Elemezni vagy elemezni: Melyik helyesírás a helyes?

Mondja meg, hogyan írja az “analizálni” szót, és megmondom, ki maga.

• Z-vel betűzve? Valószínűleg hatékony, közvetlen, és talán sok hollywoodi filmet néz.

• S-sel írva? Ön valószínűleg hagyománytisztelő, kifinomult, és talán szívesen fogyaszt egy süteményt a teájához.

Oké, ez nem olyan mély... de a helyesírási választásod azonnal jelzi a közönségednek. 

Ebben a blogban egyszer és mindenkorra eldöntjük az Elemzés vs. elemzés vitát. 

Lebontjuk az analizálni vagy elemezni amerikai és brit szabályokat, elmagyarázzuk, hogy a főnévi forma miért okoz szinte mindenkinek buktatót, elmélyedünk a leggyakoribb hibákban, amelyek árthatnak a hitelességednek, és még sok minden mást.

Kezdjük is!.

---

A legfontosabb tudnivalók

• Elemezze (z-vel) amerikai; Elemzés (s-sel) brit.

• Mindkettő pontosan ugyanúgy működik, mint az igék; nincs különbség sem a jelentésükben, sem a kiejtésükben.

• A főnévi igenév mindig Elemzés, régiótól függetlenül. Soha ne írja azt, hogy “analyzis”.”

• Kanada általában az amerikai Elemezze, ellentétben a szokásos brit irányultsággal.

• Még az “ize” végződéseket preferáló brit szótárak is a Elemzés francia gyökerei miatt.

---

Mi a különbség az Analyze és az Analyse között?

Az analizálni vagy elemezni ugyanannak az igének kétféle írásmódja.

Jelentésük, nyelvtani funkciójuk és kiejtésük azonos. 

Az egyetlen különbség a földrajzi preferenciában rejlik:

• Elemezze (z-vel) az amerikai angolban a standard helyesírás.
• Elemzés (s-sel) a brit angolban és a Nemzetközösség országaiban (például Ausztráliában és Kanadában) előnyben részesítik.

Itt látható, hogy a két változat nyelvtanilag hogyan viszonyul egymáshoz.

• A beszéd része: Rendszeres ige (tranzitív)
• Kiejtés: /ˈæn.ə.laɪz/ (Mindkét írásmód azonos)

Jellemző	Amerikai angol (US)	Brit angol (UK)
Alap forma	Elemezze	Elemzés
Present Simple (3. személy)	Elemzi a	Elemzések
Present Participle	A elemzése	A elemzése
Past Simple/Participle	Elemzett	Elemzett
Agent főnév (A cselekvő személy)	Analizátor	Analizátor

A főnév “Elemzés” az amerikai és a brit angolban is ugyanúgy írják. A többes szám “Elemzések” (/əˈnæləˌsiːz/). Ne tévesszük össze a többes szám első személyű főnévi elemzést a harmadik személyű igei elemzésekkel.

• Meghatározás és eredet

Ahhoz, hogy megértsük az elemzés vagy az analízis jelentését, vissza kell mennünk az időben. A szó a görög analyein szóból származik, jelentése “kioldani” vagy “eloldozni”.”

Ez a szó kombinálja:

• ana (ἀνά) = felfelé, hátra, végig
• lyein λύειν) = meglazítani, eloldani, elengedni

Meghatározás: “Valamit módszeresen és részletesen megvizsgálni, jellemzően magyarázat és értelmezés céljából.“

Ahogy a szó a görögből átkerült a latinba, majd a franciába, úgy lett analizátor, “s”-sel írva.” 

Az angol nyelv 1600 körül vette át ezt a helyesírást, így az analízis évszázadokig a standard forma volt. A “z” az 1800-as évek elején jelent meg. Noah Webster létrehozta az amerikai helyesírási reformokat.

Azt akarta, hogy a helyesírás megfeleljen a kiejtésnek, és mivel az analyse úgy hangzik, mint egy “z”, ezért analizálja-ra változtatta.

