Play it by ear è un idioma comunemente usato in inglese con una storia che risale a secoli fa.
Molto prima che gli spartiti stampati diventassero uno standard, i musicisti imparavano le melodie ascoltando il suono e ripetendo dopo di loro, cioè suonando la musica a orecchio e a memoria invece che con le note scritte.
Anni dopo l'origine musicale del play-it-by-ear, la frase si è diffusa nelle situazioni quotidiane.
Come idioma, indica la volontà di adattare le proprie decisioni in base alle circostanze, invece di attenersi a un piano rigido. Dimostra la vostra disponibilità a essere flessibili nelle situazioni e a rispondere ai momenti inaspettati.
In questo articolo parleremo di come usare l'espressione ‘play it by ear’ in contesti occasionali e professionali, con tanti esempi!
Facciamo un salto.
Punti di forza
- A ‘suonare a orecchio’.’ significa decidere la propria azione sul momento in base alle circostanze, anziché pianificarla in anticipo.
- La forma verbale di gioco deve essere modificato in base al soggetto e al tempo della frase.
- Si usa molto comunemente nelle situazioni di incertezza, quando non si sa bene cosa fare.
- Come tutti i modi di dire, è meglio utilizzarlo nelle conversazioni e nei testi informali. Si raccomanda di evitare di usarlo in contesti professionali.
Cosa significa suonare a orecchio?
To play it by ear è un idioma (una frase che ha un significato diverso nel senso letterale, ma è usata in un contesto diverso) nella lingua inglese.
Significa decidere come agire senza avere tutto chiaro in anticipo. E poiché non avete un piano prestabilito, le vostre azioni sono soggette a cambiare momento per momento in base al vostro istinto e alle circostanze.
Quando qualcuno dice che “giocherà a orecchio”, intende dire che il suo comportamento dipenderà dalle circostanze. Serve essenzialmente a dimostrare che si è flessibili nel prendere le proprie decisioni.
Non preoccupatevi più che l'intelligenza artificiale rilevi i vostri messaggi. Undetectable AI Può aiutarvi:
- Fate apparire la vostra scrittura assistita dall'intelligenza artificiale simile all'uomo.
- Bypass tutti i principali strumenti di rilevamento dell'intelligenza artificiale con un solo clic.
- Utilizzo AI in modo sicuro e con fiducia a scuola e al lavoro.
Definizione e origini
John Playford scrisse di imparare “a suonare a memoria o a orecchio senza libri” nel suo libro del 1658, A Brief Introduction to the Skill of Musick. Si tratta del primo uso registrato dell'espressione “suonare a orecchio” nella storia.
Nel suo libro, Playford scrive di musicisti che imparano la musica ascoltandola invece di leggerla da una notazione scritta.
Suonare la musica a orecchio richiede un'attenzione particolare al suono, in modo da poterlo imitare senza bisogno di istruzioni scritte. Ascoltando semplicemente, si capiscono quasi istintivamente il tempo, l'intonazione, i tempi, il tono, ecc.
L'espressione si riferisce anche all'avere un buon orecchio per qualcosa, cioè un orecchio acuto che coglie le minime variazioni nelle voci. Questo vale sia per il linguaggio quotidiano che per la musica; ad esempio, chi ha un buon orecchio per gli accenti può individuare le variazioni linguistiche.
Il significato della frase è diventato applicabile a quasi tutto quando è entrata nel linguaggio contemporaneo e quotidiano.
Proprio come un musicista reagisce a una melodia che ascolta, una persona reagisce alle circostanze che incontra quando ‘suona a orecchio’.’
Quando le persone suonano ad orecchio
Questo idioma è usato molto spesso. Ecco alcuni scenari occasionali e lavorativi in cui lo si sente usare.
- Situazioni quotidiane
Il gioco d'orecchio è quasi una seconda natura per le persone nella conversazione di tutti i giorni. Alcune situazioni sono troppo incerte per prendere decisioni definitive.
Ad esempio, un gruppo di amici può decidere di riunirsi in un secondo momento, ma l'itinerario del piano specifico può essere lasciato al momento indeciso.
Questi inviti informali sono privi di pressioni, ed è proprio quello che si aspettano i veri amici intimi.
Esempi di persone che giocano d'anticipo, a seconda dell'umore, sono un caffè veloce che si trasforma in un pranzo, un piano per il pranzo che si estende a una passeggiata pomeridiana, gite spontanee, ecc.
- Scenari di lavoro
L'espressione “suonare a orecchio” è per sua natura informale, come forse già sapete.
Negli scritti formali, come relazioni, documenti accademici o e-mail ufficiali, i modi di dire non dovrebbero essere usati con leggerezza. Tuttavia, poiché è così che comunicano i nativi, è possibile utilizzarli anche nelle conversazioni professionali.
Ad esempio, è possibile sentire imprenditori che discutono di come “giocare d'anticipo” in caso di brusche variazioni della domanda e dell'offerta.
La frase può anche comparire durante le sessioni di brainstorming al lavoro, dove la struttura della conversazione è intenzionalmente libera.
Il "giocare d'orecchio" è un'abilità sociale per gli imprenditori durante le riunioni con i clienti, poiché non hanno idea di cosa dirà il cliente. Devono adattarsi alla direzione dell'incontro.
Perché suonare a orecchio è utile
L'espressione "play it by ear" è utile in molte circostanze diverse, perché cattura un modo di pensare che si adatta alla vita reale meglio di una rigida pianificazione.
Permette di lasciare spazio a cambiamenti dell'ultimo minuto nei piani casuali, senza panico o scuse da parte di nessuno.
