Che cos'è la dizione? Definizione, tipi ed esempi chiari

La maggior parte degli scrittori pensa di non essere brava a scrivere.

Non è vero. Semplicemente non sono bravi a scegliere le parole giuste.

Spesso capita di scrivere un testo grammaticalmente perfetto, aggiungendo parole descrittive e vocaboli ricercati, ma che comunque risulta piatto, monotono o noioso... come se fosse stato scritto da un'intelligenza artificiale.

La verità è che il problema non sono le tue idee. Né la grammatica o il tuo vocabolario. Il problema è la dizione.

Che cos'è la dizione?

La dizione è costituita dalle parole e dalle frasi che scegli per dare tono, energia e vita ai tuoi scritti.

In questo blog tratteremo proprio questo argomento. Imparerai cos'è la dizione, vedrai alcuni esempi di dizione, i tipi di dizione e come identificarli in una frase.

Tratteremo anche gli errori più comuni e i metodi comprovati per migliorare la dizione nei propri scritti, oltre a molto altro ancora.

Immergiamoci in questa storia.

---

Punti di forza

• La dizione è la scelta deliberata delle parole che modella il tono, l'emozione e il significato.

• I 7 tipi di lessico (formale, informale, gergale, pedante, concreto, astratto, poetico) hanno scopi diversi.

• La dizione rivela il carattere attraverso la geografia, la classe sociale, l'istruzione e l'epoca.

• Utilizza la formula di analisi Diamond per analizzare sistematicamente la dizione: (1) Identifica la parola specifica, (2) Analizza il suo significato, (3) Prendi nota del suo effetto emotivo, (4) Collegala al tema più ampio. 

• Il linguaggio concreto (che fa appello ai sensi) rimane impresso nella memoria 2-3 volte meglio rispetto al linguaggio astratto.

• I modelli sonori (fonestetica) controllano inconsciamente le emozioni del lettore.

---

Che cos'è la dizione?

• Definizione di dizione

Che cos'è la dizione?

La dizione è l'insieme delle parole e delle frasi che uno scrittore sceglie per esprimere le proprie idee.

Queste scelte creano il quadro generale “sentire” del testo e determinarne il tono, l'emozione e lo stile.

La parola “dizione” proviene da due fonti:

• Dal latino dictio, che significa “discorso”
• La radice proto-indoeuropea deik-, che significa “mostrare”

Esempi:

1. “Il vecchio arrancava lungo la strada” vs. “Il vecchio camminava per strada”
   • “Shuffled” ci mostra i suoi movimenti deboli e stanchi, possiamo immaginare i suoi piedi che si trascinano.
   • “Camminò” ci dice solo che si è mosso, senza fornire alcun dettaglio visivo.

2. “La stanza era pervasa da un odore rancido” vs. “La stanza aveva un cattivo odore”
   • “Odore rancido” ci fa quasi sentire il profumo disgustoso e stantio
   • “Puzzava” è vago e non crea alcuna esperienza sensoriale.

3. “Il sangue cremisi macchiava il pavimento” vs. “C'era sangue rosso sul pavimento”
   • “Crimson” evoca ricchezza, pericolo e intensità.
   • “Il ”rosso" è piatto e non suscita la stessa risposta emotiva.

Notate come la scelta di parole come “barcollava” invece di “camminava” o “cremisi” invece di “rosso” indirizzi l'attenzione e le emozioni del lettore in modi specifici.

Questa è l'essenza del significato della dizione..

Nell'antica Roma, il modo in cui le persone parlavano (la loro dizione) era utilizzato per giudicare il loro carattere e persuadere il pubblico.

