Et aloittaisi sähköpostia pomollesi "Mitä kuuluu?" sen sijaan, että kysyisit "Mitä kuuluu?", mutta sinä olisi heittää tuon repliikin parhaalle ystävällesi miettimättä kahdesti.
Molempien lauseiden merkitys englanniksi on sama, mutta sävy ja asiayhteys ovat täysin erilaiset.
Espanja toimii samalla tavalla, ehkä jopa enemmänkin.
Tarvitset erilaisia tapoja sanoa sama asia riippuen siitä, chattailetko ystäväsi kanssa, tervehditkö esimiestäsi videopuhelussa vai lähetätkö tekstiviestin uudelle ystävällesi Espanjasta.
Jos siis haluat kuulostaa luonnolliselta ja kulttuuritietoiselta, tässä artikkelissa luetellaan 7 tapaa, miten sanoa Kuinka voitte espanjaksi ja tietoa siitä, milloin, missä ja kenen kanssa kutakin käytetään.
Miksi oppia "Mitä kuuluu" espanjaksi?
Englanniksi aloitamme lähes jokaisen keskustelun samalla tavalla:
"Hei, mitä kuuluu?"
"Minulla on kaikki hyvin, entä sinulla?"
Se on yksi lause, joka koskee kirjaimellisesti - jokainen asetus: nopea keskustelu baristan kanssa, työhaastattelu, tekstiviesti appivanhemmillesi, puhelu asiakkaan kanssa, DM ystävällesi.
Älä enää koskaan murehdi tekoälyn havaitsevan tekstejäsi. Undetectable AI Voi auttaa sinua:
- Tee tekoälyavusteinen kirjoittaminen näkyväksi ihmisen kaltainen.
- Bypass kaikki tärkeimmät tekoälyn tunnistustyökalut yhdellä napsautuksella.
- Käytä AI turvallisesti ja luottavaisesti koulussa ja työssä.
Espanja ei ole erilainen, ja itse asiassa monissa espanjankielisissä kulttuureissa tervehdykset ja small talk ovat jopa tärkeämpiä kuin englannissa.
Tervehdit, kysyt, miten toinen voi, ja rakennat hetken inhimillisen yhteyden ennen kuin jatkat päivääsi.
Ymmärrän, että uuden kielen oppiminen on mutkaista, se ei ole lineaarista, eikä jokainen lause tule helposti mieleen.
Voit ehdottomasti tukeutua tekoälytyökaluihin kääntääksesi pitkiä, monimutkaisia lauseita tai kirjoittaaksesi jotain muodollista.
Käytä kaikin keinoin Huomaamaton tekoälyn kääntäjä kaikkeen muuhun, jatkovastauksiin, matkakysymyksiin, yritysesittelyihin, sähköpostin uudelleenkirjoituksiin jne.
Mutta kun olet kasvokkain espanjankielisen henkilön kanssa, paras tapa on aloittaa yhteyshetki espanjankielisellä kysymyksellä "Mitä kuuluu?".
Yleisin tapa: ¿Cómo estás?
Suosituin tapa kysyä espanjaksi, miten menee, on lause, ¿Cómo estás? Se lausutaan suunnilleen näin: KOH-moh es-TAHS.
- Cómo tarkoittaa miten
- Estás on sinä-muoto verbistä estar (olla).
Yhdessä, ¿Cómo estás? tarkoittaa kirjaimellisesti "How are you?", mutta sen ajatellaan yleisesti olevan rento ja ystävällinen (samaan tapaan kuin englanniksi sanotaan "Hey, what's up?").
Ihmiset käyttävät sitä esimerkiksi tervehtiessään ystävää lounaalla tai tavatessaan ikäisensä juhlissa.
Virallinen versio: ¿Cómo está usted?
Espanjan kieli on kieli, jossa suhteilla ja sävyllä on paljon merkitystä.
Jos käytät ¿Cómo estás? jonkun tuntemattoman henkilön kanssa tai virallisessa yhteydessä (kuten sähköpostiviestissä asiakkaalle tai puhuessasi professorille), se vaikuttaa liian rennolta tai jopa epäkunnioittavalta, tilanteesta riippuen.
Tästä pääsemmekin muodolliseen tapaan kysyä espanjaksi How are you.
Kun puhut jollekin sinua vanhemmalle tai auktoriteettiasemassa olevalle henkilölle, käytät sanaa ¿Cómo está usted? sen sijaan.
Se lausutaan seuraavasti KOH-moh es-TAH oos-TEHD.
Ymmärrän kyllä, että kielen oppiminen on turhauttavaa jo itsessään, ja kun siihen lisätään vielä sävyjen ja tyylien monimutkaisuus, asiat muuttuvat paljon pahemmiksi.
Onneksi löydät Huomaamaton parafraasaaja on apunasi aina, kun olet hämmentynyt siitä, onko espanjankielinen sanavalintasi riittävän muodollinen tilanteeseen nähden.
Muita tapoja kysyä, miten joku voi
Aiemmin käsittelemämme kaksi versiota ovat yksinkertaisimmat tavat kysyä joltakulta hänen päivästään.
