Kirjoitat sähköpostia, jossa kerrot jollekin, että lauantain kokous on peruttu. Alat kirjoittaa sanaa, ja sitten pysähdyt: Onko se peruutettu yhdellä L-kirjaimella, tai peruutettu kahden kanssa?
Olet nähnyt molemmat puolet, ja nyt epäilet itseäsi.
Vastaus? Molemmat ovat oikeastaan oikein. Ja se, käytätkö cancelled vai canceled, riippuu siitä, missä olet ja millä englannin kielellä kirjoitat.
Selvittääksemme sekaannuksen, selitämme, miksi molemmat versiot ovat olemassa ja miten niitä käytetään oikein.
TL: DR - Peruutettu (yksi L) on parempi amerikanenglannissa, kun taas peruutettu (kaksi L:ää) on standardi brittiläisessä englannissa ja muissa Ison-Britannian murteissa. Molemmat ovat teknisesti oikein, valitse vain yleisöllesi sopiva versio ja pysy johdonmukaisena.
Keskeiset asiat
- Sekä peruutettu että peruutettu ovat verbin peruuttaa oikeita menneen ajan muotoja, ja ainoa ero on alueellinen kirjoitusasu.
- Peruutettu yhdellä L-kirjaimella on amerikanenglannin standardimuoto, ja AP-tyyliä noudattavat kirjoittavat käyttävät sitä mieluiten.
- Cancelled kahdella L:llä on standardi brittiläisessä englannissa sekä Kanadan, Australian ja muiden Yhdistyneeseen kuningaskuntaan pohjautuvien murteiden tapaan.
- Riippumatta siitä, mitä murretta käytät, substantiivi cancellation on poikkeus, ja se kirjoitetaan aina kahdella L-kirjaimella sekä amerikan- että brittienglannissa.
- Ammattimaisen kirjoittamisen tärkein sääntö on johdonmukaisuus; valitse yleisöllesi sopiva versio ja käytä sitä koko asiakirjassa.
Mitä eroa on peruutetun ja perutun välillä?
Näiden kahden kirjoitusasun välinen ero johtuu alueellisista kirjoitusasuista, ei merkityksestä. Molemmat sanat ovat verbin peruuttaa menneen ajan muotoja, ja ne tarkoittavat täsmälleen samaa asiaa.
Esimerkiksi:
- Jos peruutettu konsertti, peruit sen.
- Jos peruutettu konsertti, myös sinä peruit sen.
Kirjoitusasu riippuu siitä, mitä englannin kielen versiota käytät.
Älä enää koskaan murehdi tekoälyn havaitsevan tekstejäsi. Undetectable AI Voi auttaa sinua:
- Tee tekoälyavusteinen kirjoittaminen näkyväksi ihmisen kaltainen.
- Bypass kaikki tärkeimmät tekoälyn tunnistustyökalut yhdellä napsautuksella.
- Käytä AI turvallisesti ja luottavaisesti koulussa ja työssä.
Amerikkalaisessa englannissa suositeltavin kirjoitusasu on canceled yhdellä L-kirjaimella. Tämän version näet useimmissa amerikkalaisissa sanomalehdissä, kirjoissa ja verkkosivustoilla. Se on myös AP-tyylin suosittelema kirjoitusasu, jota monet toimittajat ja kirjoittajat noudattavat.
Brittiläisessä englannissa tavallinen kirjoitusasu on cancelled kahdella L:llä. Sama malli esiintyy australianenglannissa, kanadanenglannissa ja muissa maissa, jotka noudattavat brittiläisiä oikeinkirjoituskäytäntöjä.
Tässä on yksinkertainen taulukko, joka auttaa sinua ymmärtämään eron:
| Onko se peruttu vai peruttu? Milloin kutakin versiota käytetään | ||
| Oikeinkirjoitus | Alue | Käyttö |
| Peruutettu (yksi L) | Amerikkalainen englanti | Suosittu ja yhä yleisempi Yhdysvalloissa. |
| Peruutettu (kaksi L-kirjainta) | Brittiläinen englanti | Standardi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Kanadassa, Australiassa ja muissa englanninkielisissä maissa, joilla on yhteydet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Kansainyhteisö. |
Miksi peruutettu ja peruutettu kirjoitetaan eri tavalla? Määritelmät ja alkuperä
Verbillä “peruuttaa” tarkoitetaan päätöstä siitä, että jotakin suunniteltua ei tapahdu, tai tapahtuman peruuttamista. Voit esimerkiksi peruuttaa kokouksen turvallisuushuolien vuoksi, peruuttaa tilauksen tai perua suunnitelmat toistaiseksi.