Fondamentalmente, la scelta delle parole rivela quattro aspetti fondamentali di un personaggio o di un narratore:

1. Geografia: Il vocabolario regionale ci dice da dove proviene una persona
   • Esempio: “pop” (Midwest degli Stati Uniti) vs. “soda” (Nordest degli Stati Uniti) vs. “coke” (Sud degli Stati Uniti)

2. Condizione socioeconomica: I modelli linguistici rivelano il background sociale
   • Il linguaggio della classe operaia contro il vocabolario aristocratico

3. Livello di istruzione: La terminologia tecnica o professionale dimostra competenza
   • Un medico che dice “infarto miocardico” invece di “attacco cardiaco”

4. Periodo di tempo: Lo slang colloca i personaggi in epoche specifiche
   • “groovy” (anni “60-”70) contro "lit" (anni '10-'20)

• Esempi di dizione

Vediamo ora tre esempi di dizione in contesti diversi:

1. Dizione letteraria – Il grande Gatsby

In Il romanzo di F. Scott Fitzgerald, la dizione rivela tutto ciò che c'è da sapere sui personaggi.

Nick Carraway (il narratore) usa un linguaggio astratto e poetico:

• Parole come “incarnazione” e “sbocciato”
• Questo dimostra che è colto e filosofico.
• Romantizza tutto ciò che osserva.

Jay Gatsby parla in modo molto diverso:

• Usa parole semplici e comuni: “sorpreso”, “non mi importava”.”
• Ma aggiunge costantemente “vecchio mio” al suo discorso
• Sta imitando il modo in cui pensa che parlino le persone ricche.

L'effetto: Nick è un vero osservatore intellettuale proveniente da una famiglia benestante. Gatsby è un uomo che si è fatto da solo e che cerca disperatamente di integrarsi nell'alta società.

Il suo vocabolario semplice mescolato a frasi forzate da classe alta rivela che è un outsider che finge di appartenere a quel mondo. 

2. Cultura popolare e slang: il linguaggio dell'appartenenza

Lo slang rappresenta uno dei tipi di lessico più dinamici e funge da indicatore sociale:

Esempi nel corso dei decenni:

• Anni '90: “rad”, “tutto questo e un sacco di patatine”, “come se fosse possibile!”
• Anni 2010: “lit”, “fam”, “on fleek”, “savage”
• Anni 2020: “questo è dare [X]”, “uccidere”, “squilibrato”, “senza cappello”

L'effetto: Lo slang rivela chi sei, la tua età, a quale sottocultura appartieni, se sei “dentro” o “fuori”.”

Se usato in modo naturale, crea autenticità e connessione. Se usato in modo goffo, crea imbarazzo e distanza. 

3. Lessico del marketing – Vitamine contro antidolorifici

Nel marketing, comprendere cosa sia la dizione può determinare il successo o il fallimento di una vendita.

La differenza tra un linguaggio astratto e uno concreto determina il successo:

Dizione astratta (debole):

• “Forniamo soluzioni integrate di alta qualità per l'ottimizzazione aziendale”
• Vago, dimenticabile, sembra uguale a tutte le altre aziende
• Non crea urgenza né mostra un valore specifico

Dizione concreta (forte):

• “Riduci di 20 ore la tua settimana lavorativa con il nostro strumento di fatturazione con un solo clic”
• Numeri specifici, vantaggi evidenti, risultati tangibili
• Mostra esattamente quale problema risolvi e in che modo

L'effetto: Un linguaggio concreto è molto più persuasivo perché dipinge un quadro chiaro. “Riduci di 20 ore la tua settimana lavorativa” ti fa immaginare cosa potresti fare con quel tempo in più.

“Le ”soluzioni integrate“ non evocano nulla. Gli esperti di marketing spesso affermano che i prodotti sono ”vitamine“ (belli da avere) o ”antidolorifici" (indispensabili). 

Perché la dizione è importante nella scrittura

La definizione di dizione significa scegliere le parole giuste. Quando scegli parole forti e precise, queste hanno un grande impatto sulla tua scrittura.

Ecco i 4 motivi principali per cui la dizione è importante:

1. Mostrano, non raccontano

Una buona dizione permette ai lettori di trarre le proprie conclusioni invece di essere indotti a pensare in un certo modo. Questo è uno degli esempi più significativi di come la scelta delle parole crei significato.

