A Play it by ear egy gyakran használt angol kifejezés, amelynek története évszázadokra nyúlik vissza.
Jóval a nyomtatott kották elterjedése előtt a zenészek a dallamokat úgy tanulták meg, hogy hallgatták a hangot, és utána ismételtek, azaz fül és memória alapján zenéltek, nem pedig írott jegyzetek alapján.
Évekkel azután, hogy a "play-it-by-ear" eredetileg a zenéből származott, a kifejezés a mindennapi életben is helyet kapott.
Idiómaként azt jelenti, hogy hajlandó vagy a döntéseidet a körülményekhez igazítani, ahelyett, hogy szigorú tervhez ragaszkodnál. Azt mutatja, hogy hajlandó rugalmasan kezelni a helyzeteket, és képes reagálni a váratlan pillanatokra.
Ebben a cikkben arról lesz szó, hogyan használjuk a ‘play it by ear’ kifejezést alkalmi és szakmai környezetben, sok példával!
Ugorjunk be.
A legfontosabb tudnivalók
- To ‘hallás után játszunk’ azt jelenti, hogy a pillanatban, a körülményeknek megfelelően döntesz a cselekedeteidről, nem pedig előre megtervezed azokat.
- Az ige alakja játszani a mondat alanyának és idejének megfelelően kell módosítani.
- Nagyon gyakran használják bizonytalan helyzetekben, amikor nem tudjuk, hogy mi a helyzet.
- Mint minden idiómát, ezt is leginkább beszélgetésekben és alkalmi írásokban érdemes használni. Szakmai környezetben ajánlott kerülni a használatát.
Mit jelent a Play It by Ear?
A to play it by ear egy idióma (olyan kifejezés, amelynek szó szerinti jelentése más, de más kontextusban használják) az angol nyelvben.
Azt jelenti, hogy úgy kell dönteni, hogyan cselekedjünk, hogy nem kell mindent előre kitalálni. És mivel nincs előre kidolgozott terved, cselekedeteid pillanatról pillanatra változhatnak az ösztöneid és a körülmények alapján.
Amikor valaki azt mondja, hogy “a fülére játszik”, úgy érti, hogy a viselkedése a körülményektől függ. Ez lényegében arra szolgál, hogy megmutassa, rugalmasan hozza meg döntéseit.
Soha többé ne aggódj amiatt, hogy a mesterséges intelligencia felismeri a szövegeidet. Undetectable AI Segíthet:
- Tegye láthatóvá az AI-asszisztált írást ember-szerű.
- Bypass az összes főbb AI-érzékelő eszköz egyetlen kattintással.
- Használja a címet. AI biztonságosan és magabiztosan az iskolában és a munkahelyen.
Meghatározás és eredet
John Playford 1658-ban megjelent, A Brief Introduction to the Skill of Musick című könyvében arról írt, hogy “könyv nélkül, betéve vagy hallás alapján kell játszani”. Ez volt az első feljegyzett használata a történelemben a “hallás után játszani” kifejezésnek.
Könyvében Playford olyan zenészekről írt, akik a zenét hallás útján tanulták meg, ahelyett, hogy írott kottából olvasták volna.
A hallás utáni zenelejátszás nagy figyelmet igényel, így írásos utasítások nélkül is utánozhatod a hangzást. Pusztán a hallgatással szinte ösztönösen felveszed a tempót, a hangmagasságot, az időzítést, a hangszínt stb.
A kifejezés arra is utal, hogy jó fülünk van valamihez, vagyis olyan éles fül, amely a hangok apró eltéréseit is érzékeli. Ez a mindennapi nyelvre és a zenére egyaránt igaz; például akinek jó füle van az akcentusokhoz, az felismeri a nyelvi eltéréseket.
A kifejezés jelentése szinte mindenre alkalmazhatóvá vált, ahogy bekerült a mai, mindennapi nyelvbe.
Ahogyan egy zenész reagál a dallamra, amit hallgat, úgy reagál az ember a körülményekre, amelyekkel találkozik, amikor ‘hallás után játszik’.’
Amikor az emberek fül szerint játszanak
Az idiómát nagyon gyakran használják. Íme néhány alkalmi és munkahelyi forgatókönyv, amikor hallani lehet.