Miten sanotaan espanjaksi, jos halutaan sulautua joukkoon kuin paikalliset?
Seuraavassa on muutamia tapoja tehdä niin:
- ¿Qué tal?
¿Qué tal? on äärimmäisen siisti ja rento sisäänkirjautuminen, jota käytetään arkikielessä. Se tarkoittaa kirjaimellisesti Mitä nyt? tai Miten menee? mutta se ei ole käännös sanasta sanaan, vaan pikemminkin nopea tervehdys.
Espanjalaiset käyttävät sitä teksteissä tai heittävät sen rennosti, kun he kulkevat jonkun ohi käytävällä. Se toimii lähes missä tahansa epävirallisessa yhteydessä.
Sitä paitsi, voit merkitä substantiivin jälkeenpäin. ¿Qué tal? ja se muodostaa toisen kysymyksen, eli, ¿Qué tal el trabajo? (Miten työ sujuu?), ¿Qué tal tu hermano? (Miten veljesi voi?)
- ¿Cómo te va?
Tätä espanjankielistä versiota kysyä joltakulta, miten hänellä menee, käytetään lähinnä silloin, kun ette ole puhuneet vähään aikaan ja kun haluatte vaihtaa kuulumisia mielekkäämmin.
Se tarkoittaa "Miten menee?" englanniksi. Espanjankielinen lause lisää refleksiivin te va tehdä siitä henkilökohtainen, kuten "Miten sinulla menee?".
Esimerkiksi, "¡Hola Marta! ¿Cómo te va con el nuevo trabajo?"
("Hei Marta! Miten menee uuden työn kanssa?")
- ¿Cómo andas?
¿Cómo andas? tulee verbistä andar, joka tarkoittaa "kävellä", vaikka se ei tarkoita, että kysyt kirjaimellisesti, miten joku kävelee.
Sen sijaan se on puhekielinen espanjankielinen vastine sanalle "miten menee?".
Huomaa, ettet koskaan sanoisi ¿Cómo andas? pomollesi tai työhaastattelussa, mutta se sopii hyvin jokapäiväisiin keskusteluihin ystävien ja sisarusten kanssa.
Jos matkustat Latinalaisessa Amerikassa, tämän lauseen käyttäminen sulauttaa sinut paikallisten joukkoon ja osoittaa, ettet tyydy vain oppikirjan espanjan kieleen.
- ¿Todo bien?
(lausutaan: TOH-doh BYEN)
Nyt tämä ei ole niinkään täysi "Mitä kuuluu?", vaan pikemminkin rento, yhden hengenvedon mittainen sisäänkirjautuminen. "Oletko kunnossa?" tai "Onko kaikki hyvin?"
¿Todo bien? toimii sekä tervehdyksenä että jatkokysymyksenä, kun joku tuntuu olevan poissa tolaltaan. Kuulet sen satunnaisten keskustelujen alussa ja nopeissa tekstiviesteissä.
Sitä käytetään hyvin yleisesti Espanjassa ja suuressa osassa Latinalaista Amerikkaa.
- ¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes? tarkoittaa "Miltä sinusta tuntuu?", ja sitä käytetään, kun olet aidosti huolissasi jonkun emotionaalisesta tai fyysisestä tilasta.
Et aloittaisi jokaista keskustelua kysymyksellä "Cómo te sientes?", mutta jos näet kollegasi sen jälkeen, kun hän on ottanut vapaata perheen hätätilanteen vuoksi, kysyisit "¿Cómo te sientes?" ja kysyisit mietteliäästi.
Se viestii empatiasta, ja monissa tapauksissa ihmiset avautuvat paremmin, kun kysyt tätä.
Kuinka vastata kysymykseen "Mitä kuuluu?"
Ehkä yleisin tapa vastata kysymykseen "Mitä kuuluu?" on "Hyvää". Espanjankielinen sana, Bien on täysin oikea vastaus tähän.
Jos kuitenkin haluat kuulostaa luonnollisemmalta tai et vain halua jähmettyä ja sanoa"Bien" hermostuneesti hymyillen joka ikinen kerta, Tässä on muutamia tapoja, joilla voit vastata kysymykseen "Mitä kuuluu?" espanjaksi.
- Bien - Hyvä.
- Muy bien - Erittäin hyvä
- Todo bien - Kaikki hyvin
- Genial / Estupendo / Excelente - Hienoa / Ihanaa / Erinomaista
- Más o menos - Niin ja näin
- Ahí vamos - Sinnikkäästi sinnittelen
- No muy bien - Ei kovin hyvin
Haluat luonnollisesti myös lisätä kohteliaita jatkotoimenpiteitä, jotta keskustelu jatkuisi, ja espanjan kielessä on sekä virallisia että epävirallisia versioita tätä varten:
- ¿Y tú? - Entä sinä? (epävirallinen)
- ¿Y usted? - Entä sinä? (muodollinen)
Alueelliset muunnelmat ja slangi
Espanjaa puhutaan yli 20 maassa, ja jokainen alue tuo kieleen oman muunnelmansa.
