Siellä oli myytti jo 1800-luvulla, että Amerikassa jätettiin pois kirjaimia, kuten “u”, sanoista säästääkseen rahaa. Kun otetaan huomioon, että muste oli tuohon aikaan käytännössä kultaa, ei ole kovin epätodennäköistä, että he tekivät niin.
Näistä oikeinkirjoituseroista huolimatta sanat favor ja favor kuulostavat samalta ja tarkoittavat samaa. Sääntö on pysyä johdonmukaisena.
Jos kirjoitat brittiläistä englantia, säilytä “u”-merkit, mutta jos kirjoitat amerikkalaista englantia, jätä ne pois.
Mutta mistä tiedät, milloin kannattaa käyttää mitä? Kaikki riippuu siitä, mitä kirjoitat ja kenelle kirjoitat. Siksi kielioppitarkistimissa ja ohjelmissa on erilaisia englannin murreasetuksia.
Näiden sääntöjen huomiotta jättäminen voi saada kirjoituksesi vaikuttamaan huolimattomalta, epäjohdonmukaiselta tai vaikeaselkoiselta.
Jos hallitset amerikkalaisen ja brittiläisen englannin oikeinkirjoituksen erot, on paljon todennäköisempää, että tuotat viimeisteltyä sisältöä.
Sinun on tiedettävä seuraavaa.
Keskeiset asiat
- Favor on amerikanenglannin kirjoitusasu
- Suosikki on brittiläinen englanninkielinen kirjoitusasu
- Molemmilla sanoilla on täsmälleen sama merkitys
- Valintasi on vastattava yleisösi alueellisia odotuksia.
- Johdonmukaisuus koko kirjoituksessasi on olennaisen tärkeää
- Tekoälytyökalut voivat auttaa sinua ylläpitämään oikeaa oikeinkirjoitusasua
Mitä eroa on suosion ja suosion välillä?
Ero on puhtaasti maantieteellinen. Merkitykseltään, ääntämiseltään tai käytöltään favor ja favor eivät eroa toisistaan.
Ne ovat sama sana, mutta ne on vain puettu eri tavalla riippuen siitä, kummalle puolelle Atlanttia kirjoitat.
Tämä kirjoitusasun vaihtelu johtuu historiallisesta kielenkehityksestä.
Älä enää koskaan murehdi tekoälyn havaitsevan tekstejäsi. Undetectable AI Voi auttaa sinua:
- Tee tekoälyavusteinen kirjoittaminen näkyväksi ihmisen kaltainen.
- Bypass kaikki tärkeimmät tekoälyn tunnistustyökalut yhdellä napsautuksella.
- Käytä AI turvallisesti ja luottavaisesti koulussa ja työssä.
Kun amerikanenglanti alkoi standardisoitua 1700- ja 1800-luvuilla, Noah Webster (kyllä, se sanakirjamies) tarkoituksellisesti yksinkertaistettu monia brittiläisiä kirjoitusasuja.
Hän poisti u-kirjaimen sanoista kuten colour, honour ja favor osana laajempaa pyrkimystä tehdä amerikanenglannista äänteellisempää ja selkeämpää.
Brittiläinen englanti säilytti “u”:n, koska sanat olivat peräisin vanhasta ranskasta (“favor” tulee ranskan sanasta “faveur”). Amerikkalaiset päättivät yksinkertaistaa ja virtaviivaistaa oikeinkirjoitustaan, ja jako muuttui pysyväksi.
Keskeiset seikat
Valitsemasi oikeinkirjoitus viestii lukijalle jotakin, vaikka hän ei sitä tietoisesti huomaisikaan.
Käytä amerikkalaiselle yleisölle “favor” ja brittiläiselle, kanadalaiselle, australialaiselle ja useimmille muille englanninkielisille alueille Yhdysvaltojen ulkopuolella “favor”.
Tämä pysyy samana kirjoitusasusta riippumatta: sana toimii identtisesti sekä substantiivina että verbinä. Voit tehdä jollekulle palveluksen (substantiivi) tai suosia jotakuta huomiollasi (verbi). Merkitys ei koskaan muutu.
