Volt egy mítosz még a 19. században, hogy Amerika a pénzmegtakarítás érdekében elhagyta az olyan betűket, mint az “u” a szavakból. Mivel a tinta akkoriban gyakorlatilag arany volt, nem túl valószínűtlen, hogy ezt tették.
A helyesírási különbségek ellenére az olyan szavak, mint a favor vs favor ugyanúgy hangzanak és ugyanazt jelentik. A szabály az, hogy maradjunk következetesek.
Ha brit angolul írsz, tartsd meg az “u”-t, de ha amerikai angolul írsz, hagyd el.
De honnan tudod, hogy mikor mit kell használni? Minden attól függ, hogy mit írsz és kinek írsz. Ezért vannak a nyelvtani ellenőrző programok és szoftverek különböző angol nyelvjárási beállításokkal.
Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a szabályokat, akkor az írása hanyagnak, következetlennek vagy nehezebben olvashatónak tűnhet.
Ha elsajátítja az amerikai és a brit angol helyesírás közötti különbségeket, sokkal nagyobb valószínűséggel tud majd csiszolt tartalmat készíteni.
A következőket kell tudnia.
A legfontosabb tudnivalók
- Favor az amerikai angol helyesírás
- Kedvenc a brit angol helyesírás
- Mindkét szónak pontosan ugyanaz a jelentése
- A választásnak meg kell felelnie a közönség regionális elvárásainak.
- A következetesség az egész írásodban alapvető fontosságú
- Az AI-eszközök segíthetnek a helyes helyesírás betartásában
Mi a különbség a Kegyelem és a Kegyelem között?
A különbség tisztán földrajzi. A favor és a favor között nincs különbség a jelentésben, a kiejtésben vagy a használatban.
Ugyanaz a szó, csak másképp öltöztetik, attól függően, hogy az Atlanti-óceán melyik oldalára írsz.
Ez a helyesírási eltérés a történelmi nyelvfejlődés miatt létezik.
Soha többé ne aggódj amiatt, hogy a mesterséges intelligencia felismeri a szövegeidet. Undetectable AI Segíthet:
- Tegye láthatóvá az AI-asszisztált írást ember-szerű.
- Bypass az összes főbb AI-érzékelő eszköz egyetlen kattintással.
- Használja a címet. AI biztonságosan és magabiztosan az iskolában és a munkahelyen.
Amikor az amerikai angol nyelv a 18. és 19. században elkezdett szabványosítani, Noah Webster (igen, a szótáríró) szándékosan egyszerűsített számos brit helyesírást.
Az “u” betűt elhagyta az olyan szavakból, mint a colour, honour és favour, annak a szélesebb körű törekvésnek a részeként, hogy az amerikai angolt fonetikusabbá és különállóbbá tegye.
A brit angol megtartotta az “u”-t, mert a szavak így keletkeztek az ófrancia nyelvben (“favor” a francia “faveur” szóból származik). Az amerikaiak úgy döntöttek, hogy egyszerűsítik és racionalizálják a helyesírásukat, és a kettéválás véglegessé vált.
Kulcspontok
A választott helyesírás jelez valamit az olvasónak, még akkor is, ha az nem veszi észre tudatosan.
Használja a “favor” szót az amerikai közönség számára, és a “favor” szót a brit, kanadai, ausztrál és a legtöbb más, az Egyesült Államokon kívüli angol nyelvű régió számára.
A helyesírástól függetlenül ugyanaz marad: a szó főnévként és igeként is ugyanúgy működik. Teszel valakinek szívességet (főnév), vagy szívességet teszel valakinek a figyelmeddel (ige). A jelentés soha nem változik.
Egy fontos megjegyzés: a következetesség többet számít, mint az, hogy melyik verziót választod. Ne váltogasd a helyesírást ugyanazon az íráson belül, kivéve, ha közvetlenül idézel valakit.
A vegyes helyesírási konvenciók hanyagnak tűnnek, és nehezebben követhetővé teszik az írásodat.
Hogyan használjuk a Favour és a Favour
Mindkét szó nyelvtanilag ugyanúgy működik. Íme egy gyors útmutató a helyes használatukhoz.
Kedvenc
Használja a “szívesség” szót, ha brit, kanadai, ausztrál, új-zélandi vagy egyéb Commonwealth közönség. Ez a nemzetközi szabvány Amerikán kívül.
A “szívesség” főnévként kedvességet, jóváhagyást vagy előnyben részesítést jelent. Kérhetsz valakitől szívességet, vagy jó munkával kiérdemelheted valakinek a kegyét. Jelenthet egy kis ajándékot is, amelyet partikon vagy rendezvényeken adnak.
A “szívesség” igeként azt jelenti, hogy előnyben részesítünk valamit, előnyben részesítünk valakit, vagy kedvesen vagy részrehajlóan bánunk valakivel. Lehet, hogy az egyik jelöltet előnyben részesíti egy másikkal szemben, vagy az időjárás kedvez a szabadtéri terveinek.
