Kuinka monta sanaa Raamatussa on?

Tiesitkö, että kaikista koskaan kirjoitetuista kirjoista Raamattua pidetään yhtenä historian vaikutusvaltaisimmista?

Tiedätkö myös, että se on kaikkien aikojen myydyin kirja ja että se on käännetty useammalle kielelle kuin mikään muu kirja?

Vaikka tietäisitkin vastauksen tällaisiin kysymyksiin, oletko koskaan pysähtynyt miettimään, kuinka monta sanaa Raamatussa on?

Sanojen laskeminen ei ole niin yksinkertaista kuin ehkä kuvittelet.

On niin monia versioita ja käännöksiä, joiden sanamäärät eroavat toisistaan.  

Vastaus siihen, kuinka monta sanaa Raamatussa on, riippuu siitä, mihin Raamatun versioon viitataan.

Mikä on Raamatun sanamäärä?

Tutkimus osoittaa, että yhteensä versiot Raamatun saavutti 3,346 versiota joulukuussa 2024.

Suosituin versio on King James Version (KJV), ja se otettiin käyttöön vuonna 1611. 

Mietit varmaan, miksi KJV on tunnetuin?

KJV on suosituin, koska sen katsotaan muistuttavan eniten Raamatun kirjoja. 

Raamatun sanojen kokonaismäärä on 783,137. Oletko järkyttynyt? No, älä ole.

Tämä luku on peräisin King James Versionin sanamäärästä.

Voitko kuvitella kirjoittavasi ne kaikki? Ajattele, että se olisi kuin 10 hyvin kirjoitettua romaania yhteensä. 

Oletetaan, että kirjoitustahtisi on 50 sanaa minuutissa, jolloin King James Version kirjoittaminen kestää 261 tuntia ja 2 minuuttia.

Tämä tarkoittaa, että KJV:n tuottajien tekemän työn valmistumiseen kuluu 10 päivää, 21 tuntia ja 2 minuuttia. 

783 137 sanaa saattaa tuntua paljolta, mutta katolisessa raamatunversiossa on enemmän sanoja kuin protestanttisessa Raamatussa, koska siinä on seitsemän kirjaa enemmän.

Muita raamatunversioita ja niiden sanojen lukumäärää ovat mm. seuraavat: 

• New King James Version (NKJV): 770, 440 sanaa. 
• Uusi kansainvälinen versio: 727,969 sanaa
• English Standard Version (ESV): 757,439 sanaa
• New American Standard Bible (NASB): 782,815 sanaa

Miksi sanamäärä vaihtelee eri käännöksissä?

Raamatun eri versiot ovat olemassa ilman ristiriitoja niiden tekstisisällössä.

Raamatun käännöksissä käytettyjen sanojen määrä riippuu yksittäisen kääntäjän näkökulmasta samalla tavalla kuin ihmiset kertovat saman tarinan eri tavoin. 

Saatat ihmetellä, miksi näin on, mutta nykyaikaisissa raamatunkäännöksissä käytetään usein enemmän sanoja monimutkaisten tapahtumien selittämiseen, kun taas vanhemmat versiot tyytyvät lyhyyteen. 

Sanoman käännösversiossa käytetään sanatarkempaa tekstiä kuin Raamatun uudessa kansainvälisessä versiossa (NIV), jotta saavutetaan keskustelunomainen sävy.

Kaikkien käännösten sanamäärät eroavat toisistaan, koska alkuperäisten hepreankielisten ja kreikankielisten tekstien käännösten lähestymistavat eroavat toisistaan.

Joissakin versioissa pyritään kirjaimellisempaan sanatarkkaan käännökseen, kun taas toisissa pyritään nykyenglannin luettavuuteen ja selkeyteen. 

Kukin raamatunversio käyttää vaihtelevaa määrää sanoja keskeisten merkitysten kääntämiseen sen ainutlaatuisen tarkoituksen mukaisesti. 

Tarkastellaan nyt kolmea versiota Johanneksen evankeliumista 3:16. 

1. Kuningas Jaakon versiossa lukee " Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä."
2. Uuden kansainvälisen version mukaan "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän."
3. Uusi elävä käännös sanoo "Sillä näin on Jumala rakastanut maailmaa: hän antoi ainoan Poikansa, jotta jokainen, joka uskoo häneen, ei hukkuisi, vaan saisi iankaikkisen elämän." 

