθμός είναι buses. Η ορθογραφία busses θεωρείται λανθασμένη όταν αναφέρεται σε οχήματα και συνήθως επισημαίνεται σε ακαδημαϊκά, επαγγελματικά και δημοσιευμένα κείμενα. Αυτός ο κανόνας ισχύει και στα βρετανικά αγγλικά- δεν υπάρχει περιφερειακή διαφορά στη σύγχρονη χρήση.
Τελικές σκέψεις
Η συζήτηση για τα λεωφορεία έναντι των λεωφορείων είναι ένα τέλειο παράδειγμα του πώς εξελίσσεται η γλώσσα με την πάροδο του χρόνου.
Αν και το “λεωφορεία” είχε την τιμητική του, το “λεωφορεία” έχει γίνει ο αδιαμφισβήτητος καθιερωμένος πληθυντικός για το λεωφορείο (το όχημα).
Μένοντας στα “λεωφορεία”, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα γραπτά σας είναι σαφή, σωστά και επαγγελματικά. Θα αποφύγετε τη σύγχυση που προκύπτει από τη χρήση ενός σπάνιου ή λανθασμένου τύπου και δεν θα διακινδυνεύσετε αστείες ερμηνείες στις πινακίδες στάθμευσης.
Και αν ποτέ δείτε το “λεωφορεία” σε μια παλιά πινακίδα ή σε ένα παλιό βιβλίο, μπορείτε να χαμογελάσετε γνωρίζοντας τη διπλή σημασία που μπορεί να έχει και την ενδιαφέρουσα ιστορία πίσω από αυτό.
Διατηρήστε τη γραφή σας σαφή και επαγγελματική-χρησιμοποιήστε Μη ανιχνεύσιμο AI για να διασφαλίσετε ότι διαβάζεται φυσικά κάθε φορά.