A brit angol megtartotta a hagyományos analízist, míg az amerikai angol átvette az analízist. Bár a brit szótárak gyakran a “z”-t részesítik előnyben az olyan szavakban, mint a szervezni.

Mikor kell használni

Annak eldöntése, hogy elemezzen vagy elemezzen, a célközönségtől függ.

• Elemezze

Használja az “analyze” szót” a:

• Amerikai és kanadai közönségnek minden hivatalos és nem hivatalos írásban.
• Amerikai tudományos dolgozatok, üzleti kommunikáció, valamint AP vagy Chicago stílusú kiadványok.
• Nemzetközi üzleti, globális szervezetek, valamint technológiai vagy digitális tartalmak, ahol az amerikai angol a szabvány.

• Elemzés

Használja az “analízis” szót” a:

• Minden brit célközönségnek - tudományos munkák, üzleti levelezés, brit média, kormányzati dokumentumok, valamint Oxford vagy Guardian stílusú kiadványok.
  
• Brit egyezményeket követő nemzetközösségi országok, beleértve Ausztráliát, Új-Zélandot, Indiát, Dél-Afrikát és más volt brit területeket.

• Európai székhelyű nemzetközi szervezetek és tudományos intézmények, amelyek a brit angol szabványokat követik.

Az, hogy melyik ország melyik helyesírást használja, fejfájást okozhat, különösen akkor, ha globális közönségnek írsz.

 Mielőtt megnézné az alábbi táblázatot, szánjon egy másodpercet arra, hogy Nyelvtani ellenőrző az Ön tartalma hogy a példák pontosak, nyelvtanilag helyesek és olvashatóak legyenek.

Kontextus	Használja Analyze (z)	Használja Analyse (s)
Egyesült Államok	✓	✗
Kanada	✓	✗
Egyesült Királyság	✗	✓
Ausztrália	✗	✓
Új-Zéland	✗	✓
India	✗	✓
Dél-Afrika	✗	✓
Írország	✗	✓
Nemzetközi üzlet (amerikai székhelyű)	✓	✗
Nemzetközi üzlet (brit székhelyű)	✗	✓

Példák az Analyze vs. Analyze kifejezésre

Íme, hogyan kell helyesen használni az analyse vagy analyze UK és US stílusokat valódi mondatokban.

Példák az Analyze használatára az amerikai angolban

1. A kutatócsoport elemezni fogja a DNS-szekvenciákat, hogy azonosítsa a betegséggel összefüggő genetikai markereket.
2. A marketingrészlegeknek elemezniük kell a vásárlói viselkedési adatokat, hogy hatékonyabb reklámkampányokat dolgozhassanak ki.
3. A tanulóknak kritikusan kell elemezniük az elsődleges forrásokat, amikor megírják a történelmi kutatási dolgozatukat.
4. A gépi tanulási algoritmusok adatpontok millióit elemzik, hogy figyelemre méltó pontossággal jelezzék előre a jövőbeli trendeket.
5. A terapeuták elemzik pácienseik viselkedési mintáit, hogy megértsék a mögöttes pszichológiai problémákat.
6. A befektetési tanácsadók elemzik a piaci trendeket, a vállalati pénzügyi adatokat és a gazdasági mutatókat, mielőtt részvényeket ajánlanának.
7. A profi edzők alaposan elemzik a játékfelvételeket, hogy azonosítsák az ellenfelek gyengeségeit és javítsák a csapat stratégiáját.
8. A törvényszéki szakértők elemzik a bűncselekmény helyszínén talált bizonyítékokat, hogy segítsenek a bűnüldöző hatóságoknak az ügyek megerősítésében.
9. Az orvosi laboratóriumok vérmintákat elemeznek a betegségek korai felismerése és a betegek egészségi állapotának nyomon követése érdekében.
10. A tudósok elemzik a levegőminőségi méréseket, hogy nyomon kövessék a szennyezettségi szinteket és felmérjék a környezet egészségét.