Riippuen siitä, missä olet, ihmiset käyttävät täysin erilaisia ilmaisuja vastatessaan kysymykseen "Mitä kuuluu?".
Seuraavassa on joitakin niistä, joita kuulet varmasti tietyissä maissa.
- Meksiko:
- Chido / Todo chido → "Siistiä / Kaikki hyvin."
- Ahí voy. → "Minä sinnittelen."
- Espanja:
- Tirando. → "Selviytyminen"
- Bien, bien, no me quejo. → "Hyvä, hyvä, en voi valittaa."
- Argentiina:
- Todo bien, che. → "Kaikki hyvin, mies." (Che on tyypillinen argentiinalainen interjektio.)
- Más o menos, viste. → "Niin ja niin, tiedätkö?"
- Kolumbia:
- Todo en orden. → "Kaikki on kunnossa."
- Ahí, en la lucha. → "Taistelen yhä."
- Puerto Rico:
- Tranquilo/a. → "Rento / rento."
- En las mismas. → "Sama kuin aina."
Kuinka harjoitella sen sanomista luonnollisesti
On yksi asia oppia sanomaan ja vastaamaan kysymykseen "Mitä kuuluu?" espanjaksi.
Se, että sanot sen mukavasti ja epäröimättä julkisesti, on toinen asia.
Sinun on päästettävä irti ajatuksesta, että pelkillä muistitikuilla ja kielioppitaulukoilla pääset perille. Eivät ne auta.
Tähän pääset tilanteiden toistamisella, eli lyhyillä, todellisessa maailmassa käytävillä dialogeilla, jotta sisäistät sekä sanamuodon että tunnesävyn.
Erinomainen tapa parantaa sujuvuutta puhuessasi on nauhoittaa itseäsi. Kyllä, se on aluksi kiusallista.
Mutta kun kuulet itsesi puhuvan ja todella kuuntelet äänensävyäsi ja ääntämistäsi, saat heti käsityksen siitä, mitä sinun on parannettava.
Jos haluat kuulostaa luonnolliselta, sinun on kuultava, miltä luonnollinen kuulostaa. Katso espanjankielisiä YouTubettajia, kuten Perhonen espanja tai vain katsella Netflixin espanjankielistä ohjelmaa tekstityksin.
Kiinnitä huomiota siihen, miten he sanovat jokapäiväisiä sanoja rytmikkäästi ja kehonkielellä.
Äidinkielisten puhujien kanssa tapahtuva mikroharjoittelu on luultavasti paras tapa parantaa puhumista. Liity paikalliseen kielipörssiin tai käytä Tandem- tai HelloTalk-sovelluksia todellista vuorovaikutusta varten.
Kahden minuutin äänikeskustelu äidinkielisen puhujan kanssa edistää sujuvuuttasi enemmän kuin tuntikausien passiivinen oppiminen.
Katso AI Detector ja Humanizer toiminnassa - käytä alla olevaa widgettiä!
Tekoälyn käyttö espanjan oppimiseen nopeammin
Jos sinulla ei aina ole inhimillistä harjoittelukumppania (tai jos ajatus vieraiden ihmisten kanssa puhumisesta ahdistaa sinua), voit käyttää vuorovaikutteisia, reaaliaikaisia keskustelukumppaneita, kuten ChatGPT:tä.
Voit pyytää sitä esittämään roolipelejä, esimerkiksi "kuvittele olevasi espanjalainen vastaanottovirkailija, joka tervehtii minua hotellissa", tai harjoitella vuoropuhelun molempia puolia.
Lisäksi tekoälyn avulla voit testata lauseita, joissa on myös alueellisia eroja. Kysy kysymyksiä harjoitellaksesi muodollisuutta ja kulttuurivivahteita, esimerkiksi sitä, miten argentiinalaiset reagoivat eri tavalla kuin meksikolaiset.
Ja koska et odota viikoittaista oppituntia tai natiivia partneria, joka hyppää verkkoon, johdonmukaisuutesi lisääntyy, mikä on rehellisesti sanottuna 80% sujuvuudesta.
Johtopäätökset: Aloita jokainen keskustelu oikein
Asiayhteys nimittäin muuttaa kaiken espanjan kielessä. Se, mikä toimii läheisen ystävän kanssa, ei toimi tuntemattoman tai virallisen henkilön kanssa.
Eri tapojen käyttäminen espanjaksi How are you vaatii luonnollisesti harjoittelua. Paljon harjoittelua.
Ja kun haluat harjoitella aktiivisesti, käytä Huomaamaton tekoäly-chat henkilökohtaiseksi kielikumppaniksesi.
Kysele sille edestakaisia kysymyksiä, jotta espanjan oppiminen sujuu oikein, ja saat reaaliaikaista palautetta edistymisestäsi samalla.
Parasta siinä on se, että sinun ei tarvitse odottaa opettajaa tai tuntea oloasi kiusalliseksi harjoitellessasi yksin.
Kokeile Havaitsematon tekoäly tänään.