Mikä on perifraasi? Määritelmä ja käyttö

Joskus haluamme sanoa asiat tavalla, joka kuulostaa tavallista fiksummalta tai hienommalta.

Perifraasi on retorinen keino jonka avulla voimme tehdä juuri niin. Vaikka se saattaa kuulostaa todella vaikealta käsitteeltä, olet ehkä jo käyttänyt sitä aiemmin.

Annan sinulle muutaman vihjeen:

Kaupunki, joka ei koskaan nuku

Elämäni rakkaus

Viidakon kuningas

Sen sijaan, että sanoisit nimen (New York, leijona jne.), korvaa se lauseella, joka on pidempi, kuvaavampi tai värikkäämpi. 

Kirjailijat ja puhujat käyttävät tätä tekniikkaa lisätäkseen makua siihen, mitä he haluavat kertoa. Mutta jos sitä ei käytetä oikein, se voi kuulostaa siltä, että yrität liikaa.

Mitä perifraasi tarkalleen ottaen on ja milloin sitä pitäisi käyttää?

Aloitetaan.

---

Keskeiset asiat

• Perifraasi, jota usein kutsutaan “kiertoilmaukseksi”, on retorinen keino, jossa käytetään pidempää, kuvaavampaa lausetta ilmaisemaan ajatusta, joka voitaisiin ilmaista yhdellä sanalla.

• Se on johdettu kreikan kielen sanasta, joka tarkoittaa “ympärillä puhumista”, ja sen tarkoituksena on lisätä kirjoitukseen runollista makua, vivahteita tai tiettyä tunnelmaa, joka suorasta kielestä saattaa puuttua.

• Sitä käytetään yleisesti diplomaattisena välineenä, esimerkiksi käyttämällä kiertoilmaisuja, kuten “kuoli”, jotta arkaluonteisista aiheista voidaan keskustella myötätuntoisemmin ja vähemmän suorasukaisesti.

• Vaikka perifraasien liiallinen käyttö on tehokasta painotuksen luomiseksi tai toistuvan sanaston välttämiseksi, se voi johtaa sanamaisen “sekavaan” proosaan, joka hämmentää lukijaa.

• Jos haluat varmistaa, että kuvaileva kielenkäyttö pysyy kiinnostavana ilman, että siitä tulee tarpeettoman tiheää, voit käyttää Undetectable AI:ta tasapainottamaan sanamuotoja mahdollisimman suuren vaikutuksen aikaansaamiseksi.

---

Mikä on perifraasi?

Perifraasi tulee kreikan kielen sanasta “periphrazein, joka tarkoittaa ”puhua ympäriinsä“. Juuri sitä se tekee. Sen sijaan, että sanoisit jotakin suoraan, kiertelet sen ympärille lisää sanoja.

Perifraasin määritelmä

Tekninen määritelmä? Se on kielikuva, jossa käytetään pidempää lausetta ilmaisemaan jotain, joka voitaisiin sanoa yksinkertaisemmin.

Asia on kuitenkin näin. Perifraasi ei ole vain sanamäärän paisuttamista, jotta opettajan antama esseevaatimus täyttyisi. Sillä on todellisia tarkoituksia viestinnässä.

Kun se tehdään oikein, se lisää syvyyttä, vivahteita tai painotusta sanomaasi.

Ero perifraasin ja turhan sanamäärittelyn välillä riippuu tarkoituksesta. Perifraasi on tarkoituksellista. Sanavalmius on yleensä vahingossa.

Esimerkkejä perifraasista

Katsotaanpa muutamia todellisia esimerkkejä, jotta näet, miten se toimii.

Historiallinen ja kirjallinen perifraasi

Shakespeare rakasti tätä laitetta. Hamletissa, sen sijaan, että sanoisit “kuolema”, -” hän kirjoitti “löytämättömän maan, josta yksikään matkustaja ei palaa takaisin”. Se on paljon runollisempaa kuin vain sanoa jonkun kuolleen.