Példák az Analyse használatára brit angol nyelven

1. A doktorjelöltnek középkori kéziratokat kell elemeznie a történelmi nyelvi fejlődés megértéséhez.
2. A tanácsadók elemzik a vállalat működési hatékonyságát, hogy költségmegtakarítási lehetőségeket tárjanak fel.
3. A filmkritikusok a filmek értékelésénél az operatőri munkát, a narratív struktúrát és a karakterfejlődést elemzik.
4. Az építőmérnökök az építési projektek jóváhagyása előtt elemzik a szerkezeti integritást a közbiztonság érdekében.
5. Az oknyomozó újságírók kormányzati dokumentumokat elemeznek, hogy feltárják az esetleges korrupciót vagy rossz gazdálkodást.
6. A kémikusok spektroszkópiával elemzik a vegyületek szerkezetét, hogy pontosan meghatározzák a molekuláris összetételt.
7. A közgazdászok a gazdasági tendenciák előrejelzése érdekében elemzik a foglalkoztatási statisztikákat, az inflációs rátákat és a GDP növekedését.
8. Az angol szakos hallgatók esszéfeladataikban elemzik Shakespeare metafora- és képhasználatát.
9. A kutatók demográfiai adatokat elemeznek a társadalmi egyenlőtlenségek és a kulturális változások mintáinak megértése érdekében.
10. A gyártóüzemek rendszeresen elemzik a termékmintákat a következetes minőségi szabványok fenntartása érdekében.

A példák listájának memorizálása hasznos, de az igazi kihívást az jelenti, hogy úgy alkalmazza őket, hogy az olvasó természetesnek érezze őket. Fontos a technikai pontosság az elemzés vagy az analízis tekintetében, de fontos a hangnem is.

Annak érdekében, hogy az írása ne csak nyelvtanilag helyes, hanem magával ragadó és emberi hangzású is legyen, használja a következő eszközöket AI Humanizer hogy az útmutatás a valós életben is alkalmazhatóvá és könnyen alkalmazhatóvá váljon. 

Ez finomítja a szöveget, hogy az elemző vagy elemző jelentés olyan legyen, mintha egy segítőkész szakértőtől származna, nem pedig egy tankönyvből.

Gyakori hibák elkerülése és néhány tipp

A buktatók megértése segít jobb írási szokások kialakításában és a kínos hibák elkerülésében.

Hiba 1: Ugyanazon dokumentumon belüli helyesírások keveredése

Nem lehetsz amerikai az első mondatban és brit a másodikban.

• Helytelen: A kutatók elemezni fogják az előzetes adatokat. Az eredmények elemzése után felfedezték, hogy...
• Helyes (US): A kutatók elemzik... Az elemzés után...
• Helyes (UK): A kutatók elemzik... Az elemzés után...

Profi tipp: A szövegszerkesztő nyelvi beállításait indítás előtt állítsa be kifejezetten “angol (US)” vagy “angol (UK)” nyelvre. Ez biztosítja, hogy a helyesírás-ellenőrzés automatikusan jelezze az ellentmondásokat.

Hiba 2: Az “elemzés” főnév megváltoztatása”

Még ha gyakran kérdezik is, hogy az igét illetően analizál vagy elemez, a főnévi alakot mindig “analysis” (egyes számban) vagy “analyses” (többes számban) írják, régiótól függetlenül.

• Helytelen: Az elemzés szignifikáns korrelációkat mutatott.
• Egyes számban: Elemzés
• Többes szám: Elemzések (ejtsd: /əˈnæl.ɪ.siːz/)

3. hiba: A szövegkörnyezet figyelmen kívül hagyása idézetekben

A helyesírás megváltoztatása egy közvetlen idézetben a saját dokumentum stílusának megfelelően.

• Amerikai dokumentum brit forrást idéz: “Smith szerint ‘a csapat elemezni fogja az adatokat [az elemzéstől eltérően].‘”

• Közvetlen idézet: Tartsa meg az eredeti helyesírást. (Például: “A csapat elemezni fogja az adatokat.”)
• Parafrazálva: Használja a dokumentum választott helyesírását. (pl. Smith kijelentette, hogy a csapat elemezni fogja az adatokat).

Elemzés vs. elemzés alkalmazása írásban

Most, hogy megértette a különbségeket, vizsgáljuk meg a gyakorlati alkalmazást.