Vaikka nämä kolme versiota eroavat sanamuodoltaan hieman toisistaan, ne kaikki pyrkivät tuomaan esiin saman käsitteen:

Jumala rakastaa maailmaa; hän antoi ainoan poikansa, ja jokainen, joka uskoo häneen, ei tule kadotukseen, vaan hänellä on iankaikkinen/ikuinen elämä. 

Okei, nyt kun olemme selvillä siitä, että kaikilla versioilla on sama merkitys, ymmärrämme, miksi on olemassa monet muut raamatunkäännökset.

Sanamäärän vaihtelu voi johtua seuraavista syistä: 

Lähestymistapa kääntämiseen 

Eri raamatunversiot pyrkivät lähestymään Raamatun alkuperäisen kielen kääntämistä eri tavoin.

Jotkut versiot pyrkivät kääntämään sanasta sanaan kirjaimellisen merkityksen, kun taas toiset pyrkivät parafraasoimaan ja samalla tavoittelemaan alkuperäisen tekstin todellista merkitystä. 

Saattaa jopa kiinnostaa tietää, että mikään englanninkielinen raamatunversio ei anna alkuperäisen tekstin todellista kirjaimellista merkitystä.

Jos esimerkiksi kääntäisimme Johanneksen evankeliumin 3:16 ensimmäisen vaiheen, se kuuluisi seuraavasti: "Niin rakasti Jumala maailmaa", ja kuten näet, jos tämä merkitys omaksuttaisiin, luettavuus olisi ongelma. 

Voit siis nähdä, että kaikki versiot pyrkivät kääntämään tekstin luettavaan englanninkieliseen muotoon ja samalla säilyttämään tekstin alkuperäisen merkityksen. 

Lukijan ikä

Raamatun käännöksissä asetetaan etusijalle luettavuus, jotta ne vastaisivat lukijoiden ymmärtämistarpeita ikäryhmien mukaan. 

Jokainen vanhempi myöntää, että heidän lapsensa ansaitsevat ymmärtää Raamatun tekstiä.

Siksi kaikki versiot eivät ole sopivia Raamatun ymmärtämiseksi. 

Tämän selityksen perusteella voimme siis päätellä, että raamatunversiot voivat riippua lukutasosta, jolle ne on suunnattu.

Monitulkintaisuus 

Raamatun alkuperäiset hepreankieliset ja kreikankieliset tekstit voivat olla varsin kunnianhimoisia ja erilaisia ymmärtää.

Tämä johtuu siitä, että tietyillä sanoilla ja lausekkeilla voi olla useita tulkintoja ja asiayhteyksiä. 

Jos kävisit läpi alkuperäisen hepreankielisen ja kreikankielisen tekstin ymmärtämättä muita kieliä, ymmärtäisit, miksi Raamatusta on olemassa eri versioita riippuen kääntäjän ymmärryksestä. 

Raamatun sanamäärä jaottelu

Raamattu koostuu kahdesta osasta: Uudesta testamentista ja Vanhasta testamentista.

Seuraavassa on erittely kustakin osiosta:

Vanhan testamentin sanamäärä 

Vanha testamentti sisältää 39 kirjaa. Se koostuu viidestä osasta, joista Pentateukki, historialliset kirjat, viisauden kirjat sekä suuret ja pienet profeetat..  

Vanha testamentti kertoo monista Raamatun tapahtumista.

Se kattaa tapahtumat, kuten Jumalan suhtautumisen israelilaisiin, luomiskertomuksen, Aabrahamin liiton ja ennustukset tulevista tapahtumista, jotka johtavat Messiaan saapumiseen. 

Jos haluat tietää Vanhan testamentin sanamäärän, alla on yhteenveto kunkin luvun sanamäärästä kolmen yleisimmän raamatunversion mukaan: 

Luvut	KJV	NIV	ESV
Jeremiah	42,645	38,522	40,508
Genesis	32,362	35,298	36,326
Psalmi	43,738	41,032	42,297
Hesekiel	39,401	36,080	37,210
Exodus	32,687	28,413	30,888
Jesaja	37,036	34,420	35,279
Numerot	32,896	28,200	30,965
5. Mooseksen kirja	28,352	25,494	27,573
2 Aikakirja 2	26,069	23,639	24,809
1 Samuel	25,048	22.293	24,136
1 Kuninkaat	24,513	21,865	23,455
Leviticus	24,541	22,216	23,440
2 Kings	23,517	21,438	22,802
2 Samuel	20,600	18,812	19,751
1 Aikakirja	20,365	18,519	18,527
Joshua	18,854	16,241	17,972
Tuomarit	18,966	16,187	18,295
Työ	18,098	16,921	17,583
Sananlaskut	15,038	14,148	14,531
Obadiah	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Nehemia	10,480	9,648	9,845
Ezra	7,440	6,269	6,026
Esther	5,633	5,148	5,478
Sakarja	6,443	5,601	6,061
Saarnaaja	5,579	5,024	5,339
Hosea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Valitusvirret	3,411	3,178	3,253
Micah	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Salomonin laulut	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Malachi	1,781	1,672	1,740
Sefanja	1,616	1,496	1,556
Jonah	1,320	1,201	1,299
Habakuk	1,475	1,320	1,254
Haggai	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Uuden testamentin sanamäärä 