Ha egy brit kiadványnak, egy kanadai cégnek vagy egy ausztrál blognak írsz, akkor alapértelmezés szerint a “szívességet” válaszd. Ha kétségei vannak, nézze meg a kiadvány stílusjegyzékét, vagy nézze meg, hogyan írják a hasonló szavakat, például a “colour” és a “honour” szavakat.”
Favor
Az amerikai olvasók számára használja a “favor” szót. Ez az amerikai kiadványokban, weboldalakon és hivatalos írásokban mindenhol bevett szokás.
A főnév és az ige funkciója megegyezik a “szívességgel”. Lehet szívességet kérni (főnév) vagy egy bizonyos megközelítésnek kedvezni (ige). Az egyetlen különbség az, hogy az amerikai olvasók ezt a helyesírást várják el.
A legtöbb amerikai stílusirányzat, köztük az Associated Press (AP) és a Chicago Manual of Style a “favor”-t írja elő szabványként.
Ha amerikai közönségnek ír, vagy amerikai szerkesztési szabványokat követ, akkor ezt a helyesírást kell választania.
Egy hasznos tipp: ha olyan tartalmat ír, amelyet természetesnek és könnyen érthetőnek kell éreznie, az Undetectable AI's AI Chat észreveheti a helyesírási ellentmondásokat, és segíthet a megfelelő regionális konvenciók betartásában a munkája során.
Ez különösen akkor hasznos, ha különböző angol nyelvváltozatok között adaptálod a tartalmat, vagy ha különböző régiókból származó írókkal dolgozol együtt.
Példák a Favour vs Favor mondatban
Látva ezeket szavak szövegkörnyezetben egyértelműbbé teheti a használatot. Az alábbi példák mindkét írásmódot bemutatják.
Brit angol (Kedvenc):
- “Megtenne nekem egy szívességet, és lektorálná ezt a jelentést?”
- “Úgy tűnik, hogy az új politika a távmunkásokat részesíti előnyben az irodai alkalmazottakkal szemben.”
- “Előadásával elnyerte a bizottság tetszését.”
- “Nem kérek különleges szívességeket, csak tisztességes bánásmódot.”
Amerikai angol (Favor):
- “Megtennéd nekem, hogy befelé jövet iszol egy kávét?”
- “Az algoritmus hajlamos az újabb tartalmakat előnyben részesíteni a keresési eredményekben.”
- “Bókokkal próbálta megnyerni a nő kegyeit.”
- “A bíró a tárgyalás során egyik félnek sem kedvezett.”
Figyeljük meg, hogy a jelentés állandó marad. A szövegkörnyezet, a nyelvtan és a hangnem egyáltalán nem változik a különböző írásmódok között.
Ha Ön mesterséges intelligenciával készít tartalmat, vagy segítségre van szüksége annak ellenőrzéséhez, hogy az írása megfelel-e a célközönségnek, az Undetectable AI AI Detector és Humanizer segíthet abban, hogy kezdettől fogva a megfelelő regionális stílusban írjon.
Ez különösen akkor hasznos, ha nem anyanyelvi beszélő vagy ha több, eltérő stílusú projektet kell irányítanod.
A kontextus és a régió számít
Gondoljon először a közönségére. Egy amerikai vállalat blogjára írsz? Használja a “szívességet”. Egy brit irodalmi magazinban publikál? Használja a “favor”-t.”
Egy nemzetközi szervezetnél dolgozik? Ellenőrizze a stílusirányzatukat, mivel a legtöbbjük világszerte egy helyesírási konvencióhoz ragaszkodik.
A régióspecifikus helyesírás bizalmat épít az olvasókkal szemben. Ha egy amerikai olvasó azt látja, hogy “favorit”, az hivatalosnak vagy idegennek tűnhet.
Ha egy brit olvasó azt látja, hogy “favor”, az hibának tűnhet, vagy azt sugallhatja, hogy a tartalom nem az ő szempontjaik szerint íródott. Ezek finom jelzések, de számítanak.
Amerikai vs brit angol
A favour/favor felosztás csak egy példa az amerikai és a brit angol közötti szélesebb körű különbségekre. Ha felismeri ezeket a mintákat, következetes döntéseket hozhat az írásaiban.
Az amerikai angol általában elhagyja az “u”-t a “-our” végződésű szavakban: color, humor, labor, flavor, neighbor. A brit angol megtartja: colour, humor, labour, flavour, neighbour.
További gyakori különbségek a “-ize” vs “-ise” végződések (realize vs realise), “-er” vs “-re” végződések (center vs center), és a dupla "-er" vs "-re" végződések (center vs center). mássalhangzók bizonyos igealakokban (utazik vs. utazik).
Ha az angol nyelv egy fajtáján írsz, akkor az összes ilyen mintában konzisztenciára van szükséged. Nem használhatod a “favor” és a “colour” kifejezést ugyanabban a műben anélkül, hogy ne tűnne következetlennek. Válasszon egy egyezményt, és ragaszkodjon hozzá.