Esempio:

• Dicendo: “Il professore era arrogante e condiscendente”.”
• Mostrando: Il professore si aggiustò gli occhiali e sospirò. “Forse se avessi consultato le opere fondamentali a cui ho fatto riferimento nella mia monografia, questo non ti lascerebbe così perplesso.”

La seconda versione mostra il suo complesso di superiorità attraverso la scelta delle parole. I lettori percepiscono la sua arroganza in prima persona, invece che attraverso una descrizione.

2. Creare tono e atmosfera

Le parole sono gli elementi costitutivi dell'umore. Comprendere il significato della dizione ti aiuta a scegliere le parole che creano stati d'animo specifici.

Genere horror:

• Usa parole come: ombre, decadimento, contorcimenti, soffocamento, freddo, vuoto, inquietante
• Questi creano disagio e paura

Genere romantico:

• Usa parole come: tenero, calore, fremito, delicato, rossore, sussurro, abbraccio
• Questi creano intimità e morbidezza

Il pericolo di una dizione errata: Immaginate una scena horror che recita: “Il fantasma è apparso ed era piuttosto sgradevole”. Queste parole distruggono completamente l'atmosfera terrificante. 

3. Migliora la memoria e l'impatto

Le parole concrete e sensoriali creano immagini mentali durature, mentre quelle astratte svaniscono dalla memoria quasi immediatamente. 

Parole concrete (memorabili):

• Mela, urlo, tuono, sangue, fuoco, seta
• Questi stimolano immagini mentali. Puoi vederli, sentirli o percepirli.
• Attivano sia le aree cerebrali deputate all'elaborazione visiva che quelle deputate all'elaborazione linguistica.

Parole astratte (facili da dimenticare):

• Concetto, giustizia, progresso, qualità, innovazione, ottimizzazione
• Questi non hanno forma fisica, nulla da immaginare
• Essi coinvolgono solo l'elaborazione del linguaggio, rendendoli più deboli.

Applicazione nel mondo reale:

• Debole: “Dobbiamo migliorare i nostri parametri di efficienza organizzativa.”
• Forte: “Siamo sommersi dalle scartoffie mentre i clienti aspettano in linea per 45 minuti.”

4. Entra in contatto con il pubblico

La dizione comunica chi sei e a chi ti stai rivolgendo. Le parole giuste creano fiducia e sintonia; quelle sbagliate generano un'immediata disconnessione.

Esempi di dicitura non corrispondente:

Slang in un libro di testo di medicina:

• “Il cuore del paziente non batteva più, quindi abbiamo dovuto operarlo d'urgenza, senza esitare.”
• Compromette completamente la credibilità professionale
• Dimostra scarsa comprensione dei tipi di dizione appropriati per i contesti formali.

Linguaggio eccessivamente formale in un blog per adolescenti:

• “Al risveglio questa mattina, ho iniziato le mie abluzioni e successivamente ho consumato un modesto pasto.”
• Suona robotico e allontana il pubblico giovane che si aspetta una voce informale e autentica.

Una dizione appropriata crea connessione:

Per gli adolescenti: “Mi sono svegliato tardi, ho fatto una doccia veloce e ho preso una barretta di cereali mentre uscivo.”

Per i professionisti del settore medico: “Il paziente presentava un grave distress cardiaco che richiedeva un intervento chirurgico immediato.”

Il principio: La scelta delle parole comunica ai lettori se li capisci, li rispetti e appartieni al loro mondo. 

I principali tipi di dizione

Comprendere i diversi tipi di dizione aiuta gli scrittori a scegliere il registro più adatto al loro pubblico e al loro scopo.