A példákon végighaladva törekedjen arra, hogy a megfogalmazás természetes és emberi hangzású legyen. És a felismerhetetlen mesterséges intelligencia AI Detector segíthet ebben. Biztosítja a végső kimenetel tisztaságát, gördülékenységét és hitelességét.

Utasítások: A megadott szövegkörnyezet alapján töltse ki az üres helyeket az “analizálni” vagy az “elemezni” szóval. Keressen olyan nyomokat, mint városnevek, egyetemek vagy konkrét szervezetek, hogy meghatározhassa a régiót.

Vegyes gyakorlatkészlet

1. A Harvard Egyetem kutatócsoportja a _____________ oldalon fogja megnézni az 5000 résztvevő válaszait.
2. Egy londoni székhelyű tanácsadó cégnek szüksége van a _____________ címre, hogy a vállalat ellátási láncának hatékonyságát növelje.
3. A NASA tudósai a _____________ címen a Marsról gyűjtött kőzetmintákból kutatnak ősi élet után.
4. A Melbourne-i Egyetem hallgatóinak a történelmi esszék írása során a _____________ elsődleges forrásokra kell támaszkodniuk.
5. A kanadai kormánytisztviselőknek a _____________ oldalon kell bemutatniuk az új kereskedelmi politikák gazdasági hatásait.
6. A BBC dokumentumfilm-csapata a _____________ oldalon tervezi a közelmúltbeli választások szavazási szokásait.
7. A Wall Street-i elemzőknek a _____________ negyedéves eredményjelentéseket kell megküldeniük, mielőtt ajánlásokat tennének.
8. Egy mumbai székhelyű technológiai vállalat _____________ felhasználói adatokkal bővíti alkalmazásuk funkcióit.
9. A CDC-nek a _____________ címen kell adatokat szolgáltatnia a járványok kitöréséről a széles körű terjedés megakadályozása érdekében.
10. Az Oxfordi Egyetem kutatóinak a _____________ címen kell megismerniük Shakespeare jambikus pentameter használatát.

Válaszkulcs és magyarázatok

1. Analyze (Harvard az USA-ban van → amerikai angol)
2. Analyse (London az Egyesült Királyságban van → brit angol)
3. Analyze (a NASA egy amerikai szervezet → amerikai angol)
4. Analyse (Melbourne Ausztráliában van → Követi a brit konvenciókat)
5. Analyze (Kanada általában az amerikai helyesírást követi ennél a szónál)
6. Analyse (BBC brit → brit angol)
7. Analyze (Wall Street az USA-ban van → amerikai angol)
8. Analyse (India a brit konvenciókat követi erre a szóra)
9. Analyze (a CDC egy amerikai szervezet → amerikai angol)
10. Analyse (Oxford az Egyesült Királyságban van → brit angol)

Próbálja ki az AI Detector és Humanizer programot az alábbi widgetben!

Végső gondolatok

Megoldottuk tehát az analizálni vagy elemezni rejtélyét?

Az analízis és az elemzés ugyanazt jelenti. Az egyetlen különbség a helyesírás.

Az Analyze amerikai angol. Az Analyse brit angol.

Ha elakadsz a kérdésen, hogy analizálni vagy elemezni, ne feledd, hogy az analizálni vagy elemezni jelentése azonos. Ez pusztán arról szól, hogy hol állsz.

Ha New Yorkban vagy, akkor magabiztosan üsd le a Z-t. Ha azt kérdezi, hogy Londonban analyse vagy analyze, hagyja, hogy az S méltóságteljesen becsússzon, különösen, mivel az analyse vagy analyze brit szabályok szigorúak a hagyományok tekintetében.

A nyelvtanban nem a rossz betű kiválasztása az egyetlen igazi bűn, hanem a következetlenség. Válasszon egy oldalt, ragaszkodjon hozzá, és elemezzen (vagy elemezzen) tovább.

Biztosítsa, hogy az írása hiteles és észrevehetetlen maradjon, ha lefuttatja azt a Kimutathatatlan AI.