Kegyelem vs. Kegyelem írásban
A professzionális írás megköveteli a helyesírási konvenciók következetességét. Íme, hogyan tarthatja ezt fenn a különböző típusú tartalmak esetében.
Tudományos írások esetében kövesse az intézménye vagy kiadványa által előírt stilisztikai útmutatót. Sok amerikai egyetem a APA vagy MLA, amelyek az amerikai helyesírást írják elő. A brit egyetemek jellemzően a brit konvenciókat követik.
A szépirodalom és a kreatív írás esetében a választás gyakran attól függ, hogy hol tervezi a publikálást, és kik a szereplői.
Egy amerikai karakter természetesen “favor”-ra gondolna, míg egy brit karakter “szívesség”-re. A környezet is meghatározhatja a helyesírást.
Az üzleti írásoknak meg kell felelniük a vállalat helyének vagy elsődleges piacának. Ha Ön egy amerikai cég, amely amerikai ügyfeleknek ír, használja az amerikai helyesírást. Ha az Egyesült Királyságban székel, vagy a Nemzetközösségi piacokat célozza meg, használja a brit helyesírást.
Amikor tartalmat dolgoz át, vagy különböző angol nyelvváltozatok között adaptálja az írást, az Undetectable AI Írásstílus replikátor segíthet az amerikai és a brit konvenciók között váltani, miközben megtartja a hangját és a hangszínét.
Azok az írók, akik több piacon dolgoznak, vagy akiknek gyorsan kell lokalizálniuk a tartalmat, különösen hasznosnak találják ezt az eszközt.
Gyakori hibák elkerülése és néhány tipp
Még a tapasztalt írók is elcsúsznak a favor vs. favor kifejezéssel. Íme a leggyakoribb hibák és hogyan előzhetjük meg őket.
- A helyesírások keveredése egy darabon belül: Válassza a “szívesség” vagy a “szívesség” kifejezést az elején, és ragaszkodjon hozzá. Ne váltson félúton, mert elfelejtette, hogy melyik konvenciót használja.
- Kapcsolódó szavak elfelejtése: Ha a “favor” szót választja, akkor a “favorable”, “favored” és “favoritism” szavakra is szüksége van. Ha a “favor” szót választja, használja a “favourable”, “favoured” és “favoritism” szavakat is. A helyesírási konvenció a szó minden formájára vonatkozik.
- A közönség figyelmen kívül hagyása: Ne használjon brit helyesírást az amerikai olvasóknak csak azért, mert önnek ez kifinomultabbnak tűnik. Használja azt a helyesírást, amit az olvasói elvárnak.
- A régióspecifikus helyesírás-ellenőrzés nem beállítása: A legtöbb embernél a helyesírás-ellenőrzés egy alapértelmezett fajtára van beállítva, de ha más közönségnek ír, akkor a megfelelő regionális beállításra kell beállítania.
Mielőtt elkezdene írni, állítsa be a szövegszerkesztőjét a megfelelő angol nyelvváltozatra, és a nagyobb projektekhez vezessen egy stíluslapot, amelyben feljegyzi, hogy milyen konvenciókat használ.
Szerkesztés közben keressen rá mindkét írásmódra, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem keverte össze őket véletlenül.
Ha mesterséges intelligencia által generált tartalommal dolgozik, mindig ellenőrizze a helyesírás következetességét. A mesterséges intelligenciamodellek néha keverik az amerikai és a brit helyesírást, mivel mindkét változat szövegén képzik őket.
A gyors felülvizsgálat ezeket a problémákat a közzététel előtt elkapja.
Próbáld ki az AI Detector és Humanizer programot az alábbi widgetben!
Miért számít az “U” igazán
A szívesség vs. szívesség vita valójában nem is vita. Mindkét írásmód helyes. Írónak egyszerűen az a dolga, hogy ismerje a közönségét, és következetes maradjon.
Használja a “favor” szót amerikai angol környezetben, és a “favor” szót a brit angol és a Commonwealth közönség számára.
Ugyanezt a logikát alkalmazza a kapcsolódó szavakra és a művében szereplő összes többi helyesírási konvencióra. Ha következetes vagy, az olvasók megbíznak a szakmaiságodban.
Akár esszén, cikken, történeten vagy üzleti dokumentumon dolgozik, az egyértelműség és a következetesség többet számít, mint az, hogy milyen helyesírási konvenciót választ. Válassza ki azt, amelyik a legjobban szolgálja az olvasóit, és kötelezze el magát mellette.
Ha pedig segítségre van szüksége a következetesség fenntartásához az írásaiban, a mesterséges intelligencia íróeszközök időt takaríthatnak meg, és olyan hibákat fedezhetnek fel, amelyeket önmaga esetleg kihagyna.
A hibátlan konzisztencia és a természetes hangzás fenntartása minden tervezetben a következőkkel Kimutathatatlan AI.