Ecco i 7 principali tipi di dizione:

Tipo	Caratteristiche	Utilizzo	Esempio
Formale (alto)	Frasi complesse, vocabolario ampio, nessuna contrazione, grammatica rigorosa, nessun slang	Documenti accademici, documenti legali, letteratura seria, elogi funebri	Con tutto il rispetto, dissento dall'opinione prevalente in merito a questa questione.
Informale (Basso)	Tono colloquiale, contrazioni, vocabolario semplice, frasi brevi, espressioni idiomatiche	Blog, e-mail, saggi personali, dialoghi realistici	Sono totalmente in disaccordo con quello che dicono tutti al riguardo.
Slang	Altamente informale, effimero, utilizzato dalle sottoculture	Dialogo, contenuti per i giovani, formazione del carattere	Quell'abbinamento è perfetto.
Pedante	Eccessivamente accademico/tecnico, ostenta intellettualità, eccessivamente preciso	Caratterizzazione di personaggi ossessivi, arroganti o nerd	Le sfumature gastronomiche di questo pasto non sono sufficientemente sviluppate.
Calcestruzzo	Appello ai sensi; nomi specifici e verbi attivi	Poesia, prosa descrittiva, testi pubblicitari	Il succo di limone bruciava il taglio sul dito causato dalla carta.
Astratto	Si riferisce a concetti, idee o emozioni	Filosofia, teoria, discorsi politici	La libertà è l'obiettivo finale della democrazia.
Poetico	Lirico, ritmico, figurativo; incentrato sul suono	Poesia, testi, prosa elevata	L'alba entrò silenziosamente con i suoi sandali dorati.

Ciascuno di questi tipi di lessico ha uno scopo specifico e crea un effetto distinto sui lettori. Padroneggiare quando utilizzare ciascun tipo è essenziale per una scrittura efficace.

Come la dizione modella il tono e la voce

Per comprendere cosa sia la dizione e quale sia il suo impatto, dobbiamo vedere come essa influenzi sia il tono che la voce:

Voce è la personalità dello scrittore. È ciò che sei come scrittore. Tono è l'atteggiamento dello scrittore nei confronti di un argomento specifico. È ciò che provi riguardo a ciò di cui stai discutendo in questo momento.

Ora cerchiamo di capire come la dizione influenzi entrambi questi aspetti. 

Esempio: Descrizione di una scuola

Il soggetto è identico, ma osservate cosa succede quando cambiamo solo la scelta delle parole:

Set di dizione A: Accademia, istituzione, aule di studio, studiosi, programma di studi, educatori

Tono	Rispettoso, formale, serio
Voce	Istruito, tradizionale, orientato all'establishment
Effetto emotivo	La scuola è prestigiosa e importante.

Set di dizione B: Prigione, centro di detenzione, detenuti, guardie (anziché insegnanti), pena (anziché ora di lezione)

Tono	Cinico, ribelle, amareggiato
Voce	Angosciato, giovanile, antiautoritario
Effetto emotivo	La scuola è opprimente e disumanizzante.

Cosa è cambiato? Il soggetto (la scuola) è lo stesso. I fatti fondamentali non sono cambiati. Anche la struttura della frase potrebbe essere identica. Ma la scelta lessicale ha trasformato completamente la realtà emotiva del testo.

La dizione non solo modella il significato attraverso le definizioni, ma modella anche il tono attraverso il suono fisico di parole. Questo fenomeno è chiamato fonetica.

Tipo di suono	Lettere / Esempi	Effetto sul tono	Come ci si sente a dire	Il migliore per	Frase di esempio
Suoni aspri	Esplosive: b, p, t, d, k, g	Esplosivo, percussivo, aggressivo	La bocca “attacca” questi suoni; richiede forza	Azione, rabbia, violenza, intensità, disturbo	Calcia la porta! Sfondala! Fermati di colpo!
Suoni morbidi	Sibilanti: s, sh, z; Liquide: l, r	Fluido, morbido, continuo	La bocca scivola attraverso questi suoni; richiede facilità	Romanticismo, natura, persuasione, calma, comfort	Il silenzio scorreva come argento liquido, un sussurro di luce soffusa

Come identificare la dizione in un brano

È possibile identificare lo stile in qualsiasi brano utilizzando la formula di analisi Diamond.

Questo metodo ti aiuta a collegare un microelemento (una singola parola) al significato macro (il messaggio complessivo) in quattro chiari passaggi:

Fase 1: Tecnica (Identificare la parola)

Quale scelta lessicale specifica stai esaminando?