Kahden kirjoitusasun taustalla on tarina Noah Websteristä, amerikkalaisesta leksikografista, joka loi yhden ensimmäisistä suurista amerikkalaisista sanakirjoista.
Websterin mielestä perinteinen englantilainen sanojen kirjoitusasu oli tarpeettoman monimutkainen ja täynnä äänettömiä kirjaimia.
Niinpä hän ryhtyi 1800-luvun alussa yksinkertaistamaan amerikkalaisia kirjoitusasuja, jotta sanoista tulisi loogisempia ja helpommin käytettäviä. Hän esimerkiksi poisti “U”:n sanoista kuten “color” (nykyisin color) ja “favor” (nykyisin favor), muutti “defence” sanaksi “defense” ja yksinkertaisti monien muiden sanojen oikeinkirjoitusta.
Websterin sanakirjaan vuodelta 1806 sisältyi brittiläisen mallin mukainen kirjoitusasu cancelled kahdella L-kirjaimella. Vuoden 1828 sanakirjassaan hän kuitenkin muutti sen muotoon “canceled”, jossa oli vain yksi L-kirjain.
Tämä uudistus jäi voimaan Yhdysvalloissa, kun taas brittiläinen englanti säilytti kaksois-L:n.
Kaikki amerikkalaiset eivät heti omaksuneet Websterin muutoksia, minkä vuoksi amerikkalaisessa kirjallisuudessa esiintyy yhä nykyäänkin esimerkkejä sanasta “cancelled”.
Milloin käytetään sanaa “peruutettu”
Sinun tulisi käyttää cancelled (kahdella L:llä), kun kirjoitat brittiläisellä englannilla tai kun kirjoitat brittiläisiä oikeinkirjoituskäytäntöjä noudattaville englantilaisille, kanadalaisille, australialaisille tai muille brittiläisiä oikeinkirjoituskäytäntöjä noudattaville maille.
Tämä on näillä alueilla tavallinen kirjoitusasu, ja lukijat odottavat näkevänsä sen.
Jos kirjoitat virallista asiakirjaa, liikekirjettä tai artikkelia brittiläiseen julkaisuun, käytä perua.
Sama kuvio pätee myös muihin verbin muotoihin, kuten peruuttaa (partisiippi) ja peruuttaa (substantiivi, vaikka tämä muoto on harvinainen).
Tässä muutamia esimerkkejä:
- Konsertti peruttiin turvallisuussyistä.
- Lentoyhtiö peruuttaa lentoja toistaiseksi.
Vaikka olisitkin amerikkalainen kirjoittaja, joka työskentelee brittiläiselle yleisölle suunnatun projektin parissa, sinun on käytettävä peruttua kieltä vastaamaan heidän odotuksiaan.
Johdonmukaisuus yleisösi murteen kanssa osoittaa, että olet kiinnittänyt huomiota yksityiskohtiin ja kunnioitat heidän kielenkäyttötapojaan.
Milloin käytetään sanaa “Peruutettu”
Sinun tulisi käyttää canceled (yhdellä L-kirjaimella), kun kirjoitat amerikanenglanniksi tai noudatat AP-tyyliä.
Tämä on Yhdysvalloissa suosituin kirjoitusasu, ja useimmat amerikkalaiset lukijat pitävät sitä oikeana.
Jos kirjoitat amerikkalaiseen sanomalehteen, verkkosivustolle, blogiin tai yritykselle, valitse tämä versio.
Sama kuvio pätee myös sukulaismuotoihin: peruuttaminen (partisiippi) ja peruuttaja (substantiivi).
Tässä muutamia esimerkkejä:
- Kokous peruttiin lauantaiaamuna.
- Koulupiiri peruuttaa luokkia sään vuoksi.
Jos kirjoitat amerikkalaiselle yleisölle tai noudatat tyyliopasta, jossa määrätään amerikkalaisesta englannista, pysy peruutetussa. Näin kirjoituksesi pysyy johdonmukaisena ja ammattimaisena.
Pro-vinkki kirjoittajille: Kirjoittaminen amerikkalaisella englannilla? Aja sisältösi huomaamattoman tekoälyn läpi Kieliopin tarkistusohjelma saada kiinni oikeinkirjoitusvirheistä hankalissa sanoissa, kuten peruttu.