Yksi tärkeä huomautus: johdonmukaisuus on tärkeämpää kuin se, minkä version valitset. Älä vaihda kirjoitusasua samassa kirjoituksessa, ellet siteeraa suoraan jotakuta.
Sekalaiset oikeinkirjoitustavat näyttävät huolimattomilta ja voivat vaikeuttaa kirjoituksesi seuraamista.
Kuinka käyttää Favour ja Favor
Molemmat sanat toimivat kieliopillisesti samalla tavalla. Tässä on pikaopas, joka auttaa sinua käyttämään niitä oikein.
Suosikki
Käytä “favor”, kun kirjoitat brittiläistä, kanadalaista, australialaista, uusiseelantilaista tai muuta alkuperää olevaa tekstiä. Commonwealth-yleisö. Tämä on kansainvälinen standardi Amerikan ulkopuolella.
Substantiivina “suosio” tarkoittaa ystävällisyyttä, hyväksyntää tai suosimista. Voit pyytää joltakulta palvelusta tai ansaita jonkun suosion hyvällä työllä. Se voi viitata myös pieneen lahjaan, joka annetaan juhlissa tai tapahtumissa.
Verbinä “suosia” tarkoittaa suosia jotakin, suosia jotakuta tai kohdella jotakuta ystävällisesti tai puolueellisesti. Saatat suosia yhtä ehdokasta toisen sijaan, tai sää saattaa suosia ulkoilusuunnitelmiasi.
Jos kirjoitat brittiläiseen julkaisuun, kanadalaiseen yritykseen tai australialaiseen blogiin, valitse oletuksena “suosikki”. Jos olet epävarma, tarkista julkaisun tyylioppaasta tai katso, miten samankaltaiset sanat, kuten “colour” ja “honour”, kirjoitetaan.”
Favor
Käytä “favor” amerikkalaisille lukijoille. Tämä on standardi kaikissa yhdysvaltalaisissa julkaisuissa, verkkosivustoilla ja virallisissa kirjoituksissa.
Substantiivin ja verbin funktiot ovat samat kuin “suosia”. Voit pyytää palvelusta (substantiivi) tai suosia tiettyä lähestymistapaa (verbi). Ainoa ero on, että amerikkalaiset lukijat odottavat tätä kirjoitusasua.
Useimmissa amerikkalaisissa tyylioppaissa, kuten Associated Pressissä (AP) ja Chicagon tyylikäsikirjassa, käytetään standardina “favor”.
Jos kirjoitat yhdysvaltalaiselle yleisölle tai noudatat amerikkalaisia toimituksellisia standardeja, tämä on oikea kirjoitusasu.
Yksi hyödyllinen vinkki: jos kirjoitat sisältöä, jonka on tunnuttava luonnolliselta ja helposti ymmärrettävältä, Undetectable AI:n AI Chat voi havaita oikeinkirjoituksen epäjohdonmukaisuudet ja auttaa sinua säilyttämään oikeat alueelliset käytännöt koko työsi ajan.
Se on erityisen hyödyllinen, kun mukautat sisältöä eri englanninkielisten varianttien välillä tai kun olet tehnyt yhteistyötä eri alueilta tulevien kirjoittajien kanssa.
Esimerkkejä sanoista Favour vs Favor lauseissa
Nähtyäni nämä sanat asiayhteydessä voi selkeyttää käyttöä. Seuraavassa on esimerkkejä molemmista kirjoitusasuista.
Brittiläinen englanti (suosikki):
- “Voisitko tehdä minulle palveluksen ja oikolukea tämän raportin?”
- “Uusi politiikka näyttää suosivan etätyöntekijöitä toimistotyöntekijöiden sijaan.”
- “Hän voitti valiokunnan suosion esityksellään.”
- “En pyydä erityispalveluksia, vaan vain oikeudenmukaista kohtelua.”
Amerikkalainen englanti (Favor):
- “Voisitko tehdä minulle palveluksen ja hakea kahvia matkalla sisään?”
- “Algoritmilla on taipumus suosia uudempaa sisältöä hakutuloksissa.”
- “Hän yritti voittaa naisen suosion kohteliaisuuksilla.”