- Napi helyzetek
Az emberek számára a mindennapi beszélgetések során szinte második természetükké válik a hallás utáni játék. Bizonyos helyzetek túl bizonytalanok ahhoz, hogy határozott döntéseket hozzunk.
Például egy baráti társaság úgy dönthet, hogy egy későbbi időpontban összejön, de a konkrét terv útvonala egyelőre eldöntetlen maradhat.
Az ilyen informális meghívások mentesülnek a nyomástól, és pontosan ez az, amit az igazi, közeli barátok elvárnak.
Az emberek a hangulatuktól függően például egy gyors kávézásból ebéd lesz, egy ebédtervből délutáni séta, spontán kirándulások stb.
- Munkahelyi forgatókönyvek
A “play it by ear” kifejezés természeténél fogva nem hivatalos, ahogyan azt már talán Ön is tudja.
Hivatalos írásokban, például jelentésekben, tudományos dolgozatokban vagy hivatalos e-mailekben általában nem szabad meggondolatlanul használni az idiómákat. Mivel azonban az anyanyelvi emberek így kommunikálnak, a szakmai beszélgetésekben továbbra is használhatja őket.
Például hallhat vállalkozókat arról beszélni, hogy a kereslet és a kínálat hirtelen változása esetén hogyan fognak “a fülükre játszani”.
A kifejezés a munkahelyi ötletelés során is felbukkanhat, amikor a beszélgetés szerkezete szándékosan laza.
Az ügyféltalálkozókon az üzleti vállalkozók számára a hallás alapján való játék szociális készség, mivel fogalmuk sincs, mit fog mondani az ügyfél. Alkalmazkodniuk kell a megbeszélés irányához.
Miért hasznos a Play It by Ear
A "play it by ear" kifejezés sokféle körülmények között hasznos, mert egy olyan gondolkodásmódot fogalmaz meg, amely jobban illik a való élethez, mint a merev tervezés.
Ez lehetővé teszi, hogy az alkalmi tervek utolsó pillanatban történő megváltoztatásának is teret engedjen, anélkül, hogy pánikba esne vagy bocsánatkérést várna bárkitől is.
Arra is használható, hogy megmutassa, hogy bizonytalan helyzetekben is megőrizze a nyugalmát. A bizonytalan időkben a szoros kötelezettségvállalások felesleges stresszhez vezetnek.
Amikor a felettesed azt mondja, hogy “a bevezetés során hallás után játszunk”, ez azt jelenti, hogy nem kell aggódnod a jövő miatt, mert a csapat majd elvégzi a szükséges módosításokat a tervben.
Mivel a hallás alapján történő játék megköveteli, hogy az adott helyzet alapján hozzunk döntéseket, nem pedig úgy, hogy mindent előre kitalálunk, ez elősegíti a pillanatnyi döntéshozatal javulását is.
Play It by Ear mondatokban
Íme néhány példamondat, amelyekben a ‘play it by ear’ kifejezést használjuk:
- Nem határoztunk meg visszatérési időt a túrára, és úgy döntöttünk, hogy inkább a fülünkre játszunk.
- A menedzser azt javasolta, hogy a prezentáció során hallás után játsszunk, mivel az ügyfél reakciói valószínűleg elárulják majd, hogy mennyire mentünk bele a részletekbe.
- Mondtam neki, hogy ma este játszhatnánk a fülünkre, vacsorázhatnánk együtt, ha társasági életet szeretnénk, vagy csak sétálgathatnánk.
- Úgy ment be a találkozóra, hogy felkészült arra, hogy attól függően, hogy mennyire lesz nyílt a vita.
- Holnap a fülemre fogok hallgatni, mivel fogalmam sincs, mennyire leszek kimerült munka után.
- Az edző azt mondta, hogy a meccs során az ellenfél lépései alapján játszanak majd.
- Ahelyett, hogy túl korán elkötelezte volna magát, úgy döntött, hogy inkább a fülére játszik, és megvárja a további jeleket, mielőtt lépést tesz.
- A vacsoratervek attól függnek, hogy mikor érkezik meg mindenki, úgyhogy ma este a fülünkre játszunk.