Yleiset virheet, joita kannattaa välttää brittiläisessä ja amerikkalaisessa englannissa
Vaikka peruttu ja peruutettu ovat molemmat teknisesti oikein, kirjoittajat kompastuvat niihin silti jatkuvasti.
Virheissä ei yleensä ole kyse merkityksestä, vaan enemmänkin johdonmukaisuudesta, yleisön tietoisuudesta ja siitä, milloin oikeinkirjoitussäännöillä on oikeastaan merkitystä.
Tässä ovat yleisimmät sudenkuopat, joita kannattaa varoa, kun vaihdat brittiläisen ja amerikkalaisen englannin välillä.
- Kirjoitusasujen sekoittaminen samassa kappaleessa: Vaihtelu sanojen “peruutettu” ja “peruttu” välillä saa kirjoituksesi näyttämään huolimattomalta. Valitse yksi kirjoitusasu ja käytä sitä johdonmukaisesti alusta loppuun.
- “Peruutus” kirjoitetaan väärin: “Peruutus” aina käyttää kahta L-kirjainta sekä amerikkalaisessa että brittiläisessä englannissa. Vaikka amerikkalaiset kirjoittavat “canceled” yhdellä L-kirjaimella, “cancelation” on harvinaista ja oikeinkirjoituksen tarkistusohjelmat merkitsevät sen aina virheelliseksi.
- Yleisön tai tyylioppaan huomiotta jättäminen: Rento kirjoitus voi olla kumpi tahansa, mutta ammattimaisen, akateemisen tai julkaistun sisällön tulisi vastata yleisösi murretta.
- Ajattelemalla, että yksi kirjoitusasu on “väärä”: Kumpikaan kirjoitusasu ei ole virheellinen. “Peruutettu” ja “peruutettu” tarkoittavat samaa asiaa. Ero johtuu alueellisista mieltymyksistä, ei kieliopista.
Nyrkkisääntönä on, että valitset aina yleisösi tai tyylioppaasi mukaisen kirjoitusasun ja pysyt siinä koko ajan.
Kun keskityt johdonmukaisuuteen sen sijaan, että miettisit liikaa “oikea vs. väärä”, kirjoituksesi näyttää heti hiotummalta ja ammattimaisemmalta.
Esimerkkejä sanoista Cancelled vs Canceled lauseissa
Näiden kahden sanan näkeminen asiayhteydessä voi auttaa sinua ymmärtämään, miten niitä käytetään oikeissa kirjoituksissa. Seuraavassa on esimerkkejä, joissa molemmat kirjoitusasut näkyvät toiminnassa.
| Onko se peruutettu vai peruttu? 10 hyödyllistä esimerkkiä | |
| amerikanenglanti (peruutettu) | Brittiläinen englanti (peruutettu) |
| Lento peruttiin sääongelmien vuoksi. | Konsertti peruttiin viime hetkellä. |
| Hän peruutti tilauksensa hinnankorotuksen jälkeen. | Hän perui lääkäriaikansa. |
| Koulu perui retken toistaiseksi. | Junaliikenne on peruttu toistaiseksi. |
| Tapahtuma perutaan turvallisuusnäkökohtien vuoksi. | He peruvat kauden vähäisen lipunmyynnin vuoksi. |
| Yhtiö perui kokouksen lauantaina. | Ravintola peruutti varauksemme ilman selitystä. |
Pro-vinkki kirjoittajille: Kun olet valinnut oikean version sanasta “peruutettu”, suorita kirjoituksesi läpi Havaitsematon AI Detector varmistaaksesi, että kirjoituksesi vaikuttaa aidolta.
Jos jokin asia merkitään, voit ajaa sen sitten läpi ohjelman AI Humanizer työkalun avulla voit tasoittaa kömpelöä tai robottimaista sanamuotoa.
Miten haetaan Peruutettu tai peruutettu kirjallisesti: 5 käytännön vaihetta
Kyllä, peruuntuneen ja peruutetun eron ymmärtäminen on hämmentävää. Mutta sinun ei tarvitse miettiä sitä liikaa.
Muutama yksinkertainen tarkistus (esimerkiksi kenelle kirjoitat ja mitä tyyliohjetta noudatat) riittää, jotta se onnistuu joka kerta.
Vaihe 1: Tunnista englannin murteesi
Selvitä ensin, kenelle kirjoitat. Jos yleisösi on Yhdysvalloissa, käytä peruttu. Jos kirjoitat lukijoille Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Kanadassa, Australiassa tai muilla brittiläistä englantia käyttävillä alueilla, käytä cancelled.