Esempio: TL'autore usa il termine ‘infestata’ per descrivere la città.

Fase 2: Associazione (Svelare il significato)

Cosa implica questa parola? Quali immagini, emozioni o associazioni culturali evoca?

Esempio: ’Infested" implica malattia, insetti, parassiti, sporcizia, invasione e mancanza di controllo. Suggerisce qualcosa di contaminato che deve essere sterminato.

Fase 3: Effetto (come fa sentire i lettori)

Quale reazione emotiva o psicologica suscita questo nel pubblico?

Esempio: Crea repulsione e disgusto viscerale. Disumanizza gli abitanti della città equiparandoli a parassiti, cose da eliminare piuttosto che persone da aiutare.

Questo passaggio rivela come esempi di dizione come “infestato” manipolino le emozioni del lettore attraverso associazioni connotative.

Fase 4: Significato (collegamento al tema)

In che modo la scelta di questa parola sostiene il messaggio o il tema generale dell'opera?

Esempio: Ciò rafforza il tema secondo cui la classe dirigente considera i poveri come parassiti subumani piuttosto che come concittadini meritevoli di dignità. La scelta lessicale rivela l'ideologia disumanizzante che giustifica la loro oppressione.

Nell'era dell'intelligenza artificiale, analizzare lo stile è diventato un po“ più difficile. Gli strumenti di intelligenza artificiale spesso utilizzano parole molto ”mediocri". Sono corrette, ma piatte, formali e poco umane. Questo può rendere la scrittura rigida o robotica.

Rivelatore AI ti aiuta a individuare queste sezioni innaturali. Se segnala un passaggio, di solito significa che il tuo stile è troppo semplice, troppo ripetitivo o privo del suono unico dell'espressione umana.

Utilizzare questo Rivelatore AI individuare i punti in cui il tuo scritto risulta artificiale, in modo da poter perfezionare il tono.

Se il tuo stile di scrittura risulta rigido o troppo accademico, questo Umanizzatore AI può renderlo più scorrevole. Riscrive le frasi per renderle più naturali, modifica la formulazione, varia la lunghezza delle frasi e aggiunge un tono più caloroso e umano.

Errori comuni commessi dagli studenti

Comprendere il significato della dizione significa anche sapere cosa NON fare.

Questi sono gli errori che la maggior parte delle persone continua a ripetere:

1. Sindrome del thesaurus

Usare parole ricercate o rare solo per sembrare più intelligenti. Esempio: 

• Cambiamento “La casa era grande” a “Il domicilio era molto grande”.”

Sembra forzato o scorretto. “Voluminoso” descrive i capelli o i vestiti, non le case. Il lettore si distrae e il flusso si interrompe.

1. Incoerenza

Mescolare senza motivo uno stile formale e uno informale nello stesso contesto. Esempio:

• La presentazione dell'amministratore delegato è stata illuminante, ma ho trovato il suo atteggiamento poco appropriato.

Non è chiaro se si tratti di una critica professionale o di un pettegolezzo casuale, e questo indebolisce la tua credibilità.

2. Sovraccarico di astrazione

Usare troppi nomi astratti (parole che terminano in -zione, -ità, -mento) invece di azioni dirette. Esempio: 

• L'utilizzo della risorsa è necessario per il raggiungimento dell'obiettivo.

 Questo è un linguaggio aziendale vago e banale. Usa un lessico concreto e attivo: “Dobbiamo usare lo strumento per raggiungere l'obiettivo”.”

3. Ripetizione involontaria

Riutilizzare la stessa parola forte troppe volte in rapida successione. Esempio: 

• La luce incandescente del fuoco ardente illuminava la stanza luminosa.

Rende la tua scrittura pigra e piatta. Non è la stessa cosa di una ripetizione intenzionale (come “I have a dream...”). Una ripetizione non pianificata irrita semplicemente il lettore.