Homeros käytti usein perifraasia “Odysseuksessa”. Hän kutsui merta “viininpimeäksi mereksi”. Hän kutsui aamunkoittoa “ruususormiseksi aamunkoitoksi”. Nämä lauseet maalaavat kuvia sen sijaan, että ne vain kertoisivat tosiasioita.

Perifraasi jokapäiväisessä elämässä

Käytät perifraasia enemmän kuin huomaatkaan. Kun sanot “menehtyi” eikä “kuoli”, se on (teknisesti) eufemismi, eräänlainen perifraasi.

Kun kutsut autoasi “minun autokseni” tai “minun pyöräni”, teet sen taas.

Muita yleisiä esimerkkejä:

• “Viikatemies” kuoleman vuoksi
• “Kaunis peli” jalkapallolle
• “Ihmisen paras ystävä” koirille
• “Painovoima” eikä vain “painovoima”.”

Ammatillinen perifraasi

Liikekirjoittaminen on täynnä tätä. Ihmiset sanovat “tässä vaiheessa” eikä “nyt”. He kirjoittavat “koska”, vaikka “koska” sopisi hyvin. Markkinointitiimit kutsuvat asiakkaita “arvokkaiksi kumppaneiksi matkallamme” sen sijaan, että he olisivat vain “asiakkaita”.”

Akateemisella kirjoittamisella on oma versionsa. Tutkijat kirjoittavat esimerkiksi “osoittaa taipumusta osoittaa”, vaikka he voisivat sanoa vain “osoittaa”.”

Kaikki nämä esimerkit eivät ole hyviä perifraasin käyttötapoja. Jotkut ovat vain sanallista sotkua. Tarkastelemme tätä eroa myöhemmin.

Miten perifraasia käytetään viestinnässä

Perifraasi esiintyy eri viestintätyypeissä, ja kullakin on omat syynsä sen käyttöön.

Luovassa kirjoittamisessa

Kaunokirjailijat käyttävät perifraasia tunnelman ja sävyn luomiseksi. Hahmo, joka sanoo “kuoleman” sijasta “ikuisen unen kylmä syleily”, paljastaa jotain hänen persoonallisuudestaan.

He saattavat olla liian dramaattisia, hyvin koulutettuja tai yrittää pehmentää karua todellisuutta.

Myös kuvailevat kohdat hyötyvät perifraasista. “Kultainen pallo vajosi horisontin alle” luo erilaisen tunteen kuin “aurinko laski”. Kumpikaan ei ole väärin. Ne vain saavuttavat eri asioita.

Runous nojaa vahvasti tähän keinoon. Runoilijat välttävät suoraa kieltä luodakseen merkityskerroksia. He haluavat, että pysähdyt ja mietit sanoja, etkä vain ohita niitä.

Virallisessa puheessa

Poliitikot ja julkiset puhujat käyttävät perifraasia strategisesti. Sanonta “taloudessa on vastatuulta” kuulostaa paremmalta kuin “talous on surkea”. Se pehmentää iskua, mutta kertoo silti ongelmasta.

Eufemistinen kiertoilmaisu auttaa ihmisiä keskustelemaan epämiellyttävistä aiheista. Lääketieteen ammattilaiset sanovat “menehtyi” tai “menetimme hänet”, koska se tuntuu myötätuntoisemmalta kuin suorasukainen toteamus, että joku on kuollut.

Lakikielessä on usein paljon perifraasia, vaikka sitä käytetäänkin yleensä pikemminkin tarkkuuden kuin tyylin vuoksi.

“Ensimmäisen osan osapuoli” tarkoittaa sopimuksessa teknisesti jotakin tiettyä, vaikka se kuulostaakin jokapäiväisten ihmisten mielestä naurettavalta.

Jokapäiväisessä keskustelussa

Käytät luultavasti perifraasia, kun yrität olla kohtelias tai diplomaattinen. Sen sijaan, että sanoisit “olet väärässä”, saattaisit sanoa “näen asiat hieman eri tavalla”. Sen sijaan, että sanoisit “tuo on ruma”, sanot “se ei ole minun tyylini”.”