Uudessa testamentissa on 27 kirjaa. Se koostuu neljästä osasta, jotka ovat, Evankeliumit, apostolit, kirjeet ja ilmestyskirjat.. Tutkiakseen Jeesuksen Kristuksen varhaista olemassaoloa lukijoiden tulisi tarkastella Uutta testamenttia. 

Luvut	KJV	NIV	ESV
Toiminta	24,245	23,131	23,495
Matthew	23,684	22,625	22,677
John	19,094	18,616	18,898
Mark	15,166	13,852	14,364
Luke	25,939	24,414	24,645
Ilmestyskirjat	11,995	11,406	11,463
Roomalaiset	9,422	9,886	9,495
1 Korinttilaiskirje	9,462	9,721	9,281
Heprealaiskirje	6,897	7,051	6,929
2 Korinttilaiskirje	6,065	6,247	6,072
Efesolaiskirje	3,022	3,077	3,016
Galatalaiskirje	3,084	3,243	3,106
1 Johannes	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Pietari	2,476	2,495	2,393
Filippiläisille	2,183	2,294	2,147
1. Timoteukselle	2,244	2,432	2,317
Kolossalaiskirje	1,979	2,069	1,936
1 Tessalonikalaisille	1,837	1,944	1,844
2 Timoteukselle	1,666	1,723	1,633
2 Pietari	1553	1,552	1,549
2 Tessalonikalaisille	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Philemon	430	480	460
2 Johannes	298	302	300
3 Johannes	294	323	302

Kuinka laskea sanat teksteissä?

Ihmiset haluavat yleensä tietää sanamääränsä tekstissä.

Undetectable AI ilmainen ilmainen Free Word Counter, Character & Sentence Counter antaa käyttäjille mahdollisuuden tarkistaa sanamäärän ilman manuaalista laskentaa.  

Kun Sanalaskurivoit laskea merkkejä ja lauseita nopeasti, kun suoritat sanalaskentaa.

Tämä työkalu toimii erittäin tarkasti määrittämällä minkä tahansa tekstin sana- ja merkkimäärät.

Työkalu palvelee kirjoittajia sekä opiskelijoita että ammattilaisia. 

Jos tarvitset vaiheittaisen oppaan, tässä on kolme helppoa vaihetta:

• Kirjoita ja liitä alkuperäinen teksti sille varattuun tilaan.
• Tulosten tarkastelu 
• Lataa tai kopioi tulokset

Voit myös tutustua AI Detectoriin ja Humanizeriin alla olevan widgetin avulla!

Kuinka monta kirjaa Raamatussa on?

Raamattu koostuu 66 kirjasta, jotka on jaettu kahteen osaan: Uuteen ja Vanhaan testamenttiin.

Vanhassa testamentissa on 39 kirjaa ja Uudessa testamentissa 27 kirjaa. 

Kuinka monta lukua Raamatussa on?

Raamatussa on 1189 lukua. nykyään.

Vanha testamentti sisältää 929 lukua ja Uusi testamentti 260 lukua.

Raamatun pyhien kirjoitusten joukossa psalmi 119 on se luku, jossa on eniten jakeita, kun taas psalmi 117 on se teksti, jossa on vähiten jakeita.

Vanhan testamentin keskimmäinen luku on Job 29, kun taas Uuden testamentin keskimmäinen luku on Roomalaiskirjeen 13.

Usein kysytyt kysymykset Raamatusta

Päätelmä 

Muista aina, että vaikka Raamatusta on monia käännöksiä ja versioita, ne kaikki välittävät saman sanoman.

Kun joku seuraavan kerran kysyy sinulta, kuinka monta sanaa ja versiota on olemassa, älä epäröi kertoa hänelle tästä artikkelista saamasi tiedot.

Jos sinun täytyy myös laskea sanat niiden kanssa, varmista, että käytät ilmaista Sanalaskuri, merkki- ja lauselaskuri.