Come migliorare la dizione nei propri scritti

Questi cinque metodi ti aiuteranno ad affinare la scelta delle parole e a padroneggiare la dizione nella pratica:

1. La “regola 10%” di Stephen King”

Scrivi la tua prima bozza liberamente senza preoccuparti dello stile. Poi, durante la revisione, sforzati di ridurre il numero di parole del 10% senza perdere alcun significato.

In questo modo, sostituirai naturalmente “corse molto veloce” (3 parole) con “sprintò” (1 parola).

2. Poesia blackout

Prendi una pagina da un giornale o da un vecchio libro. Usa un pennarello nero per cancellare quasi tutte le parole, lasciandone visibili solo alcune che formano una nuova poesia o frase.

3. Scrivere in E-Prime

Scrivi un paragrafo senza usare nessuna forma del verbo “essere” (è, sono, era, erano, sono, essere, stato). I verbi “essere” sono connettori passivi.

Eliminarli ti costringe a trovare verbi attivi e incisivi per descrivere l'azione e l'esistenza.

• Prima: “L'uomo era arrabbiato.”
• Dopo: “L'uomo aggrottò le sopracciglia e batté i piedi.”

4. L'esercizio dello spettro “Specifico vs Generale”

Prendi una frase banale e riscrivilo tre volte, aumentando ogni volta la specificità della dizione.

• Livello 1: L'animale ha emesso un suono.
• Livello 2: Il cane abbaiava forte.
• Livello 3: Il Golden Retriever abbaiò al tuono.

Allena il tuo cervello a cercare le parole “antidolorifiche” (Livello 3) piuttosto che le parole “vitaminiche” (Livello 1).

5. Traduzione e imitazione

Leggi un brano di un autore famoso (ad esempio Hemingway). Riscrivi il brano cercando di mantenere il significato ma cambiando lo stile in modo opposto (ad esempio, riscrivi Hemingway nello stile di Jane Austen). 

Questo evidenzia esattamente quali parole creano la “voce”. Ci si rende conto che cambiare “donna” in “signora” o “bevanda” in “libagione” altera drasticamente il DNA del testo.

Questo esercizio approfondisce la tua comprensione dei tipi di dizione.

• Se hai difficoltà a individuare scelte lessicali inappropriate o deboli nei tuoi scritti, il Riscrittore di paragrafi può essere di grande aiuto. Basta incollare il paragrafo nello strumento e provare diverse impostazioni. Quando vedrai come riscrive le tue idee, scoprirai nuove e più efficaci scelte lessicali a cui forse non avevi pensato. Funziona come un editor rapido. 

• Inoltre, il Replicatore di stile di scrittura ti permette di sperimentare diverse variazioni di tono e voce, aiutandoti a trovare lo stile che si adatta perfettamente al tuo messaggio. Puoi vedere come diversi tipi di dizione trasformano lo stesso contenuto.

Inizia a usare il nostro rilevatore di intelligenza artificiale e l'umanizzatore nel widget qui sotto!

Conclusione

Smetti di scrivere alla cieca. Ogni parola che scegli contribuisce a costruire il significato che intendi esprimere o lo distrugge, non esistono scelte neutre.

Inizia con questo...

Apri qualcosa che hai scritto di recente. 

• Cerca i verbi deboli (“era”, “andò”, “disse”) e sostituiscili con verbi più specifici (“fissò”, “irruppe”, “sibilò”). 
• Quindi cerca i nomi astratti (“efficienza”, “ottimizzazione”, “qualità”).
• Sostituiscile con immagini concrete (“20 ore risparmiate”, “soluzione con un solo clic”, “finitura liscia come la seta”).

Ecco fatto. Hai usato il termine giusto.

Prova il Rivelatore AI sul tuo lavoro per individuare schemi robotici. Usa AI Humanizer se la tua scrittura ti sembra rigida.

Prova il Writing Style Replicator per vedere come un diverso stile linguistico crei voci diverse.

La dizione è un'abilità. E tu hai appena imparato come svilupparla.

Mantieni il tuo stile di scrittura umano e autentico con AI non rilevabile.