Kulttuurisella kontekstilla on tässä valtava merkitys. Joissakin kulttuureissa arvostetaan epäsuoraa viestintää ja käytetään perifraasia kunnioituksen merkkinä. Toisissa taas suositaan suoruutta ja pidetään kiertokirjoitusta epärehellisenä tai hämmentävänä.

Digitaalinen viestintä

Internet-kulttuuri on luonut omia perifraasimuotojaan. Meemit ja sisäpiirivitsit perustuvat usein siihen, että sanotaan jotain sanomatta sitä suoraan. “Päähenkilön energia” sen sijaan, että “käyttäytyy itsekeskeisesti”. “Se antaa...” sen sijaan, että “tämä näyttää siltä”.”

Sosiaalisen median kuvateksteissä käytetään perifraasia persoonallisuuden ja äänen luomiseksi. Tuotemerkki saattaa sanoa “uusi suosikkipakkomielteesi” sen sijaan, että se vain nimeäisi tuotteensa.

Miksi kirjailijat ja puhujat käyttävät perifraasia?

Miksi siis vaivautua kiertelemään jotakin asiaa, kun sen voi sanoa suoraan? Siihen on itse asiassa useita hyviä syitä.

Painotuksen luominen

Pidemmät ja hienostuneemmat lauseet herättävät huomiota. Kun Martin Luther King Jr. sanoi: “Moraalisen maailmankaikkeuden kaari on pitkä, mutta se kaartaa kohti oikeudenmukaisuutta”, hän olisi voinut sanoa: “Asiat paranevat lopulta”. Mutta se ei olisi saanut samanlaista vastakaikua.

Ylimääräiset sanat pakottavat kuulijan hidastamaan tahtia ja kiinnittämään huomiota. Pakotat heidät työskentelemään hieman, mikä paradoksaalisesti tekee viestistä mieleenpainuvamman.

Toiston välttäminen

Jos kirjoitat koirista ja olet käyttänyt sanaa “koira” jo viisi kertaa samassa kappaleessa, voit kutsua niitä “koirakavereiksi” tai “nelijalkaisiksi ystäviksi”, mikä tarjoaa lukijalle vaihtelua.

Tämä on tärkeämpää pidemmissä kappaleissa. Kukaan ei halua lukea samaa substantiivia kerta toisensa jälkeen. perifraasi auttaa sinua säilyttämään virtauksen kuulostamatta turhalta.

Merkityskerrosten lisääminen

Suora kieli on puhdasta, mutta myös latteaa. Kun käytät perifraasia, voit pakata siihen konnotaatioita ja assosiaatioita, joita pelkkä sana ei sisällä.

Se, että jotakuta kutsutaan “oman tuhonsa arkkitehdiksi”, kertoo meille enemmän kuin se, että “hän epäonnistui”. Se viittaa harkittuihin valintoihin, rakentamiseen ja ironiaan.

Sävyn ja tyylin yhteensovittaminen

Viktoriaaninen romaani käyttää erilaista kieltä kuin moderni trilleri. Perifraasi auttaa luomaan luotavan maailman.

Fantasiakirjailijat saattavat käyttää monimutkaisia perifraaseja saadakseen maailmansa tuntumaan myyttisemmältä. Nykykirjallisuudessa käytetään yksinkertaisempaa kieltä, jotta se tuntuisi välittömältä ja todelliselta.

Yleisön odotusten täyttäminen on myös tärkeää. Akateemisella kirjoittamisella on tietyt konventiot. Niin on myös liike-elämän viestinnässä. Sopivan perifraasin käyttö osoittaa, että ymmärrät asiayhteyden.

Pehmentää tai hämärtää

Joskus sinun on keskusteltava jostain arkaluontoisesta tai epämiellyttävästä asiasta. Perifraasi antaa sinulle keinon käsitellä aiheita olematta tyly tai loukkaava.

