Hátrafelé kontra hátrafelé: Brit vs. amerikai angol

Fogadok, hogy $100, hogy nem tudod megmondani a különbséget e két szó között anélkül, hogy kigugliznád.

  • Hátrafelé.
  • Hátrafelé.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy felcserélhetők.És a legtöbb ember elveszítené az $100-at. 

Az az apró, néma ‘s’ a végén egy olyan határellenőrzés, amely elválasztja az amerikai angolt a brit angoltól, és a mellékneveket a határozószavaktól.

Ebben a blogban mindent le fogunk fedni, amit tudnia kell a különbségről a visszafelé vagy visszafelé.

Lebontjuk a regionális szabályokat, a nyelvtani titkokat és a gyakori hibákat, amelyek még a profi írókat is megbuktatják. 

A végére pontosan tudni fogja, hogy ez visszafelé vagy visszafelé van. Nincs szükség a Google-ra.

Merüljünk el benne.


A legfontosabb tudnivalók

  • Visszafelé (s nélkül) az amerikai angolban melléknévként és határozószóként is funkcionál.

  • Visszafelé (s-sel) elsősorban határozószóként használatos a brit angolban.

  • Melléknévként csak a “backward” helyes mind az amerikai, mind a brit angolban.

  • Mint határozószó, technikailag mindkét forma helyes, de a regionális preferencia számít.

  • Az amerikai angol erősen preferálja a “backward” (majdnem 3x gyakoribb).

  • A brit angol erősen preferálja a “backwards” (~1,7x gyakoribb határozószóként).

  • Ha kétségeid vannak, használd a “visszafelé” szót - ez általánosan elfogadott.


Mi a különbség a visszafelé és a visszafelé között?

A visszafelé vagy visszafelé közötti különbség zavaró lehet, mert két dologtól függ: a nyelvtantól és a földrajztól.

Itt van az egyszerű szabály a megértéshez, hogy visszafelé vagy visszafelé:

  • Visszafelé egy melléknév (egy főnév leírása) és egy határozószó (az amerikai angolban).
  • Visszafelé szigorúan határozószó (egy cselekvés leírása), elsősorban a brit angolban.
JellemzőVisszafeléVisszafelé
HelyesírásNem sA s
A beszéd részeMelléknév és határozószóCsak határozószó
Előnyben részesített használatAmerikai angolBrit / kanadai / ausztrál angol
Kiejtés/ˈbæk.wərd//ˈbækwədz/
JelentéseVisszafordított irány; fordított; visszafejlődés; fejletlenségFordított irány; kevésbé fejlett állapot
Melléknév használataMegengedett (pl. hátrafelé pillantás)Nem megengedett
A határozószó használata(pl. hátrafelé gurult)(pl. hátrafelé sétált)
Mozgási kontextusSzabványos az USA-banStandard az USA-n kívül
  • Megértés a kettő között

A backwards vagy backward körüli zűrzavar a történelem, a földrajz és az amerikai nyelvi hatékonyság egy sajátos furcsaságának keveredéséből ered. Íme, miért olyan homályos a határ a kettő között.

AI észlelés AI észlelés

Soha többé ne aggódj amiatt, hogy a mesterséges intelligencia felismeri a szövegeidet. Undetectable AI Segíthet:

  • Tegye láthatóvá az AI-asszisztált írást ember-szerű.
  • Bypass az összes főbb AI-érzékelő eszköz egyetlen kattintással.
  • Használja a címet. AI biztonságosan és magabiztosan az iskolában és a munkahelyen.
Próbálja ki INGYEN

A megosztottság legnagyobb oka a nyelvi racionalizálásra irányuló amerikai tendencia. 

Ahogy az amerikaiak a “colour”-t “color”-ra egyszerűsítették, hogy tintát és időt takarítsanak meg, úgy az irányadó határozószavakból is gyakorlatilag “kivágták” az ‘s’-t.

A nyelvtani rugalmasság egy újabb bizonytalansági réteget jelent, amikor eldöntjük, hogy mikor használjuk a visszafelé vagy a visszafelé szót:

  • “Visszafelé” egy alakváltó. Az amerikai angolban kényelmesen funkcionál melléknévként (hátrafelé pillantás) és határozószóként (hátrafelé mozog) is.
  • “Hátrafelé” merev. Ez szigorúan egy határozószó.

Mivel az “elmaradott” kifejezés szinte minden helyzetben működik az Egyesült Államokban, könnyű elfelejteni, hogy a “elmaradott” egyáltalán létezik. 

Vagy fordítva, a “visszafelé” jelző használata (ami helytelen).