- “Tuomari ei suosinut kumpaakaan osapuolta oikeudenkäynnin aikana.”
Huomaa, miten merkitys pysyy samana. Konteksti, kielioppi ja sävy eivät muutu lainkaan eri kirjoitusasujen välillä.
Jos tuotat sisältöä tekoälyn avulla tai tarvitset apua sen tarkistamisessa, vastaako kirjoituksesi kohderyhmääsi, Undetectable AI:n AI Detector ja Humanizer voi auttaa sinua kirjoittamaan alusta alkaen sopivalla alueellisella tyylillä.
Se on erityisen hyödyllinen, kun et ole äidinkielenäsi puhuva henkilö tai kun sinulla on useita projekteja, joilla on erilaisia tyylivaatimuksia.
Kontekstilla ja alueella on merkitystä
Ajattele ensin yleisöäsi. Kirjoitatko amerikkalaisen yrityksen blogiin? Käytä sanaa “favor”. Julkaisetko brittiläisessä kirjallisuuslehdessä? Käytä “favor”.”
Työskenteletkö kansainvälisessä organisaatiossa? Tarkista niiden tyyliohjeet, sillä useimmat noudattavat yhtä oikeinkirjoitusperiaatetta maailmanlaajuisesti.
Aluekohtainen oikeinkirjoitus luo luottamusta lukijoihin. Kun amerikkalainen lukija näkee sanan “favor”, se voi tuntua viralliselta tai vieraalta.
Kun brittiläinen lukija näkee sanan “favor”, se saattaa tuntua virheeltä tai antaa ymmärtää, että sisältöä ei ole kirjoitettu heitä silmällä pitäen. Nämä ovat hienovaraisia signaaleja, mutta niillä on merkitystä.
Amerikkalainen vs. brittiläinen englanti
favour/favor-jako on vain yksi esimerkki amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välisistä laajemmista eroista. Kun ymmärrät nämä mallit, voit tehdä johdonmukaisia valintoja kaikissa kirjoituksissasi.
Amerikkalaisessa englannissa “u” jätetään yleensä pois sanoista, joiden pääte on “-our”: color, humor, labor, flavor, neighbor. Brittiläinen englanti säilyttää sen: color, humor, labour, flavour, neighbour.
Muita yleisiä eroja ovat päätteet “-ize” vs. “-ise” (realisoida vs. realisoida), “-er” vs. “-re” (keskittää vs. keskittää) ja kaksinkertainen "-er". konsonantit tietyissä verbimuodoissa (traveling vs travelling).
Jos kirjoitat yhdellä englannin kielen lajilla, tarvitset johdonmukaisuutta kaikissa näissä malleissa. Et voi käyttää sanoja “favor” ja “colour” samassa kappaleessa ilman, että se näyttää epäjohdonmukaiselta. Valitse konventio ja sitoudu siihen.
Suosio vs. suosio kirjallisesti
Ammattimainen kirjoittaminen edellyttää oikeinkirjoituskäytäntöjen johdonmukaisuutta. Tässä kerrotaan, miten sitä ylläpidetään eri sisältötyypeissä.
Noudata akateemisessa kirjoittamisessa laitoksesi tai julkaisusi edellyttämiä tyyliohjeita. Monet amerikkalaiset yliopistot käyttävät APA tai MLA, jotka edellyttävät amerikkalaista kirjoitusasua. Brittiläiset yliopistot noudattavat yleensä brittiläisiä käytäntöjä.
Kaunokirjallisuudessa ja luovassa kirjoittamisessa valinta riippuu usein siitä, missä aiot julkaista ja keitä hahmosi ovat.
Amerikkalainen hahmo ajattelisi luonnollisesti “favor”, kun taas brittiläinen hahmo ajattelisi “favor”. Asetelma voi myös sanella oikeinkirjoituksen.
Yrityskirjoituksen tulisi vastata yrityksesi sijaintia tai päämarkkinoita. Jos olet yhdysvaltalainen yritys, joka kirjoittaa yhdysvaltalaisille asiakkaille, käytä amerikkalaista kirjoitusasua. Jos toimipaikkasi on Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai jos kohderyhmänäsi on Kansainyhteisön markkinat, käytä brittiläistä kirjoitusasua.