Tässä on kuitenkin hieno raja. Kun käytetään kiertoilmaisua ihmisten tarkoitukselliseen hämmentämiseen tai harhaanjohtamiseen, retoriikka muuttuu manipuloinniksi.

Yritysten puhe, jossa huonot uutiset piilotetaan epämääräisen kielen taakse, ei ole fiksua kirjoittamista vaan pikemminkin epärehellistä.

Kuvien luominen

“Keskiyön auringon maa” antaa kuvan, jota “Norja” ei anna. Kuvailevat oheislauseet auttavat lukijoita hahmottamaan sanomasi ja liittymään siihen emotionaalisesti.

Tämä toimii erityisen hyvin markkinoinnissa ja mainonnassa. “Suklaaelämys” kuulostaa houkuttelevammalta kuin “suklaan syöminen”, vaikka se tarkoittaa pohjimmiltaan samaa asiaa.

Perifraasi vs. selkeä kieli

Mutta milloin perifraasi parantaa kirjoitustasi ja milloin se heikentää sitä?

Kun perifraasi toimii

Hyvä perifraasi tuo kirjoitukseesi jotakin, mitä se tarvitsee. Se luo tunnelmaa, luo hahmon äänen tai tekee monimutkaisista ajatuksista helpommin lähestyttäviä tuttujen vertailujen avulla.

Jos perifrastisen lauseen poistaminen tekisi kirjoituksestasi tehottomamman, käytät sitä hyvin. Jos epäsuora kieli palvelee tarkoitustasi paremmin kuin suora kieli, pidä se.

Kirjallisissa ja luovissa yhteyksissä perifraasille on enemmän tilaa. Lukijat odottavat ja nauttivat monimutkaisesta kielestä tietyissä genreissä. Fantasiaeepoksen pitäisi kuulostaa erilaiselta kuin käyttöohjeen.

Kun selkeä kieli on parempi

Tekninen kirjoitus vaatii ennen kaikkea selkeyttä. Jos selität, miten ohjelmistoa käytetään tai kuvailet lääketieteellistä toimenpidettä, jätä hienot fraasit pois. Sano vain, mitä tarkoitat.

Myös liike-elämän viestintä hyötyy yleensä suoruudesta. Työtovereidesi ei tarvitse kutsua kokousta “yhteistoiminnalliseksi ideointisessioksi”. Se on vain kokous.

Akateeminen kirjoittaminen kulkee hienolla linjalla. Tarvitaan tarkkuutta, ja joskus se edellyttää pidempiä lauseita. Akateemisessa kirjoittamisessa on kuitenkin myös taipumus käyttää kymmenen sanaa, kun kolme sanaa riittäisi. Taistele tätä vaistoa vastaan.

Luettavuustekijä

Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että yksinkertaisempi kieli tavoittaa laajemman yleisön. Jos tavoitteenasi on mahdollisimman suuri ymmärrys, selkokieli voittaa aina monimutkaisen kiertoilmaisun.

Mutta luettavuus ei aina ole ainoa tavoite. Joskus kirjoitat tyylin, nautinnon tai taiteellisen ilmaisun vuoksi.

Näissä tapauksissa aseta etusijalle se, mikä palvelee luovaa visiotasi.

Kysy itseltäsi: kuka on yleisöni ja mitä he tarvitsevat? Tavallisille lukijoille suunnattu blogikirjoitus tarvitsee selkeämpää ja suorempaa kieltä kuin kaunokirjallinen teos.

Yleiset virheet perifraasia käytettäessä

Jopa kokeneet kirjoittajat mokailevat joskus perifraasin käytössä. Tässä ovat suurimmat sudenkuopat.

Virhe 1: Sen käyttäminen kuulostaa fiksulta

Jos kirjoitat “utilize” “use” sijasta, se ei aina saa sinua kuulostamaan älykkäämmältä. Joskus se saa sinut kuulostamaan siltä, että yrität liikaa.