Mikor kell használni a Visszafelé

  1. Melléknévként (ALWAYS)

Amikor egy főnevet (egy pillantást, egy lépést, egy politikát) ír le, akkor a “visszafelé” szót kell használnia az ‘s’ nélkül. Ez a szabály az amerikai és a brit angolra egyaránt vonatkozik.

Egy főnév fizikai irányának leírására szolgál. 

  • Adott neki egy visszafelé pillantást, mielőtt távozna.
  • A visszafelé Az inga mozgása megbabonázó volt.

A fejlődés elmaradásának vagy egy rosszabb állapotba való visszatérésnek a leírására szolgál.

  • A kormányzat visszafelé a politika visszafordítaná az évek óta tartó fejlődést.
  • Sokan aggódtak a visszafelé a közösség által tett lépések.

A technikában gyakori kifejezés a régebbi verziókkal működő rendszerek leírására.

  • Az Xbox One jellemzői visszafelé kompatibilitás a régebbi játékokkal.
  • Ez a szoftver visszafelé kompatibilitás a korábbi verziókkal.

A “visszamaradott” kifejezés használata a tanulási nehézségekkel küzdő emberek leírására elavult, sértő, és teljes mértékben kerülendő.

  1. Mint határozószó (amerikai angol preferencia)

Az Egyesült Államokban a “backward” a mozgás vagy a cselekvés leírására szolgáló szabványos határozószó.

Fizikai mozgás

  • Lassan sétált visszafelé távol a mogorva oroszlántól.
  • Az autó mozgott visszafelé lefelé a lejtőn.

Időbeli irány

  • A narratíva mozog visszafelé és előre az időben.
  • Egy utazás visszafelé a történelmen keresztül lenyűgöző mintákat tár fel.

Fordított sorrend vagy folyamat

  • Count visszafelé 100-ról nullára.
  • Az óra úgy tűnik, hogy visszafelé a tükörben.

Metaforikus regresszió

  • Ez a jogszabály megmozgat bennünket visszafelé a társadalmi fejlődésről.
  • A vállalat csúszik visszafelé a sürgősségi intézkedések ellenére.

Mikor kell visszafelé használni

A backwards (az ‘s’-sel) a brit angolban a standard határozószó. 

Ha brit, ausztrál vagy nemzetközi közönségnek írsz, ez az a szó, amellyel a mozgást leírhatod.

Fizikai mozgás és irányítás

  • A gyerek megbotlott visszafelé és majdnem elesett.
  • A ló hirtelen felágaskodott és megindult visszafelé.

Visszafelé irányuló cselekvések

  • Az utasításokat úgy tűnt, hogy visszafelé.
  • Leírta a nevét visszafelé a jegyzetfüzetébe.

Időbeli és metaforikus

  • A térségben zajló háborúk és konfliktusok az oktatást a visszafelé mozgás.
  • Looking visszafelé a történelem segít megérteni a jelent.

Közös kifejezések és idiómák

  • Bending over backwards (Idióma, ami azt jelenti, hogy rendkívüli erőfeszítést teszek).
  • Vissza és előre (standard brit kifejezés; az amerikaiak általában azt mondják, hogy “back and forth”).

A nyelv gyakran megszegi saját szabályait az alkalmi beszélgetésekben. Bár a “visszafelé” elsősorban határozószó, az informális amerikai beszédben másképp használják.

Azonban az alkalmi szleng (például a “fordított kalap”) és a megfelelő hivatalos nyelvtan közötti határvonalon való eligazodás nehézkes lehet. 

Hogy elkerülje az amerikai melléknevek és a brit határozószavak összekeveredését, futtassa át a szövegét az Undetectable AI Nyelvtani ellenőrző.

Undetectable AI free grammar checker screenshot

Ez biztosítja, hogy minden példája pontos, olvasható és nyelvtanilag helyes legyen az adott célközönség számára.

Tippek és gyakori hibák a Backward/Backwards használatával kapcsolatban

Íme, hogyan kerüld el a leggyakoribb csapdákat, amikor eldöntöd, hogy mikor használd visszafelé vagy visszafelé.

  1. A melléknév csapda 

Soha ne tegyünk hozzá egy ‘s’-t, amikor egy főnevet írunk le. Ez a leggyakoribb nyelvtani hiba.

  • TÖRVÉNYES: Tett egy lépést hátrafelé.
  • HELYES: Hátralépett egy lépést.
  1. Inkonzisztencia

Ne keverje a regionális stílusokat egyetlen dokumentumban. Ez hanyagul néz ki, és összezavarja az olvasókat, hogy hátrafelé vagy visszafelé lépjenek.

  • TÖRVÉNYES: Hátrament (UK), de hátrapillantott, majd ismét hátrament (US).
  • HELYES: Hátrament, hátrapillantott, majd ismét hátrament. (Amerikai stílus)
  1. A technológiai hiba

A szoftverek és a mérnöki munka területén a konkrét kifejezések régiótól függetlenül rögzítettek.