Vaihe 2: Tarkista tyyliopas
Jos noudatat tyyliopasta, anna sen päättää. AP-tyyli, joka on yleinen amerikkalaisessa journalismissa ja verkkojulkaisemisessa, suosii perua yhdellä L-kirjaimella. Muut oppaat saattavat noudattaa brittiläisiä käytäntöjä, joten se kannattaa aina tarkistaa.
Vaihe 3: Valitse yksi kirjoitusasu ja pysy johdonmukaisena.
Kun olet valinnut oikeinkirjoituksen, käytä sitä koko teoksessa. Vaihtelu peruutetun ja peruutetun välillä voi häiritä lukijoita ja saada kirjoituksesi näyttämään epäammattimaiselta.
Vaihe 4: Päätä, miten käsittelet kansainvälistä yleisöä.
Jos yleisösi on maailmanlaajuinen, sinulla on kaksi vaihtoehtoa: valitse yksi kirjoitusasu ja pysy siinä tai mainitse lyhyesti molemmat kirjoitusasut ja selitä ero. Jälkimmäinen vaihtoehto toimii erityisen hyvin koulutus- tai tutkimuskonteksteissa.
Vaihe 5: Muista poikkeus: substantiivi “peruutus”.”
Riippumatta siitä, mitä murretta käytät, peruuttaminen aina käyttää kahta L-kirjainta. Jopa amerikkalaisessa englannissa, peruutus on harvinaista ja sitä on parasta välttää. Käytä aina “peruutusta”.
Katso alla olevasta widgetistä, miten AI Detector ja Humanizer toimivat!
Usein kysytyt kysymykset
Onko cancelled tai canceled oikea yhdysvaltalainen kirjoitusasu?
Yhdysvaltalaisessa kirjoitusasussa canceled (yhdellä L-kirjaimella) on suositeltavin ja laajimmin hyväksytty muoto. Vaikka cancelled ei ole teknisesti väärin, sitä pidetään edelleen brittiläisenä kirjoitusasuna, eikä sitä käytetä amerikkalaisissa julkaisuissa ja tyylioppaissa.
Kirjoitetaanko peruutus yhdellä vai kahdella L:llä?
Peruutus on aina kirjoitetaan kahdella L-kirjaimella sekä amerikan- että brittienglannissa. Tämä on poikkeus normaalista säännöstä. Vaihtoehto “cancelation” (yksi L). does on olemassa, mutta sitä käytetään harvoin.
Miksi loppukonsonantti joskus kaksinkertaistuu englannin kirjoitusasussa?
Englannin kielessä loppukonsonantit usein kaksinkertaistuvat, kun sana päättyy korostettuun tavuun, jota seuraa vokaalisuffiksi (esim. -ed tai -ing). Brittiläinen englanti soveltaa tätä sääntöä johdonmukaisemmin, kun taas amerikkalainen englanti usein yksinkertaistaa sitä.
Vaikuttavatko uudet tavut siihen, onko L-kirjain kaksinkertainen?
Kyllä. Kun suffiksin lisääminen luo uuden tavun tai siirtää painotusta, oikeinkirjoitussäännöt voivat muuttua. Kuitenkin, peruuttaa on poikkeus amerikkalaisessa englannissa, jossa L:ää ei kaksinkertaisteta sanassa peruutettu tai peruuttaa, vaikka siihen lisätäänkin tavuja.
Viimeinen huomautus peruutetun ja perutun kirjoitusasun eroista
Näistä kahdesta kirjoitusasusta käyty keskustelu on täydellinen esimerkki siitä, miten englannin kirjoitusasu vaihtelee eri alueilla ja murteissa.
Molemmat kirjoitustavat ovat yhtä oikeita, ja molemmilla on sama merkitys. Se, minkä version valitset, riippuu yleisöstäsi, sijainnistasi ja noudattamastasi tyylioppaasta.
Kultainen sääntö on ennen kaikkea: pidä se johdonmukaisena. Valitse yksi kirjoitusasu ja käytä sitä koko kirjoituksessasi. Älä välitä siitä, oletko valinnut “oikean” version, kunhan olet johdonmukainen ja valintasi vastaa yleisösi odotuksia, kaikki on hyvin.
Ja jos joskus epäilet itseäsi, muista vain, että molemmat kirjoitusasut ovat hyväksyttäviä, etkä voi todella mennä pieleen kummankaan kanssa.
Varmista, että kirjoituksesi pysyy johdonmukaisena ja ihmismäisenä. Havaitsematon tekoäly.