Kun tarkistat sisältöä tai mukautat kirjoitusta eri englanninkielisten varianttien välillä, Undetectable AI:n Kirjoitustyylin kopioija voi auttaa sinua siirtymään amerikkalaisten ja brittiläisten konventioiden välillä ja säilyttämään samalla äänesi ja sävysi.
Tämä työkalu on erityisen hyödyllinen kirjoittajille, jotka työskentelevät useilla markkinoilla tai joiden on lokalisoitava sisältö nopeasti.
Yleisiä virheitä ja vinkkejä, joita kannattaa välttää
Jopa kokeneet kirjoittajat lipsahtavat suosiosta suosioon. Tässä ovat yleisimmät virheet ja miten ne voidaan välttää.
- Kirjoitusasujen sekoittaminen samassa kappaleessa: Valitse aluksi “favor” tai “favor” ja pysy siinä. Älä vaihda puolivälissä, koska unohdit, mitä konventiota käytit.
- Aiheeseen liittyvien sanojen unohtaminen: Jos valitset “favor”, tarvitset myös “favorable”, “favored” ja “favoritism”. Jos valitset “favor”, käytä myös “favourable”, “favoured” ja “favoritism”. Kirjoitusasu koskee kaikkia sanan muotoja.
- Yleisön huomiotta jättäminen: Älä käytä brittiläistä kirjoitusasua amerikkalaisille lukijoille vain siksi, että se näyttää sinusta hienostuneemmalta. Käytä lukijasi odottamaa oikeinkirjoitusta.
- Aluekohtaisen oikeinkirjoituksen tarkistuksen tekemättä jättäminen: Useimmilla ihmisillä oikeinkirjoituksen tarkistus on asetettu yhdelle oletusasetukselle, mutta sinun on säädettävä se oikeaan alueelliseen asetukseen, jos kirjoitat eri yleisölle.
Aseta tekstinkäsittelyohjelmasi oikeaan englanninkieliseen muotoon, ennen kuin aloitat kirjoittamisen, ja pidä suurempia projekteja varten tyylilista, johon merkitset käyttämäsi konventiot.
Kun muokkaat tekstiä, tee haku molemmille kirjoitusasuille varmistaaksesi, ettet ole sekoittanut niitä vahingossa.
Jos työskentelet tekoälyn luoman sisällön kanssa, tarkista aina oikeinkirjoituksen johdonmukaisuus. Tekoälymallit sekoittavat joskus amerikkalaista ja brittiläistä kirjoitusasua, koska ne on koulutettu molempien kirjoitusmuotojen tekstillä.
Pikakatselmuksella nämä asiat saadaan selville ennen julkaisemista.
Kokeile AI Detectoria ja Humanizeria alla olevassa widgetissä!
Miksi “U” on todella tärkeä
Suosio vs. suosio -keskustelu ei ole oikeastaan lainkaan keskustelu. Molemmat kirjoitustavat ovat oikeita. Kirjoittajan tehtäväsi on yksinkertaisesti tuntea yleisösi ja pysyä johdonmukaisena.
Käytä amerikanenglantilaisissa yhteyksissä sanaa “favor” ja brittienglannissa ja Commonwealth-yleisöille sanaa “favor”.
Sovella samaa logiikkaa myös sukua oleviin sanoihin ja kaikkiin muihin kirjoitustapoihin kappaleessasi. Kun olet johdonmukainen, lukijat luottavat ammattitaitoosi.
Olipa kyseessä essee, artikkeli, tarina tai liikeasiakirja, selkeys ja johdonmukaisuus ovat tärkeämpiä kuin valittu oikeinkirjoitusmenetelmä. Valitse se, joka palvelee lukijoitasi parhaiten, ja sitoudu siihen.
Jos tarvitset apua johdonmukaisuuden ylläpitämisessä, tekoälytyökalut voivat säästää aikaa ja löytää virheitä, joita et ehkä huomaa itse.
Säilytä virheetön johdonmukaisuus ja luonnollinen sävy jokaisessa luonnoksessa. Havaitsematon tekoäly.