  • TÖRVÉNYES: A rendszer visszafelé kompatibilis.
  • HELYES: A rendszer visszafelé kompatibilis.

Ezeknek a finom “s” hibáknak az észlelése fárasztó lehet, különösen akkor, ha egy hosszú dokumentumban a következetesség ellenőrzését végezzük.

Észrevehetetlen AI AI bekezdés-átíró

Annak érdekében, hogy az írásod gördülékenyen folyjon, és betartsa a helyes regionális szabályokat arra vonatkozóan, hogy mikor kell visszafelé vagy visszafelé használni, futtasd át a szövegedet az Undetectable AI Paragraph Rewriter

Csiszolja a mondatait, hogy tömör, nyelvtanilag tökéletes és könnyen alkalmazható legyen.

[Polírozza az írását az egyértelműség és a helyesség érdekében]

Hátrafelé vs Hátrafelé mondatokban

Sport nő az utcán

Példák a BACKWARD-ra:

  1. A traktor a fék meghibásodása után hátrafelé gurult lefelé a dombon.
  2. Idegesen hátrált egyet, amikor meglátta a kígyót.
  3. A vállalat technológiához való elmaradott hozzáállása ártott a versenyképességének.
  4. Ötvenről visszafelé számolt, hogy megnyugtassa az idegeit a bemutató előtt.
  5. A játékos a mérkőzés során hátrafelé passzolt csapattársának.
  6. A tudósok a kísérletben felfedezték az időben visszafelé mozgó részecskéket.
  7. Hátrapillantása elárulta, hogy könnyek csorognak az arcán.
  8. A recesszió alatt a gazdaság jelentős visszalépést tett.
  9. Az új játékkonzol visszafelé kompatibilis a régebbi játékokkal.
  10. Lassan hátramentek, le sem véve szemüket a közeledő medvéről.

Példák a BACKWARDS-ra:

  1. A bűvész azzal kápráztatta el a közönséget, hogy bekötött szemmel, hátrafelé sétált le a lépcsőn.
  2. Ha a ‘desszerteket’ visszafelé írja, akkor ‘stresszelt’ lesz - mókás egybeesés!
  3. A hangyák hátrafelé húzták az élelmet, és időnként megálltak, hogy megigazítsák a fogásukat.
  4. Hanyatt esett a medencébe, hatalmas csobbanással.
  5. A tőzegkitermelés folytatása hatalmas visszalépés lenne a környezetvédelem szempontjából.
  6. A táncosnő hihetetlen kecsességgel mozgott hátrafelé a színpadon.
  7. Idegesen hátrapillantott, hátha valaki követi őt hazafelé.
  8. Az autó váratlanul elkezdett hátrafelé gurulni a meredek felhajtón.
  9. A visszafelé olvasás megtanulása segített a diszlexiás diáknak új készségeket fejleszteni.
  10. A politika visszalépést jelent a tavaly elért fejlődéshez képest.

A “visszafelé vagy visszafelé” közötti választás csak egy része a jó írásnak. 

Néha a nyelvtani szabályokra való túlzott összpontosítás miatt az írás merevnek, robotikusnak vagy túl bonyolultnak tűnhet a globális közönség számára.

Annak érdekében, hogy a magyarázatod világos, közérthető és könnyen érthető legyen az olvasók számára a világ bármely pontján...

Úgy állítja be a hangszínét, hogy inkább tűnjön hasznos emberi útmutatónak, mint szabálykönyvnek.

Próbáld ki az AI Detector és Humanizer programunkat az alábbiakban!

Végső gondolatok

Akkor most visszafelé vagy visszafelé? 

Mostanra már tudja, hogy a válasz nem fekete-fehér, hanem gyönyörűen regionális. 

Akár magabiztosan lépsz hátrafelé, mint egy amerikai, akár kecsesen hátrálsz, mint egy brit, többé nem botladozol a nyelvtani sötétben.

A visszafelé mindig és mindenhol működik. 

Visszafelé megfelel bizonyos kontextusokban, de nem univerzálisan kompatibilis. 

Ha elsajátítja a különbséget, tiszteletben tartja a közönség elvárásait, az ‘s’ kevésbé lesz akadály, mint inkább egy stílusválasztás.

Az igazi trükk?

Válassza ki a sávját (amerikai vagy brit), ragaszkodjon hozzá, és soha ne hagyja, hogy a “visszafelé” becsússzon egy melléknévhelyre.

Adj egy gyors átfutást a végső tervezetednek a Kimutathatatlan AI hogy az írásod természetes, csiszolt és magabiztosan emberi maradjon.