Sama pätee lauseisiin kuten “jotta” (sano vain “jotta”), “tarkoitusta varten” (sano “varten”) tai “siinä tapauksessa, että” (sano “jos”). Nämä lisäävät pituutta lisäämättä merkitystä.

Lukijasi luonnollisesti suosivat yksinkertaista kieltä. He kunnioittavat selkeää viestintää enemmän kuin tarpeettoman monimutkainen muotoilu tekee heihin vaikutuksen.

Virhe 2: Todellisen merkityksen hämärtäminen

Jotkut kirjoittajat käyttävät niin paljon kiertoilmaisuja, että lukijat eivät saa selvää, mitä he oikeastaan sanovat. Näin tapahtuu usein yritysviestinnässä ja akateemisessa kirjallisuudessa.

Jos joku joutuu lukemaan lauseesi kolme kertaa ymmärtääkseen sen, se ei osu oikeaan. Monimutkaisuus ei auta.

Hyvä perifraasi selventää tai rikastuttaa merkitystä. Huono perifraasi peittää sen.

Virhe 3: Rekisterien sekoittaminen hankalasti keskenään

Shakespearelaista perifraasia ei voi pudottaa nykyaikaiseen rentoon kirjoitukseen ja odottaa sen toimivan. Äänensävyn muutos järkyttää lukijoita.

Johdonmukaisuus on tärkeää. Jos kirjoitat nykyaikaisella äänellä, myös perifraasien pitäisi tuntua nykyaikaisilta. Sovita tyylilliset valintasi yleiseen sävyyn.

Virhe 4: Liiallinen käyttö

Yksi tai kaksi hyvin sijoitettua kiertoilmausta voi parantaa kirjoitustasi. Viisitoista sellaista yhdessä kappaleessa on rasittavaa lukea.

Käytä perifraasia maltillisesti ja anna kirjoituksesi hengittää. Kaikki substantiivit eivät tarvitse hienoja vaihtoehtoja.

Varmista, että kirjoituksesi kuulostaa luonnolliselta

Havaitsematon tekoäly AI Humanizer on hyödyllistä, kun tarkistat tekstiä ja haluat varmistaa, että perifraasit kuulostavat siltä, mitä oikea ihminen todella sanoisi.

Jäykkä, kömpelö muotoilu, joka on teknisesti katsoen perifraasi, on silti huono lukutapa. Tavoitteena on luonnollisen kuuloinen kieli, joka pikemminkin vahvistaa kuin häiritsee.

Kun työsi ajetaan humanisaattorin läpi, voit löytää keinotekoiselta tai liian monimutkaiselta kuulostavat lauseet.

Paras perifraasi tuntuu vaivattomalta, kuin se olisi luonnollisin tapa ilmaista kyseinen ajatus. Jos se tuntuu väkinäiseltä, se on luultavasti sitä.

Kun harvemmat sanat eivät vain riitä

Perifraasi on yksi niistä retorisista keinoista, jotka toimivat parhaiten silloin, kun sitä tuskin huomaa. Taitavasti käytettynä se tuo kirjoitukseesi väriä, vivahteita ja persoonallisuutta.

Huonosti käytettynä se saa sinut vain kuulostamaan teennäiseltä tai epäselvältä.

Tärkeintä on ymmärtää tarkoituksesi ja yleisösi. Kaunokirjallisuudella on erilaiset tarpeet kuin liikesähköpostilla. Runous noudattaa eri sääntöjä kuin tekninen dokumentaatio.

Muista, että hyvässä kirjoituksessa viestitään ensin selkeästi ja sitten tyylikkäästi. Jos monimutkainen lauseesi hämmentää enemmän kuin selventää, yksinkertaista sitä.

Haluatko varmistaa, että kirjoituksessasi on tasapaino luovuuden ja luettavuuden välillä? Kokeile Undetectable AI:n AI Humanizer tarkentaa perifraasiasi ja varmistaa, että kielesi kuulostaa aidosti inhimilliseltä.

Varmista, että kirjoituksesi pysyy selkeänä ja inhimillisenä. Havaitsematon tekoäly.