- Az indulással a fülünkre játszunk, mivel a visszajelzések mindent megváltoztathatnak.
- A professzor a vázlat helyett a hallgatók tempóját akarja követni.
Tippek és gyakori hibák
A ‘játszd el’ kifejezést úgy használjuk, mint egy szabályos igekifejezést, így a ‘játszd el’ ige alakjai a mondat alanyától és időmértékétől függően változnak.
- Hallás után játszom: egyes szám első személy, folyamatos jelen idő.
- She played it ear: harmadik személy, egyszerű múlt idő
És ha a jövőre utalsz, akkor hozzá kell tenned, hogy will vagy megy a az idióma előtt, mint a “Holnap hallás után fogunk játszani”.”
Továbbá, a szó it a ‘play it by ear” egy helytartó, amely helyettesíthető bármilyen helyzetre, amelyet még nem zártak le.
Használhatod a kifejezést úgy, ahogy van, azaz “Játsszuk hallás után”, vagy felcserélheted egy konkrét tevékenységre/eseményre, azaz “Játsszuk hallás után az autós kirándulást”.”
Nagyon ügyeljetek a helyesírásra, mert játszd el a levegőben vagy játszd évenként két hasonló hangzású, jelentés nélküli változata az idiómának.
Ha bármilyen írott szövegben használod a kifejezést, győződj meg róla, hogy mindig futtasd át az Undetectable AI Mondat átíró vagy Paragraph Rewriter, a szöveg hosszától függően. Ez biztosítja, hogy végül ne használja helytelenül.
A Play It By Ear szinonimái
Nagyon természetes, hogy egy kifejezésnek vagy idiómának több változata is kialakulhat ugyanabban a jelentésben, ahogy a nyelv az évek során tovább fejlődik. A különböző kifejezéseket különböző csoportok különböző környezetben használják.
Íme néhány példa a ‘play it by ear’ jelentésű szinonimákra és idiómákra.’
| Szinonima / idióma | Példa mondat |
| Vegyük úgy, ahogy jön | Egyelőre még semmilyen döntést nem hoztam a projekttel kapcsolatban. Úgy veszem, ahogy jön. |
| Sodródj az árral | A nap hátralévő részében már nem vitatkoztunk a részleteken, és csak sodródtunk az árral. |
| Wing it | A diái nem töltődtek be a prezentáció alatt, ezért emlékezetből beszélt, és helyette kérdésekre válaszolt. |
| Improvizálj | Amikor az esemény felénél elment az áram, a szervezők improvizáltak: mindenkit kivittek a szabadba, és nappal folytatták a versenyt. |
| Maradjon rugalmas | Az építési ütemterv az engedélyek jóváhagyásától függött, ezért a csapat rugalmas maradt. |
| Érezd meg | Ki akarta próbálni, mielőtt elkötelezi magát egy hosszú távú terv mellett. |
| Készítsd el, ahogy mész | Az út során találtuk ki, és az alapján választottuk ki a megállókat, hogy mi tűnt érdekesnek az útról. |
| Menj biztosra, és nézd meg | Mivel a szabályzat még mindig felülvizsgálat alatt állt, úgy döntöttek, hogy a változtatások előtt inkább biztosra mennek, és megnézik, hogyan reagál a vezetőség. |
Növeld az írás minőségét az alábbi AI Detector és Humanizer segítségével!
Végső gondolatok
A beszélt angol általában természetesebbnek hat, ha idiómák és más irodalmi eszközök kerülnek bele a beszélgetésbe. Az anyanyelvi beszélők valójában így beszélnek.
Az idiómák azonban érzékenyek a szerkezetükre és a helyesírásukra. Ha helytelenül használod őket, a jelentésük nem marad meg, és a hallgató zavarba jön, amikor megpróbálja megérteni, hogy mire gondoltál.
Ha biztos akarsz lenni benne, hogy helyesen használod a play it by ear-t, akkor nézd meg az Undetectable AI's AI Chat hogy megerősítse, hogy a fejében lévő megfogalmazás nyelvtanilag helyes.
Alternatívaként használhatod az Észrevehetetlen mesterséges intelligencia AI Humanizer a szöveg áramlásának rögzítéséhez.
Próbálja ki Kimutathatatlan AI ma.