Può anche essere usato per dimostrare che si mantiene la calma in situazioni di incertezza. Impegni stretti in momenti di incertezza portano a uno stress inutile.
Quando il vostro supervisore vi dice: “Durante la fase di rollout, ascoltiamo la situazione”, significa che non dovete preoccuparvi del futuro, perché il team apporterà le modifiche necessarie al piano.
Poiché suonare a orecchio richiede di prendere decisioni basate sulla situazione contingente piuttosto che avere tutto sotto controllo, si favorisce anche un migliore processo decisionale sul momento.
Play It by Ear in frasi
Ecco alcune frasi di esempio che utilizzano l'espressione ‘suonare a orecchio’:
- Non abbiamo fissato un orario di rientro per l'escursione e abbiamo deciso di giocare d'anticipo.
- Il manager ci ha suggerito di giocare d'anticipo durante la presentazione, dato che le reazioni del cliente ci avrebbero probabilmente detto quanto siamo andati a fondo nei dettagli.
- Le ho detto che stasera avremmo potuto giocare d'anticipo, andare a cena se ci sentivamo in vena di socializzare, o semplicemente passeggiare.
- È entrata nella riunione preparata a giocare d'anticipo, a seconda di quanto la discussione diventasse aperta.
- Domani mi regolerò di conseguenza, dato che non ho idea di quanto mi sentirò svuotato dopo il lavoro.
- L'allenatore ha detto che avrebbero giocato a orecchio durante la partita in base alle mosse della squadra avversaria.
- Piuttosto che impegnarsi troppo presto, ha preferito giocare d'anticipo e aspettare altri segnali prima di fare una mossa.
- I piani per la cena dipendono dall'arrivo di tutti, quindi stasera si gioca d'anticipo.
- Il lancio sarà un'esperienza da non sottovalutare, dato che il feedback potrebbe cambiare tutto.
- Il professore vuole seguire la lezione a orecchio, seguendo il ritmo degli studenti anziché la traccia.
Suggerimenti ed errori comuni
La frase ‘play it by ear’ è usata come una normale espressione verbale, quindi le forme del verbo ‘play’ cambieranno in base al soggetto e al tempo della frase.
- Sto giocando a orecchio: prima persona, presente continuo
- Ha suonato all'orecchio: terza persona, passato semplice
E se ci si riferisce al futuro, bisogna aggiungere volontà o andare a prima dell'idioma, come in “Domani suoneremo a orecchio”.”
Inoltre, la parola esso in ‘play it by ear” è un segnaposto che può essere sostituito per qualsiasi situazione non ancora definita.
Potete usare la frase così com'è, cioè “Giochiamo a orecchio”, oppure sostituirla con un'attività/evento specifico, ad esempio “Giocheremo a orecchio il viaggio in macchina”.”
Siate molto attenti all'ortografia, perché giocare in aereo o giocate per anno sono due varianti dell'idioma dal suono simile e prive di significato.
Se utilizzate la frase in un testo scritto, assicuratevi di passarla sempre al vaglio di Undetectable AI. Riscrittore di frasi o Riscrittore di paragrafi, a seconda della lunghezza del testo. In questo modo si eviterà di utilizzarlo in modo errato.
Sinonimi di Play It By Ear
È molto naturale che una frase o un idioma sviluppino molteplici varianti con lo stesso significato nel corso degli anni. Frasi diverse vengono utilizzate da gruppi diversi in contesti diversi.
Ecco alcuni esempi di sinonimi e modi di dire con lo stesso significato di ‘suonare a orecchio’.’
| Sinonimo / Idioma | Frase di esempio |
| Prendetela come viene | Non ho ancora preso alcuna decisione sul progetto. Lo prenderò come viene. |
| Seguire la corrente | Abbiamo smesso di discutere sui dettagli e abbiamo seguito la corrente per il resto della giornata. |
| Avvolgere il tutto | Le sue diapositive non si caricavano durante la presentazione, così ha improvvisato parlando a memoria e rispondendo alle domande. |
| Improvvisare | Quando la corrente è saltata a metà dell'evento, gli organizzatori hanno improvvisato spostando tutti all'esterno e continuando alla luce del giorno. |
| Rimanere flessibili | I tempi di costruzione dipendevano dalle approvazioni dei permessi, quindi il team è rimasto flessibile. |
| Sentirlo | Voleva provare prima di impegnarsi in un piano a lungo termine. |
| Inventare man mano che si va avanti | Ci siamo inventati tutto durante il viaggio e abbiamo scelto le soste in base a ciò che sembrava interessante dalla strada. |
| Giocare d'anticipo e vedere | Poiché la politica è ancora in fase di revisione, hanno scelto di giocare d'anticipo e di vedere come rispondeva la leadership prima di apportare modifiche. |
Migliorate la qualità della vostra scrittura con il nostro AI Detector e Humanizer!
Pensieri finali
L'inglese parlato tende a risultare più naturale quando alla conversazione si aggiungono espressioni idiomatiche e altri espedienti letterari. È così che parlano i madrelingua.
I modi di dire, tuttavia, sono sensibili alla loro struttura e alla loro ortografia. Se li usate in modo errato, il significato non rimarrà invariato e la persona che vi ascolta sarà confusa nel tentativo di capire cosa intendete.
Per essere sicuri di utilizzare correttamente il play it by ear, si può fare riferimento a Undetectable AI's Chat AI per confermare che la formulazione nella vostra testa è grammaticalmente corretta.
In alternativa, utilizzare l'IA non rilevabile Umanizzatore AI per fissare il flusso del testo.
Prova AI non rilevabile oggi.